Twister

JUNI 1969

...cirkulerer nordøst om Kingfisher amt mod nordøst.

Lidt tidligere...

Tornadovarslet fortsætter nu, det er officielt forlænget.

Jeg nævnte det før.

Det har bredt sig til Oklahoma amt mod...

TORNADO-VARSLING

Varslet gælder hele Oklahoma amt,

men lige nu ser det ud til hovedsageligt...

Kom, Jo.

-Hvad er der, mor? -Op med dig, skat.

Bare rolig. Mor er her.

Vi skal i stormkælderen lige nu!

-Hvad sker der? -Tag Jo! Af sted!

-Kom, søde. -Kom nu, skat!

Vær ikke bange.

Mor er her.

De siger, det er stort.

Vi går i stormkælderen.

Toby!

Vi må af sted! Ræk mig hende!

Af sted!

Hvis I ikke har en kælder, så gå til midten af huset.

Vi er der næsten!

Tag hende! Døren!

Skynd dig!

Toby er stadig udenfor!

Kom nu, Toby!

Tag det roligt.

Hold Jo, skat!

Far!

Hold Jo.

Jeg kan ikke holde den!

Åh gud!

Jeg kan ikke holde den mere!

Åh gud! Jeg kan ikke holde den nede!

-Far! -Jo!

-Bliv her, Jo! -Min far!

Samme dag G.O.E.S. 8 Vejrsatellit

Klokken er 7 morgen i Oklahoma City, og det er 24 gradervarmt.

GOES-8 VEJRSATELLIT-DATA

Over hele staten er det delvis skyet.

Nationalt Stormlaboratorium

Satellitbilleder indikerertordenstorme

langs og foran vandfronten.

Temperaturer i hele staten lå fra 25 til 27...

Se her, Chris. Stormen tiltager.

Alle modellerne forudserforhøjede indikatorer fra minus 6 til minus 10.

Hvis det bliver ved sådan,

kan det blive en tornadorekord.

Det bliver en lang dag.

Er du sikker på, at hun er der?

Hvisjeg kender Jo, har hun allerede hele sin afdeling med ude.

Det siger sig selv på en dag som i dag.

Hun glemmer alt undtagen arbejdet.

Du er nervøs for at møde hende.

Nervøs? Nej.

-Ser jeg da nervøs ud? -Nej.

Kun lidt.

Jeg vil bare have det overstået.

Ville hun skrive under på papirerne?

-Det sagde hun. -Tror du ikke på det?

Jo.

Kys mig.

Øjeblik! Jeg har vist ordnet det!

Jeg har det!

Det er sgu da ubrugeligt!

Undskyld, Jo.

Vent. Beltzer. Det er godt. Giv mig en aflæsning!

Javel, fru chef. Slap nu af.

Hvilken vej skal det være, Jo?

Måske står vandfronten stille. Giv mig en skanning af nordvest-området.

Se på rotationens mellemniveau og forhøj PRF'en.

Behandler jeg dig dårligt, min pige

Mener jeg ikke noget ondt med det

-Bare lad være med at folde kortene. -Jeg har ikke foldet det.

Kansas er et stort rod. Der er en stor fold gennem Wichita.

Rul kortene.

Jamen dog. Stormjægerne.

Det er løgn.

-Hvem er den flotte fyr? -Mine herrer.

Den Ekstreme!

Begynd ikke på det lort.

Et mandligt håndtryk følger. Hvordan går det?

Fint.

Manner.

Dusty, dette er Melissa. Melissa, dette er Dusty.

Han har jaget med os fra begyndelsen.

Hvor er Jo?

Hun er ovre ved Doppler'en.

Den er brudt sammen igen. Fondsmidlerne er ved at være brugt.

Hvorfor bliver du ikke her lidt? Kommer straks.

Okay.

Hvorfor forklarer du ikke Melissa, hvorfor du er, som du er?

Kom med.

Jo bliver rasende, når hun ser, han er kommet tilbage.

Jeg er ikke kommet tilbage.

Den fortabte søn kommer tilbage.

-Hej, Joey. -Hej, Bill.

Davs, Jo.

Dav, Bill. Godt du fandt os.

Hvordan går det?

Det går godt. Hørte du himlen i dag?

Den taler højt.

Grib.

Det er den største række storme i tolv år. Den ene lige efter den anden.

Laboratoriet har aldrig set noget lignende.

Er det rigtigt? Hør, Jo, angående skilsmissepapirerne.

Har du tid, Jo?

-Undskyld. -Ja, selvfølgelig.

-Hej, Bill. -Hej, Bill.

Den skaber sig igen.

-Fokuslinsen er blokeret. -Hvor er fokuslinsen?

Der er græs i den automatiske. Du må tjekke det.

Skal jeg rense den?

Ja, hvis du altså ikke vil tegne tornadoerne.

-Velkommen tilbage. -Jeg er ikke tilbage.

Vil du have papirerne?

Jeg kørte hele vejen herud for dem.

De er underskrevet og klar.

Godt. Så kom med dem.

-Skal du have dem lige nu? -Det ville være rart.

Hvorfor haster det? Skal du giftes?

Ja.

-Jamen dog. -Ja.

-Er det Melinda? -Melissa.

Var der ikke en Melinda et sted?

Der har kun været Melissa efter dig.

-Du er ikke meget for at lede, hvad? -Det er jeg vel ikke.

-Værsgo. -Tak.

Du glemte en side.

-Hvad? -Lige der.

Hvor kom den fra?

Hvad laver du?

-Måjeg læse det først? -Nej.

Der stod det samme i december.

Da læste jeg det ikke.

Skriv under, så vi kan komme af sted.

-Vær så sød. -"Vi"? Er hun her?

Hun er ovre ved Dusty. Vil du skrive under?

Med Dusty? Hvad er der galt med dig?

-Hvad? -Jeg vil hilse på hende.

Nej, du vil ikke. Du godeste.

Opsugningszonen

er det sted, hvor tornadoen suger dig op.

Det er selvfølgelig ikke den tekniske betegnelse, men...

Hej! Jeg er Jo Harding.

-En fornøjelse. -Bill gav mig den glædelige nyhed.

-Hvilken? -Os. Bryllup.

-Jo, det er Melissa. -Det er gode nyheder.

-Det virker måske lidt forhastet. -Forhastet?

Skal du giftes? Hvor fedt.

Vi vil bare have det gjort før Billys nye arbejde.

Nåja. Vejrmand.

Hvad?

-Sig det. -Jeg sagde vejrmand. Skønt.

Du brugte en vis tone.

Nej. Hvis det er et problem...

Det generer mig ikke at være vejrmand.

Undskyld mig.

Dr. Melissa Reeves.

Jeg ville bare hilse.

-Rart at møde dig. -I lige måde. Billy.

Hvad? Nej.

-Ny bil? -Ja.

Nytjob, ny bil, ny kone. Du er helt ny.

-Jo. -Det er meget akavet.

Ja, mon ikke.

Jeg troede, du kom alene.

Det var dig, der ville mødes...

Det er om Dorothy.

Hvad med hende?

Hun er her.

Lad mig se hende.

Tænk, at du klarede det.

Vi byggede fire styk.

Virker hun?

Jeg tænkte, du ville se hendes debut.

Det ville være forkert uden dig.

Det bliver godt.

Er det ikke for fedt?

Bills koncept. Den Ekstreme. Fra hans hjerne.

Jeg bidrog lidt.

Fantastisk. Hvad er det?

En instrumentpakke til studiet aftornadoer.

-Historiens første. -Det er meget spændende.

Videnskaben har længe studeret tornadoer,

men endnu ved ingen, hvordan de fungerer.

Vi aner ikke, hvad der sker indeni,

for ingen kan foretage målinger indeni tragten.

-Det skal hun gøre. -Hvordan?

Vi sætter hende ind i en tornado. Hun åbner

og udløser hundredvis af sensorer,

som måler alle delene af tornadoen simultant.

Det fungerer sådan her, Melissa.

MUSKOGEE STATSGYMNASIUM

Sensorerne går op gennem tragten,

og sender information tilbage om den indre struktur,

vindhastighed, strøm, asymmetrier.

På 30 sekunder lærer vi mere end i de sidste 30 år.