Arknights (明日方舟)

Bom dia, Talulah.

Eu trouxe sal.

Desculpa. Mas agradeço.

Fiquei sabendo que você chegou tarde ontem à noite...

Eu só estava perambulando por aí.

Hum...

Ah, é mesmo. Toma aqui.

É a pintura da vista que você pediu.

Você se lembrou?

Obrigada.

Essas pinceladas... Isto não foi feito por algum pintor local.

Você foi pra cidade, não foi?

Só não conta pra vovó e pros outros, tá?

Você não se meteu em nenhum tipo de confusão, né?

Não me meti.

Se estiver tentando esconder algo de mim, pode desistir.

Já falei que não me meti em nada.

Vamos?

Com sal, fica com sabor de verdade.

Quantas vezes te falei para não andar em público com essas roupas?

O que vai fazer se algum funcionário de Ursus notar?

Só estou vestindo essa roupa porque tenho coisas pra resolver.

Sem contar que eu ganhei essa roupa de um cavalheiro jovem e inteligente.

Se eu ficar vestida com ela, talvez acabe me encontrando com ele de novo, não acha?

Teve um dia desses que você falou que foi presente de aniversário do seu pai!

Hã? Eu falei isso?

Ai, ai, viu... Vou te contar, viu... Você vive falando sem pensar.

Você é saudável, devia trabalhar, isso sim!

Vó, não fale assim com ela, por favor.

Alina, você passa muito a mão na cabeça dela.

Essa menina não trabalha nem nos campos da minha fazenda.

Mas eu tenho trabalhado direitinho. Uma vez por ano.

E só faz 2 anos desde que você veio pra cá, não?

Agora, anda logo, come e vem ajudar.

Eu vou sair depois que comer.

Ah, é? Hoje de novo? Logo quando tem tanto trabalho pra fazer

"Cada pessoa tem sua própria tenção.".

O que significa isso aí?

Significa que todo mundo tem um objetivo individual.

Sem comentários... Você só sabe falar palavras bonitas mesmo, hein?

Temos problemas!

O esquadrão de vigia veio pra cá de novo!

Estão brigando com o Sr. Ivan!

Com aquele velho?

É...

Por que é que vieram pra cá de novo?

Talulah?

Não faço ideia...

Espera!

Talulah, você não pode levar isso aí pra fora de casa!

Esperem aí dentro.

Mas que velho mais cabeça-dura.

Isto aqui é uma inspeção de rotina!

Mas vocês vieram faz pouquíssimo tempo.

Falam que é inspeção, mas vêm só pra roubar nossa comida e dinheiro.

Se querem que a gente livre a barra, têm que dar algo no mesmo valor.

Isso se chama troca justa!

O que vocês estão fazendo?

Hum?

Um uniforme de um oficial comissionado?

Ei, mulher, aonde foi que você conseguiu essa roupa?

Não é roupa pra camponeses imundos como vocês vesti—

Eu fiz uma pergunta: O que vocês estão fazendo?

Tá se achando demais...

Quem você pensa que é?!

Agradeça que não cortei sua mão.

Maldita... Acha que vai conseguir sair ilesa disso?!

Já que é assim, eu corto as línguas de vocês, então.

Vamos embora.

Você está bem, vô?

Talulah... Você... Tem ideia do que acabou de fazer?

Não tinha como ficar parada, vendo eles baterem em você.

Vem cá, segura forte em mim.

Temos que cuidar logo desses machucados na sua perna.

Eu achava que ainda estava com a saúde em dia.

Não dá pra vencer contra o envelhecimento, hein?

Continue falando desse jeito derrotado que você vai deixar a vó brava, hein?

Haha, mas ela sempre fica brava, é normal já.

Ei, Talulah...

Hum?

Opa, o que era que eu ia falar mesmo?

Já acabei me esquecendo!

Você tá bem?

Poxa vida, na onde que sua saúde tava em dia, hein?

Recebemos uma denúncia anônima de que há um Infectado nesta vila!

Realizaremos, imediatamente, uma investigação em todas as casas!

O Infectado e as pessoas que abrigaram ele serão executados assim que acharmos!

Tinha um informante nesta vila?!

Não tinha! É só uma desculpa para achar quem atacou eles!

Você tem que se esconder logo!

Por ora, isso deve ser suficiente pra alimentá-los.

Obrigada por tudo que fizeram por mim.

T-Talulah! Você não pode ir!

Eu vou mostrar pra eles o que vão ganhar pelas maldades que fizeram.

Talulah!

Alina?

Talulah, fique aqui.

Me deixa passar!

Não. Não vou deixar.

Ei, cadê o vovô?

Está dizendo que você é o culpado pela agressão?

Não temos tempo a perder com pobres. Vai pra outro lugar, velho.

Espera!

Vocês encontraram o que estavam procurando, não?

Com isto, a busca de vocês termina aqui!

É...

Obrigado pela sua colaboração.

O vovô é um Infectado?

Sim. E o caso dele é agudo.

Ele já não tem muito tempo de vida.

Talulah, você também é uma Infectada, não é?

Hã?

Sabíamos disso desde o começo.

Desde o dia em que te encontramos desmaiada.

Nós não temos mais muito tempo de vida, mas, sabe...

Mesmo que esteja doente, você ainda tem muito tempo pela frente.

Vocês duas têm sido como filhas reais para nós

e queremos que vocês continuem vivendo e com boa vida.

Vovó. Me desculpa. Na verdade, eu—

Talulah!

Calma, Talulah!

O vovô tá tentando nos proteger!

Você deve ser a agressora que ouvimos falar.

O que... É isto?

Talulah, você...

Talulah!

Desculpa, Alina.

Não consegui aguentar mais isso...

Eu só... Simplesmente... Não conseguia aguentar mais isso...

Talulah.

Eu já sabia. Sabia que esse dia chegaria alguma hora.

Chamas residem em seus olhos.

Tem algo que você deseja queimar com essas chamas, não tem?

Mas, Talulah, agora não é a hora para isso.

Soltar suas chamas de ira impulsivamente

só vai machucar os inocentes da vila.

Apaguem esse fogo! Andem logo!

Mas... Mesmo assim, eu...

Mas que tipo de fogo é esse?! Não é um fogo normal, não!

É a Infectada! Foi a Infectada que fez isso!

Fujam!

Talulah, vamos sair da vila!

Não posso fazer isso! Não posso deixá-los para trás!

Se a gente continuar aqui, a vovó vai ser culpada também!

Não dá, eu não consigo!

Eu também.

Hã?

Eu também sou uma Infectada.

Ali...na...

Ela tá ali! É ela!

Fujam, vocês duas!

Andem, rápido!

Desculpa!

Obrigada, vovó!

Não voltem nunca mais, ouviram?

Eu também estava pensando em me entregar para o esquadrão de vigia.

Mas ele chegou antes de mim.

A denúncia anônima estava no seu plano. Era para parar as inspeções deles.

Mas eu disse que não seria o suficiente para impedir eles de roubarem a vila!

Ele fez esse plano para que nós e o resto dos moradores

pudéssemos viver livres dos olhos do esquadrão de vigia.

E eu não pretendo fugir.

Tá querendo derrotar o esquadrão de vigia?

Eu consigo fazer isso.

Tá, e depois? E se a polícia militar vier ao vilarejo? E o exército?

Nesses casos, bom...

Mas se eu pegar meu tempo para ganhar mais força—

Você não pode ficar pensando que tudo vai dar certo assim.

Tá, então você tá dizendo para eu não olhar para todas as atrocidades

que ocorrem a minha volta e pensar em salvar só a minha pele? É isso?

Você acha mesmo que uma justiça com sacrifícios é realmente algo justo?!

Eu também não sei a resposta para isso.

Essa resposta é algo que só você pode encontrar.

Já que é assim, então eu vou encontrá-la.

Com essas mãos. Com toda a certeza do mundo.

Isso. É isso que você devia perguntar para si mesma.

Bem-vinda de volta.

Oh? Achei que você odiasse essa espada, estou lembrando errado?

Bom, deixa isso pra lá.

Eu pedi para você eliminar o coronel.

Não devia ser um trabalho difícil para você.

Eu te ensinei, não te ensinei?

Se for para alcançar seu objetivo, é necessário trabalhar e gerar sacrifícios.

Você teve pena do filho dele?