The Dark Knight Rises
Download Burmese Untertitel
Burmese Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
ဟာဗီးဒန္႔နဲ႔ က်ဳပ္ရင္းႏွီးခဲ႔တယ္
က်ဳပ္က သူ႔မိတ္ေဆြပါ
က်ဳပ္တုိ႔ႏွလုံးသားကုိ သူ႔လုိမ်ဳိးကုိင္လႈပ္ႏုိင္စြမ္း ရွိတဲ႔သူ ေနာက္ထပ္ ထြက္ေပၚလာဖုိ႔ မလြယ္ပါဘူး
ဟာဗီးဒန္႔ကုိ က်ဳပ္ယုံၾကည္တယ္
ေဒါက္တာပါဗယ္ က်ဳပ္ကစီအုိင္ေအကပါ
သူက တစ္ေယာက္တည္းမဟုတ္ဘူးေနာ္
- မိတ္ေဆြေတြေခၚလာလုိ႔မရဘူးေလ - သူတုိ႔က က်ဳပ္မိတ္ေဆြေတြမဟုတ္ပါဘူး
စိတ္မပူပါနဲ႔ သူတုိ႔အတြက္ ပုိက္ဆံမေပးရပါဘူး
သူတုိ႔ကုိ ငါကဘာလုိ႔လုိခ်င္ရမွာလဲ
သူတုိ႔က ခင္ဗ်ားရဲ႕ဆုေတြကုိ ျဖတ္ယူဖုိ႔ႀကိဳးစားေနတာေလ
သူတုိ႔က ေၾကးစားပုဂိၢဳလ္အတြက္ အလုပ္လုပ္တာ
မ်က္ႏွာဖုံးနဲ႔လူေပါ႔
- ဘိန္းလား - ဟုတ္တယ္
သူတုိ႔ကုိ ေလယာဥ္ေပၚတင္လုိက္ေတာ႔
စီအုိင္ေအကုိ တင္ျပထားတဲ႔ ေလယာဥ္ခရီးသည္စာရင္းမွာ
ငါရယ္ ငါ႔လူေတြရယ္ ေဒါက္တာပါဗယ္ရယ္ မင္းတုိ႔ထဲက တစ္ေယာက္ရယ္ပဲပါတယ္
ပထမဆုံး ဖြင့္ေျပာတဲ႔သူက ေလယာဥ္ေပၚမွာ ဆက္ေနခြင့္ရမယ္
မင္းတုိ႔ကိုေငြေပးၿပီး ေဒါက္တာပါဗယ္ကုိ ဖမ္းခုိင္းတာဘယ္သူလဲ
သူပ်ံသြားတာ ၾကည့္မေကာင္းဘူး
ေနာက္ထပ္ဘယ္သူ႔အလွည့္လဲ
ဘိန္းအေၾကာင္းေျပာစမ္း
ဘာလို႔သူက မ်က္ႏွာဖုံးတပ္ထားတာလဲ
အရမ္းကုိ သစၥာရွိေနတယ္ေပါ႔ေလ
ေလယာဥ္ေပၚက တြန္းခ်မယ္ဆုိရင္ ဘာလုိ႔ ေသနတ္နဲ႔ပစ္ေနေသးတာလဲဆုိတာ
သူစဥ္းစားေနတာျဖစ္မယ္
မင္းကမွ စကားေျပာေသးတယ္
မင္းက ဘယ္သူလဲ
ငါတုိ႔ဘယ္သူဆုိတာက အေရးမႀကီးပါဘူး
အေရးႀကီးတာက ငါတုိ႔အစီအစဥ္ပဲ
ငါဒီမ်က္ႏွာဖုံးမတပ္ခင္က ငါ႔ကုိ ဘယ္သူမွအေလးမထားခဲ႔ဘူး
အဲဒါကုိဆြဲခၽြတ္လုိက္ရင္ မင္းေသမွာလား
အရမ္းနာက်င္ရမွာေပါ႔ကြာ
မင္းက လူထြားႀကီးပဲ
မင္းနဲ႔ယွဥ္ရင္ေပါ႔
မင္းတုိ႔အစီအစဥ္ထဲမွာ အဖမ္းခံဖုိ႔ပါသလား
ပါတာေပါ႔
ေဒါက္တာပါဗယ္က မင္းတုိ႔ေၾကာင့္ ငါတုိ႔ကမ္းလွမ္းခ်က္ကုိ ျငင္းပယ္ခဲ႔တယ္
- သူမင္းတုိ႔ကုိ ဘာေျပာခဲ႔လဲအေျဖရွာရမယ္ - မေျပာဘူး ဘာမွမေျပာခဲ႔ဘူး
မင္းအဖမ္းခံလုိက္တာ ဂုဏ္ယူပါတယ္
ဆရာ
မင္းရဲ႕အစီအစဥ္ ေနာက္တစ္ဆင့္ကဘာလဲ
ဒီေလယာဥ္ကုိ ဖ်က္ဆီးပစ္ဖုိ႔ပဲ
အသက္ရွင္က်န္သူမရွိေစရဘူး
ေမေဒး ေမေဒး
ငါ႔ကိုဘာလုပ္ေနတာလဲ ငါ႔ကိုလႊတ္
မလုပ္နဲ႔
မလုပ္နဲ႔
ငါတုိ႔ထဲကတစ္ေယာက္က အပ်က္အစီးထဲမွာ က်န္ရစ္ခဲ႔ရမယ္ေလ
ငါတုိ႔ မီးေမႊးလုိက္ၿပီလား
အင္း မီးကေတာက္ေလာင္ေနၿပီ
စိတ္ေအးေအးထား ေဒါက္တာ
ဒါေၾကာက္ရမယ္႔အခ်ိန္မဟုတ္ဘူး
အဲဒီအခ်ိန္က ေရာက္လာမွာပါ
ဟာဗီးဒန္႔ေန႔က အမ်ားျပည္သူရုံးပိတ္ရက္ ျဖစ္လာခဲ႔တာ သိပ္မၾကာေသးေပမယ္႔
အေရးအပါဆုံးေန႔တစ္ေန႔ျဖစ္တာေၾကာင့္ အခုလုိ ဒီညဒီမွာစုရုံးရတာပါ
ဟာဗီးဒန္႔ဟာ ဂုိဏ္းဖြဲ႕ရာဇ၀တ္မႈေတြကုိ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ႏွိမ္နင္းခဲ႔သူပါ
လြန္ခဲ႔တဲ႔ ၈ ႏွစ္က သူေသဆုံးခ်ိန္မွာ ေဂၚသမ္ၿမိဳ႕ကို ေဘးကင္းလုံၿခံဳတဲ႔ေနရာအျဖစ္
ေဖာ္ေဆာင္ေပးႏုိင္ခဲ႔ပါတယ္
ဒီၿမိဳ႕ဟာ သမုိင္း၀င္အလွည့္အေျပာင္းႀကီး တစ္ခုကို ျမင္ေတြ႕ေနရပါၿပီ
ရာဇ၀တ္မႈမရွိတဲ႔ ၿမိဳ႕ဆုိတာ မရွိပါဘူး
ဒါေပမဲ႔ ဒီၿမိဳ႕ကေတာ႔ ဒန္႔ဥပေဒေၾကာင့္ ဂုိဏ္းဖြဲ႕ရာဇ၀တ္မႈေတြ ကင္းစင္သြားပါတယ္
ရဲတပ္ဖြဲ႕အေနနဲ႔ လူဆုိးဂုိဏ္းေတြကုိ ေကာင္းေကာင္းႏွိပ္ကြပ္ခြင့္ေပးတဲ႔ ဥပေဒေပါ႔
အခုလူေတြက ဒန္႔ဥပေဒကုိ ဖယ္ရွားဖုိ႔ေျပာေနၾကတယ္
အဲဒီကိစၥကေတာ႔ က်ဳပ္ရွိေနသေရြ႕ မျဖစ္ႏုိင္ဘူးလုိ႔ ေျပာပါရေစ
ဒီအခမ္းအနားက်င္းပဖုိ႔ စီစဥ္ေပးတဲ႔ ၀ိန္းေဖာင္ေဒးရွင္းကုိ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
မစၥတာ၀ိန္းကေတာ႔ ဒီည မလာႏုိင္ဘူးလို႔ သိရပါတယ္
ဒါေပမဲ႔ သူ႔၀ိညာဥ္က က်ဳပ္တုိ႔နဲ႔အတူရွိေနမွာပါ
အခု အေရးႀကီးတဲ႔စကားကုိ ဆက္လက္ေျပာၾကားမယ္႔သူကေတာ႔...
ဒီအခမ္းအနားေတြမွာ ၀ိန္းကုိ မေတြ႕ရတာၾကာၿပီေနာ္
သူ႔ကုိဘယ္သူမွ မေတြ႕တာ ႏွစ္နဲ႔ခ်ီၾကာၿပီ
လူေတြက လင္းႏုိ႔မ်က္ႏွာဖုံးစြပ္နဲ႔ ဒုစရုိက္သမားကုိ ယုံၾကည္ခဲ႔မိတယ္
အဲဒီ ဒုစရုိက္သမားက သူ႔စရုိက္မွန္ကုိ ျပသသြားခဲ႔ပါတယ္
ဒီပုဂၢိဳလ္ႀကီးကုိ သစၥာေဖာက္ၿပီးေတာ႔
ေသြးေအးေအးနဲ႔ သတ္ျဖတ္ပစ္ခဲ႔ပါတယ္
အလွေလး ဘာေတြယူလာတာလဲ
- ပုဇြန္အသားလုံးေတြပါ - ဂ်င္မ္ေဂၚဒင္က...
- ေက်းဇူးပဲ - ဟာဗီးဒန္႔နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး
အမွန္တရားကုိ ေျပာျပပါလိမ္႔မယ္
သူကုိယ္တုိင္ေျပာျပမွာ ျဖစ္ပါတယ္
ရဲမင္းႀကီးေဂၚဒင္
အမွန္တရားက...
ဟာဗီးဒန္႔နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
က်ဳပ္ေျပာခ်င္တာေတြ ခ်ေရးလာခဲ႔ပါတယ္
အခုေတာ႔ အခ်ိန္မတန္ေသးဘူးထင္တာပဲ
အခုခ်ိန္မွာ ခင္ဗ်ားတုိ႔သိထားရမွာက
ဒန္႔ဥပေဒေၾကာင့္ ဘလက္ဂိတ္အက်ဥ္းေထာင္မွာ အက်ဥ္းသား ၁၀၀၀ ေက်ာ္ရွိလာခဲ႔တယ္ဆုိတာပဲ
သူတုိ႔ေတြက ရာဇ၀တ္ေကာင္ေတြပါ
ဂုိဏ္းဖြဲ႕ရာဇ၀တ္မႈေတြရဲ႕ ပင္နီယံေခြးသြားစိတ္ေတြေပါ႔ဗ်ာ
အခုခ်ိန္မွာ က်ဳပ္ေျပာႏုိင္တာကေတာ႔ ဟာဗီးဒန္႔ေသဆုံးရတာဟာ
အခ်ည္းႏွီးမဟုတ္ဘူးဆုိတာပါပဲ
ဒီအိမ္ႀကီးရွင္ကုိ ေတြ႕မိေသးလား
ဟင့္အင္း သူက အေရွ႕ေဆာင္ကေန ဘယ္ေတာ႔မွ ထြက္မလာဘူး
သူမေတာ္တဆျဖစ္ခဲ႔တယ္ၾကားတယ္
အင္း သူပုံပ်က္ပန္းပ်က္ျဖစ္သြားတယ္တဲ႔
- သူက မ်က္ႏွာဖုံး၀တ္... - မစၥတာတီလ္
ဘာလုိ႔ မင္းလူေတြက ပင္မေလွကားကုိ သုံးေနရတာလဲ
မစၥစ္ဘုိလ္တန္ေရာ ဘယ္မွာလဲ
သူက ဘားမွာပါ ကၽြန္မ ဘာလုပ္ေပးရမလဲ
အေရွ႕ေဆာင္ကုိသြားပါ
တံခါးကိုဖြင့္ ဗန္းကုိစားပြဲေပၚတင္ ၿပီးရင္ တံခါးပိတ္ၿပီး ေသာ႔ျပန္ခတ္ခဲ႔
အဲဒါပဲလုပ္ေနာ္
ေဆာရီးပါ မစၥတိတ္ က်ဳပ္ေျပာခဲ႔ပါတယ္ သူက ခင္ဗ်ားကို မေတြ႕ခ်င္ဘူးတဲ႔
ပုဂိၢဳလ္ေရးပါတယ္လုိ႔ မထင္ပါနဲ႔ဗ်ာ
၀ိန္းက အဲဒီထဲက ၈ လက္မသံေခ်ာင္းေတြ ရုိက္ထားတဲ႔တံခါးေနာက္မွာ ရွိေနမွန္း
အားလုံးသိေနၾကတာပဲ
ဖိတ္ၾကားတာေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ဘာလုိ႔ ဒီလုိလူတစ္ေယာက္ကုိ ေတြ႕ဖုိ႔ႀကိဳးစားရင္း အခ်ိန္ကုန္ခံမွာလဲ
သူ႔ရဲ႕ကမာၻေျမကယ္တင္ေရးစီမံကိန္းေၾကာင့္ မင္းရဲ႕ အရင္းအႏွီးေတြ ဆုံးရႈံးသြားတာေလ
သူကမင္းပုိက္ဆံေတြ ျပန္ရေအာင္ လုပ္မေပးႏုိင္ဘူး ငါပဲလုပ္ေပးႏုိင္တာ
ကမာၻေျမကယ္တင္ေရးစီမံကိန္းကုိ ကၽြန္မ ရွင္းျပခ်င္ပါတယ္
အဲဒါက ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရက်ဳိးနပ္တဲ႔ကိစၥပါ မစၥတာဒက္ဂတ္
ရွင္က ေငြရယ္ ေငြနဲ႔၀ယ္လုိ႔ရတဲ႔ အရာေတြရယ္ပဲ နားလည္တာပါ
ဘာလို႔ကၽြန္မအခ်ိန္ေတြကုိ လာျဖဳန္းေနတာလဲ
ဒုတိယအဆုိင္းသတင္းပုိ႔ၿပီလား
ခင္ဗ်ား ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္နဲ႔ ဒီထက္ပုိၿပီး အခ်ိန္ျဖဳန္းသင့္တယ္
အဲဒါက ခင္ဗ်ားကၽြမ္းက်င္တဲ႔အပုိင္းေလ
သူ႔ကုိ မႈခင္းအေျခအေနစာရင္းျပၿပီးၿပီလား
သူကေတာ႔ ကိန္းဂဏန္းေတြ ဘယ္လုိပဲျဖစ္ေနေန သြားတင္ျပမွာပါပဲ
သူ႔မိန္းမေၾကာင့္ျဖစ္မွာေပါ႔
မဟုတ္ဘူး သူ႔မိန္းမက ကေလးေတြေခၚၿပီး ကလိဗ္လန္းကုိ ထြက္သြားတယ္
သူ႔အတြက္အခ်ိန္ေတြအမ်ားႀကီးရတယ္
ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္က ေႏြဦးက်ရင္ သူ႔ကို ျဖဳတ္ပစ္လိမ္႔မယ္
တကယ္လား
သူက သူရဲေကာင္းတစ္ေယာက္ေလ
စစ္သူရဲေကာင္းပါ အခုဟာက ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ႔အခ်ိန္ေလ
ေဆာရီး ေဆာရီးပါ
ေတာင္းပန္ပါတယ္ မစၥတာ၀ိန္း
ရွင္က မစၥတာ၀ိန္းဟုတ္တယ္ေနာ္
ရွင့္မွာ မ်က္ႏွာအမာရြတ္ႀကီးလည္းမရွိ လက္သည္းရွည္ေတြလည္း မရွိဘူးေနာ္
ငါ႔ကိုအဲဒီလုိပဲေျပာၾကသလား
ရွင့္ကို ဘယ္သူမွ မျမင္ဖူးၾကလုိ႔ပါ
လည္ဆြဲေလးက လွလုိက္တာ
ငါ႔အေမလည္ပင္းမွာ ဆြဲခဲ႔တာကုိ ျပန္သတိရမိတယ္
သူ႔လည္ဆြဲေတာ႔ မဟုတ္ေလာက္ပါဘူး
သူ႔လည္ဆြဲက ဒီမီးခံေသတၱာထဲမွာ ရွိေနတာေလ
ဒီမီးခံေသတၱာကုိ ဘယ္သူမွမေဖာက္ႏိုင္ဘူးလုိ႔ ထုတ္လုပ္သူက ေျပာထားတယ္
ကၽြန္မကုိေတာ႔ မေျပာထားဘူးေလ
မင္းကုိ မေပးလုိက္ႏုိင္တာ စိတ္မေကာင္းပါဘူး
မိန္းမတစ္ေယာက္ကုိ မႏွိပ္စက္ရဘူးေလ ကၽြန္မလည္း မသန္မစြမ္းဆုိရင္ မႏွိပ္စက္ပါဘူး
တစ္ခါတေလ ျခြင္းခ်က္ေတာ႔ရွိတာေပါ႔
ဂြတ္ႏုိက္ မစၥတာ၀ိန္း
ကားႀကံဳလုိက္လုိ႔ရမလား
ငါ႔စိတ္ကုိ မင္းသိေနတာပဲ
သြားစုိ႔
မစၥတိတ္က ေတြ႕ခြင့္ထပ္ေတာင္းေနပါတယ္
သူက အရမ္းဇြဲေကာင္းတယ္
သူက ခ်စ္စရာေလးပါ မင္းသိခ်င္မလားလုိ႔ ေျပာတာေနာ္
မသိခ်င္ပါဘူး
ဘာလုပ္ေနတာလဲ
ပရင္တာအမႈန္႔ေတြကုိ စစ္ေဆးေနတာ
သူခုိး၀င္ခုိးသြားတယ္ေလ
သူခုိးဖမ္းစနစ္ မင္းတပ္ထားတယ္မဟုတ္လား
သူက ပုလဲဆြဲႀကိဳးေရာ ေျခရာခံပစၥည္းေရာ ယူသြားတယ္ေလ
- အဲဒါဘယ္သူလဲ - အေစခံမိန္းကေလးပါ
သူတုိ႔ကုိ ဒီဘက္အေဆာင္ထဲ ေပး၀င္တာေတြ ရပ္သင့္ၿပီ
မင္းလည္း ကုိယ္႔အိပ္ရာကုိယ္ ျပင္တတ္ေအာင္လုပ္သင့္ၿပီ
- ပရင္တာအမႈန္ေတြနဲ႔ မင္းဘာလုပ္မွာလဲ - ကၽြန္ေတာ္မလုပ္ပါဘူး
သူလုပ္သြားတာ
ဆရာ
လႊတ္ေတာ္အမတ္ေဂလီရဲ႕ဇနီး ဖုန္းဆက္ပါတယ္
လႊတ္ေတာ္အမတ္က ၀ိန္းေဖာင္ေဒးရွင္းရဲ႕ အခမ္းအနားကေန အခုထိျပန္မေရာက္ေသးဘူးတဲ႔
အဲဒါက ရဲအလုပ္လား
ခင္ဗ်ားနဲ႔ ဒန္႔လုပ္လုိက္လုိ႔ ရာဇ၀တ္မႈေတြ အရမ္းနည္းသြားၿပီေလ
ေနာင္ဆုိရင္ က်ဳပ္တုိ႔က ရက္လြန္တဲ႔ စာၾကည့္တုိက္စာအုပ္ေတြပဲ လုိက္ေတာင္းေနရမယ္
ခင္ဗ်ားကေတာ႔ အခုထိစစ္ျဖစ္ေနသလုိ သတိႀကီးႀကီးနဲ႔ ေစာင့္ၾကည့္ေနတုန္းပဲေနာ္
- မင္းနာမည္က ဘာလဲ - ဘလိတ္ပါ
ငါ႔ကို မင္းေမးခ်င္တာ ဘာရွိလဲ ရဲ၀န္ထမ္းဘလိတ္
အဲဒီညတုန္းက ကိစၥေပါ႔
လြန္ခဲ႔တဲ႔ ၈ ႏွစ္က ဒီလုိညမ်ဳိးေပါ႔
အဲဒီညမွာ ဒန္႔ေသသြားခဲ႔တယ္
လင္းႏုိ႔လူသားကုိ အဲဒီမွာေနာက္ဆုံးေတြ႕လုိက္ရတာပဲ
သူက ရဲအထူးတပ္ဖြဲ႕ ၂ ဖြဲ႕လုံးကုိ သုတ္သင္ပစ္ခဲ႔တယ္
ဒန္႔ကုိ ဇက္ခ်ဳိးသတ္ၿပီးေတာ႔ ေပ်ာက္ကြယ္သြားခဲ႔တယ္
မင္းေျပာတာ ေမးခြန္းလည္းမဟုတ္ပါလား
သူဘယ္သူဆုိတာ ခင္ဗ်ားမသိခ်င္ဘူးလား
သူဘယ္သူမွန္း ငါသိပါတယ္
သူက လင္းႏုိ႔လူသားေလ
လႊတ္ေတာ္အမတ္ရဲ႕ဇနီး အကူအညီ ေတာင္းတဲ႔ကိစၥကုိ လုပ္ေပးလုိက္ၾကစုိ႔
သခင္ေလး၀ိန္း
သခင္ေလး၀ိန္း
မင္းဒီေအာက္ကုိ ဆင္းမလာတာ အေတာ္ၾကာခဲ႔ပါၿပီ
သူခုိးအေၾကာင္းကုိ ေလ႔လာၾကည့္ေနတာ
သူ႔လက္ေဗြနဲ႔ ရွာၾကည့္ၿပီးၿပီ
သူက ကုိ္ယ္အေလးခ်ိန္အမ်ားႀကီး က်သြားတာမဟုတ္ရင္
သူမ်ားရဲ႕ လက္ေဗြကုိ ယူသုံးထားတာပဲ
သူက ေတာ္ပါတယ္
ဒါေပမဲ႔ ခုိးသြားတဲ႔ လည္ဆြဲမွာ ေျခရာခံစနစ္ထည့္ထားတာပဲ
ဟုတ္တယ္ သူသြားတဲ႔လိပ္စာေတြကုိအေျခခံၿပီး
ရဲမွတ္တမ္းေတြနဲ႔ တုိက္ဆုိင္စစ္ေဆးေနတာ
ဆယ္လီနာကုိင္းလ္
သူ႔ကိုဖမ္းမိေတာ႔မယ္လုပ္မွ သီသီေလးလြဲသြားတာေတြ အမ်ားႀကီးပဲ
သူက ေတာ္ပါတယ္ ဒါေပမဲ႔ သူ႔နယ္ေျမက က်ဳံ႕လာေနပါၿပီ
သူပုလဲဆြဲႀကိဳးကုိ ေရာင္းမပစ္ခင္ ရဲကုိ အေၾကာင္းၾကားမွထင္တယ္
သူမေရာင္းပါဘူး အဲဒါကုိ သူအရမ္းႀကိဳက္ေနတာ
သူခုိးခ်င္တာက အဲဒါေတာ႔မဟုတ္ဘူး
- ဒါဆုိ ဘာကိုခုိးခ်င္တာလဲ - က်ဳပ္လက္ေဗြကုိေပါ႔
မီးခံေသတၱာမွာ ပရင္တာသုံးမင္အမႈန္႔ေတြကို ဂရပ္ဖုိက္နဲ႔ေရာၿပီး လက္ေဗြယူသြားတာ
လက္ေဗြေကာင္းေကာင္းယူႏုိင္တယ္ ေျခရာခံလုိ႔မရဘူး
ေတာ္လုိက္တာ မင္းတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ အဲဒါကုိေကာ္ဖီေသာက္ရင္း ေဆြးေႏြးပါလား
ကၽြန္ေတာ္႔ကုိ သူခုိးမနဲ႔ ခ်ိတ္ေပးေနတာလား
The Dark Knight Rises subtitles in other languages
More Burmese subtitles for The Dark Knight Rises
- The Dark Knight Rises (2012) Myanmar · 146 downloads · 2019-06-23
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.