Chloe

تم ضبط التوقيت بواسـطة Hisham_HD جميع الحقوق محفوظة لصاحب الترجمة خالد سليمان

"أعتقد أني كنتُ دائماً جيدة مع الكلمات"

تماماً مثل العمل، من المهم أن أستطيع أن أشرح" "ما أستطيع القيام به بقدر أن أستطيع أن أفعله

"متى أقول ماذا، أي كلمة أختارها"

"بعض الرجال يكرهون سماع عبارات معينة"

لا يطيقون حركات معينة" "ولا يعيشون بدون أخرى

"أنه جزء من عملي أن أعرف أين أضع يدي"

"شفتي، لساني، ساقي"

"وحتى أفكاري"

"أي نوع من الضغط؟ متى سأتوقف عن ذلك؟"

"يمكنني أن أصبح قبلتك الأولى"

أو صورة من مجلة بلي بوي" "عثرت عليها وأنت بالتاسعة من عمرك

"هل أنا منظمة لجداولك أو أنا ابنتك؟"

ربما أنا مدرسة الرياضيات" "بالصف السابع التي مقتها

"،كل ما أعرفه أنه إذا فعلتها بالشكل الصحيح"

"أعيش حياة مرفهة"

"ثم بالتأكيد ... يمكنني أن أختفي"

(أيتها الطبيبة (ستيورات

الموعد التالي جاهز

(حسناً، شكراً (جولي

متى كانت أول دورة؟

كنتُ بالرابعة عشرة

ماهو عملك؟ - أنني راقصة -

من أي نوع؟ - الباليه الكلاسيكي -

هل تستخدمين وسائل منع الحمل؟ - لا -

لا تريدين إنجاب طفل؟ - لا، على الأطلاق -

لا تمارسين الحب؟ - لم أحصل على ذروة جنسية -

من الجماع؟

حسناً، شكراً

لقد كان من الصعب ممارسة الحب هناك شيء يتعلق به لا أفهمه

هزة الجماع هي ببساطة ليست إلا سلسلة من تقلصات العضلات. هذا كل شيء

تحدث عند التماس مع البظر لاشيء غامض ولا شيء سحري

،سأعطيك أدوية لتهدئتك يمكنك أن تقرأي حول هذا الموضوع. اتفقنا؟

يمكنك ارتداء ملابسك - شكراً -

وهنا نرى في المشهد الثاني حيث بشرح مغامرة (دون جيوفاني

بلداً تلو بلد، حقبة تلو أخرى، شكل بشكل

هل هو لطيف أو قاسي؟ قروي أو أميرة؟

عازب أو متزوج؟ كما يقول: "هذا لا يهم "فهي ترتدي تنورة

...وإذا نظرنا لعنوان هذه، وهي

أنتِ - -

ماذا تقول؟ سيدي؟

في "إيطاليا" 640، و"ألمانيا"231 اسبانيا"1003"

أحبائي، (دون جيوفاني) في "اسبانيا" وحيد

أنه رجل مشغول جداً

نعم

بعضنا يود أن يدعوك على العشاء، أيمكنك المجيئ؟

شكراً، أرغب بذلك سأتشرف بذلك

لكن اليوم عيد ميلادي ولديّ طائرة بعد ساعة ونصف

مرحباً، كيف حالك؟

هل حصلت على مشروب؟ - أجل -

جميع الهدايا إلى مكتبي. اتفقنا؟

تعرفين أنه يجب أن أقتلك إذا فعلت هذا بي؟ أنتِ زوجة شجاعة جداً

لقد غيرت ثيابي 25 مرة، هل أبدو فاتنة؟

تبدين رائعة

متى سيأتي؟

طائرته وصلت قبل 40 دقيقة سيصل بأي لحظة الآن

تفضل - شكراً -

مايكل)، أباك سيصل في أي لحظة) تعال لتنضم إلينا

أين ذهب الولد الصغير الذي يركض لذراع أمه؟

خليلته على الأغلب تركض إليه

هذا شيء مريع لتقوله لأمه

أنه بوضع أفضل - أجل -

ترينا)، هذه (كاثرين) مضيفتنا وزميلتي بالمكتب)

مرحباً - أهلاً، سررتُ بلقائك -

لديكِ منزل جميل - شكراً لكِ -

هذا هو على الأرجح، هدوء جميعاً

مرحباً - (مرحباً، (كاثرين -

مرحباً يا حبيبي. أأنت بالوطن؟

سأتأخر قليلاً

اتصلت على الخطوط الجوية و قالوا أن رحلتك قد حطت

فاتتني ببضع دقائق

"قلتِ أنكِ ستأتين لتقليني من المطار"

هل تعرف متى ستصل للمنزل؟

الرحلة التالية لن تنطلق ألا بعد ساعتين لا أعتقد أني سأصل قبل أن ترقدِ

أنا آسف جداً

"كاثرين)، يا عزيزتي ؟)"

أراك عندما تعود للمنزل إذاً

يبدو أن المفاجأة كانت لنا، لقد فاتته الرحلة

اذهبي برحلتكِ وفاجئيه هناك

يجب أن أعترف أن هذا لم يكن جزءً من الخطة ولكن لا سبب لتوقف الحفلة، صحيح؟

مايكل)، على صديقتك أن تعود للبيت) لقد تأخر الوقت

أنا آسف

أعتقد كان يجب أن أخبرك - أجل كان يجب أن تفعلي ذلك -

و لكنها لن تصبح مفاجأة

...في عمري، أحاول أن أتصرف بطبيعية، أنه

محرج؟ - أجل -

الهدايا في مكتبي أحضرتُ لك زجاجة ويسكي

سأتأخر ثانيةً الليلة

!المحاضرات المملة

نعم، ولكنك لست متأخراً الآن - سأتناول القهوة في الطريق -

صباح الخير

مايكل)، أمك بالصالة رأتني عارية)

مايكل)، هذا ليس اخلاقي)

لقد وصلتُ لهنا لتويّ - أنتِ كاذبة -

يجب أن أذهب للبيت

أبي يعرف - هل والدك يعرف بشأن هذا الموضوع؟ -

انها في منزلي طيلة الليل ولا أحد يخبرني؟

، اسمها (آنـا)

هل تستخدم الحماية؟ - نحنُ نستخدم الواقي الذكري -

هذا لن يحدث كل ليلة ... هل تفهمني؟

شكراً على ليلة البارحة" "(ميراندا)

نراكم لاحقاً يا أطفال - وداعاً عزيزي -

من هنا

مرحباً - أهلاً -

غيرتِ تصفيفة شعرك؟ - أجل، (ديفيد) لم يلاحظ -

لأنه يحبه مسدل - كيف تعرف؟ -

...كل الرجال هكذا يتخيلونه - هذا يكفي -

،تفضلي رجاءً آسف عزيزتي

(مرحباً (ديفيد - (أهلاً (فرانك -

مرحباً، اسمي (داليا)، سأكون نادلتكم لليلة، ماذا تود أن تشرب؟

ماذا تشربين يا (داليا)؟ - أنا؟ -

أحب "ميبوك" قوي جداً وطعم نقي ونكهة عميقة

أعتقد أني سأتناول من هذا إذاً

خيار جيد، وأنتِ؟

سأخذ نفس الشيء

أين الحمام؟ (فرانك)؟ - من هناك -

هل أنتِ بخير؟ - نعم، أنا بخير شكراً -

هل أستطيع مساعدتك بشيء؟

لقد نفذ ورق التواليت - لدي منه -

تفضلي

الرجال أوغاد - أجل -

شكراً لكِ - على الرحب والسعة -

أعتقد أنكِ أوقعتِ هذه

لا، ليست لي

خذيها بأي حال

لماذا؟

أريدها أن تكون عليكِ

يجب أن أعود لزوجي

اكتشفنا عاهرة

هذا مبهج

هناك العديد من الفنادق فيها رجال أعمال أغنياء و راغبون

هذا وضع مثير

ويجعلهم يبدون طبيعيين

أنهم أناس طبيعيون

لا أعرف كم هم طبيعيون

هل أقمت علاقة مع شخص ما؟ - أنا؟ -

ماذا أقول - لم يحدث -

أحب أن أدفع لهن - لا أريد أن أسمع ذلك -

لا يوجد التزامات، لا يوجد عواطف و عندما تنتهي من الامر تدفع لهم

هل وجدت تلك النادلة مثيرة؟ - أي واحدة؟ -

التي كنت تغازلها - بربك!، كنتُ ودوداً فقط -

عادة يكون الناس وقحين مع العاملين بالخدمة

أعرف، لذا تحب أن تكون لطيفاً زيادة لتعوضهم

هل ركضت لتلحق بالطائرة؟ - ماذا؟ -

قلت أنك فوتها ببضعة دقائق فلا بد أنك ركضت

كانت بضعة دقائق

هل فوتت الرحلة عن قصد؟

ماذا يعني إذا فاتتني الطائرة عن طريق الخطأ أو عن قصد؟

لأنك قلت أنها غلطة وهو عيد ميلادك

عيد ميلاد مفاجئ!، لم يكن متقصداً و ليس بالخطأ هذا ما حدث

هل تناولت مشروباً؟

لا

ماذا تريدين أن تشربي؟ - شاردونيه" من فضلك" -

هل تريدين أن تدعيني على مشروب؟

ماذا تحبين؟

ماذا تشربين؟

كأس آخر لها من فضلك

أنا عادةً لا ألتقي بالنساء

... الأزواج نعم، ولكن

... امرأة وحيدة

شكراً لك

أعتقد أن زوجي سيحبك

هل تختارين له النساء؟ - لا -

لا يستطيع أن يأتي بنفسه؟ - لا -

لما لا؟

ما هو اسمك؟

زوجي يخونني

على أي حال، أعتقد ذلك

أريد أن أعرف، ماذا سيفعل لو عرضتِ نفسكِ عليه

معظم زبائني متزوجون

أنه ليس زبون

كيف شكله؟

أنه طويل، قوي

هو وسيم جداً

وهو أنيق جداً

ديفيد) يتناول غداءه عادةً) "في مقهى "ديبلوماتيكو

يقرأ الصحيفة دائماً

"إذا سأل "ماذا تعملين ماذا تريدين أن أقول؟

قولي أنكِ طالبة تدرسين الترجمة الفورية

هل تجيدين أي لغة أجنبية؟

قليلاً من اليابانية - حسناً -

معذرة، أيمكنني أن أقترض سكرك؟

بكل تأكيد - شكراً -

ألم تتعرفي عليّ؟

لم أكن متأكدة

التقيتُ به

تماماً كما قلتِ، كان يقرأ صحيفته وطلبتُ منه السكر

كان يجلس هناك، يتظاهر أنه يقرأ الصحيفة

ومن ثم نهض وتوجه نحوي و سألني إن كنتُ طالبة

و قلتُ له أنني أدرس كما قلتِ لي .... اليابانية

وطلب مني أن أقول له شيئاً باليابانية

وهذا جعلني أحمر خجلاً

وقلتُ في النهاية "كونيتشوا"

(وأخيراً سألني ما اسمي فقلتُ له (كلوي

جيد. هذا امر جيد

لم يحدث شيء

سوى أنه اقترب منك وحدثك فتاة جميلة، مقهى

مجرد مجاملة، كان ودوداً

هو ظريف

كيف تفعلين هذا؟