The 40 Year Old Virgin

Hej, Andy! Hur står det till?

Hej, Joe! Hej, Sara! Hur är det?

När ska du skaffa bil?

-Varför skaffar inte du bil? -Jag har inte råd.

-Survivor i morgon. Ska vi se det? -Vi ses då.

Jag tar med dricka. Hoppas apelsinen är god.

-Okej, sköt om dig. -Vi ses.

-Han behöver få ett skjut. -Ja, helt klart.

God morgon.

Ursäkta.

nu öppet! - smart tech

Ledsen.

Ursäkta mig. Tack så mycket.

-God morgon. -Hej.

-God morgon, Paula. -Andy.

Ursäkta, jag har en fråga.

Vad är det för skillnad mellan Hi8 och digitala videoband?

Jag är inte säljare.

Välkommen till Smart Tech. Hur kan jag hjälpa till?

Jag undrar bara

vad det är för skillnad på de här?

Ja, skulle jag filma en snygging som du

skulle jag använda digitalt.

plattskärmar

-Ursäkta att jag är sen. -Det är okej.

Åh, jösses.

-Vilken helg. -Jaså?

Vi var nere i Tijuana i Mexiko...

Vi tänkte det skulle vara skoj att gå på en sån där show.

Alla säger att man måste se dem.

Det är en kvinna som knullar en häst.

Vi trodde det skulle vara coolt.

Men det är inte alls så coolt som det låter.

-Det var äckligt. -Ja.

Man tänker: "Hon ska knulla en häst!"

Och det är en kvinna

-som gör det. -Ja.

Hästen gjorde det på riktigt!

Och vet du vad...

Jag tyckte synd om henne. Det gjorde alla.

-Ja. -Och om hästen.

-Oj, det var det värsta. -Vad har du gjort då?

Jag var bara hemma.

På fredagen efterjobbet

så ville jag ha en smörgås med äggsallad.

Jag varjättesugen. Så jag sa:

"Jag gör en!"

Så på lördagen gick jag iväg och köpte ett dussin ägg.

Jag kokade allihop. Och sen höll jag på

i kanske tre timmar,

tre och en halv timme, och gjorde...

med majonnäs och lök och paprika,

alla tillbehör.

Närjag var färdig

ville jag inte ha den.

-Jag förstår. -Och jag hade inget bröd.

Det var bra, ett trevligt veckoslut.

-Det låter fantastiskt. -Det var trevligt.

Låter fint.

-Coolt. -Coolt.

Coolt...

-Du, Paula. -Va?

Jag måste säga nånting. Det känns jättespännande.

l dag för första gången vaknade jag

och kom till jobbet med tillräckligt självförtroende för att säga dig

att om du inte tar ut dvd:n med Michael McDonald

som du har spelat i två år

så dödarjag alla i affären

och skjuter mig i skallen.

-Vad tycker du att vi ska spela? -Jag bryr mig inte. Vad som helst.

Jag ser hellre Beautician and the Beast.

Jag lyssnar hellre på Fran Drescher i åtta timmar

än Michael McDonald.

lnget ont om honom, men om jag hör Yah Mo Be There igen

så må jag bränna ner stället.

Du är slängd i käften, va? Ut och jobba!

Far åt helvete!

Den här ärjättebra. lnget slår en plasma-tv.

Vad gör du? Det är min kund.

Nej. Det var ingen som hjälpte henne.

-Nej, det är... -Vänta.

Gå till kassan. Du hämtar tv:n där.

Hon stod där ensam därför att jag

hade gått för att hämta en broschyr.

Ledsen, men det är för sent. Hon har redan köpt tv:n.

Då får du ge mig halva provisionen.

Du får ingenting.

Jag frågar Paula. Det här är fel.

Det här är skitsnack.

Så här är det varje gång.

Gå till Jesse Jackson. Han behöver nåt att kämpa för.

-Du snor alltid mina kunder. -Du gnäller alltid.

Ska vi gå ut och göra upp?

Vi gör det här, så att alla kan se dig få stryk.

Närjag tagit fram kniven som jag har i stöveln

måste den få smaka blod.

Hör på. Du vill inte bråka med mig.

Det är du som inte vill bråka med mig.

Jag hänger dig i din turban, gubbdjävel.

Turban? Ser du nån turban här?

Låterjag som en indier?

Sägerjag: "Jay, vill du ha en Slurpee?"

Dra åt helvete. Jag föddes i Brooklyn.

Brooklyn. Fattar du?

Det är Brooklyndialekt. Okej?

Lugna ned dig.

Tar du mitt skift på fredag?

Om jag får behålla provisionen.

-Okej. -lnga problem.

-Andy? -Nej.

Vi behöver fem killar

-som kan spela poker. -Ja.

Ställer vi in, måste jag gå

på ett dumt födelsedagsparty med Jill

och det är uteslutet.

-Nej. -Varför inte?

Han är väldigt trevlig, men jag är säker på att

han är en seriemördare.

Vem bryr sig? Han är trevlig.

Jag vill supa och spela kort.

Jag vill inte sluta som lampskärm

på nåt läbbigt ställe.

Jag ser inget alternativ.

Andy! Min vän!

Har du nåt för dig i kväll?

Måste vi lasta ur Sony-bilen?

Nej, vi ska spela poker.

Vi tänkte att du ville vara med.

Med er?

Ja, det skulle vara skoj.

-Du kan spela, va? -Ja, jag spelar online ibland.

-Vi spelar i affären. -Jättebra.

Får vi göra det?

-Absolut inte. -Ja.

Då sägerjag till Paula.

Jag skojar bara.

Jag skojar bara. Det blir bra. Då ses vi i kväll.

-Klockan 1 0. -Okej.

Hoppsan.

-Jag känner mig nästan skyldig. -Nej.

Ni kommer att förlora!

Dumskalle.

Kåk.

-Det är inte sant! -Va?

Hur mycket poker har du spelat?

Ett par timmar varje natt, närjag inte spelar Halo.

Varför bjöd du in honom? Han har lurat oss.

Sån jävla skit!

Ditt jävla arsle, du bad mig att komma hit.

Du sa att han var schyst.

Ni kan dra åt helvete, allihop.

Kyss mitt stora bruna arsle!

Ses i morgon.

-Ha det bra. -Okej.

Knulla en get!

-Godnatt. -Jag gillar honom.

Du fullständigt... Oj, jag måste sticka.

Jag ska träffa Ellen om en stund.

Lite nattarbete?

Du vet hur det är.

Vet din flickvän om det?

Det är en tyst överenskommelse.

Ja, det är en fullständigt och totalt tyst överenskommelse.

Skulle ni känna henne

skulle ni inte säga så.

Jag kan göra allt med den här kvinnan.

Jag har gjort allt som går

att komma på. Jag har till och med

smort in mig och haft sex med hennes hålfötter.

-Wow! -Ja.

-Fotknull! -Det ärju sjukt.

-Wow. -Det är inte sjukt.

-Jag ska berätta nåt sjukt. -Åh fan.

Jag låg med en kvinna nyligen.

-Fantastiska bröst! -Jag älskar bröst.

Vi håller på och jag är nästan färdig när hennes

-hund börjar slicka min röv. -Nej, varför...

Skulle jag knulla färdigt eller få hunden att sluta?

Jag vet hur du är. Han fortsatte.

Just det. Sen stal jag hunden.

Nej, det gjorde jag inte men...

lbland kunde Amy och jag älska

tills vi upphörde att vara två personer

Vi blev två andar eller nåt.

Våra själar var ett. Det går inte beskriva.

Tiden stod stilla. Det var som om vi delade samma hjärta.

Sluta! Varför ska du alltid förstöra stämningen så där?

"Delade samma hjärta"?

Jävla Britney Spears-dravel!

Vuxna karlar vill inte höra sånt!

lngen vill höra det.

Tack Andy. Ni separerade för två år sen.

-Kom över det! -Två år.

Du måste gå vidare

för det finns ingen häck som är värd att tänka så mycket på.

Det är vad jag brukar säga.

Andy, gör mig en tjänst.

Hjälp honom att komma över det genom att berätta en riktig sexhistoria.

Ja.

Nej, vet du. Jag är en gentleman och