Naruto Shippuden

Come state?

E' giunto il momento del primo dei 2 Special di Naruto Shippuden consecutivi!

Quando guardate gli anime in tv, vi preghiamo di tenere la stanza illuminata,

e di fare in modo di non essere troppo vicini allo schermo.

Che rimanga tra noi, ci sara' una keyword e qualche fortunato vincera' premi favolosi!

Mi raccomando, spedite entrambe le keyword!

E mentre guardate me, vedete anche di tenere d'occhio le keyword fino alla fine!

Gli Akatsuki sono entrati nella Nazione del Fuoco.

Il Villaggio della Foglia intende fermare Hidan e Kakuzu e non lasciarli proseguire.

Considerando le informazioni apprese al Tempio del Fuoco,

il Team Asuma decide di dirigersi ai 5 punti di scambio del mercato nero.

Nel frattempo, Naruto s'impegna allo stremo per creare un nuovo jutsu,

ed affronta una sfida senza precedenti che nemmeno il Quarto Hokage riusci' a superare.

Ma non e' giusto!

Il Rasengan e' la mia arma segreta, come puo' farlo cosi' in scioltezza?

Ero-sennin mi ha fato fare un allenamento incredibile, non ha idea di cosa abbia...

A dire il vero, questo e' solo per prendere spunto...

E ci riesce con una mano sola!

Io devo sempre sfruttare un clone...

Non ci credo!

Magari riprovandoci...

Dovremo aspettare che si dia una calmata.

Non ti ho mostrato il Rasengan solo per potermene vantare.

Si', certo.

Ti avevo gia' detto che il Rasengan sfrutta solo la manipolazione della forma, giusto?

Manipolazione della forma?

Subito dopo ti avevo mostrato un jutsu che unisce la manipolazione di forma ed essenza,

e cioe'...

Il Chidori.

Si sta nuovamente mettendo in mostra...

In questo jutsu si manipola l'essenza per trasformare il chakra in fulmine,

ma se ne modifica anche la forma rendendolo simile ad un generatore,

il quale ne regola raggio e potenza.

Fai attenzione.

Usando entrambe le manipolazioni insieme, il potere di uno shinobi si decuplica.

Anche se quelli che ne sono in grado siano una rarita'.

Ecco, ancora autocelebrazioni...

Ora, grazie ai tuoi vecchi allenamenti, sei in grado di manipolare l'essenza del vento.

E ne hai raggiunto ormai il livello piu' avanzato.

C-Cioe'? Il Rasengan?

Esatto.

Quindi ora sono in grado di combinarle, esatto?

Si', piu' o meno.

Molto bene!

Creero' il mio nuovo jutsu in un lampo!

Evvai! Evvai, evvai, evvai!

Sara' sicuramente una passeggiata!

Se davvero lo fosse, non mi sarei preso la briga di creare il Chidori.

Non sono mai riuscito ad unire il Rasengan con del chakra del fulmine.

Servono delle abilita' incredibili per combinare entrambe le manipolazioni.

Anzi, servono in realta' delle abilita' innate, una specie di sesto senso.

Non sono stato l'unico a doversi arrendere a questo punto.

Neppure il mio maestro, l'artefice di questo jutsu, e' mai andato oltre.

Maestro?

Gia'. Neppure il Quarto Hokage ne fu in grado.

Il Quarto elevo' la manipolazione della forma alla sua vetta massima.

Ed il Rasengan ne fu il risultato.

Una tecnica di livello A ottenuta con la sola manipolazione della forma.

Una cosa simile fui in grado di copiarla anch'io.

Ma e' qua che le cose si complicano.

Il Quarto sviluppo' il Rasengan con l'idea di combinarlo col suo chakra elementale.

E quindi... il Rasengan sarebbe un jutsu incompleto?

E' una buona definizione.

Non si sa a cosa porterebbe lo step successivo.

Sicuramente livello S, probabilmente anche meglio.

Ma potrebbe anche non essere fattibile.

Questa e' una cosa che non ti posso insegnare. Dovrai capirlo da solo.

Naruto, sai perche' ti sto dicendo tutte queste cose?

Perche' sei l'unico shinobi che possa fare meglio del Quarto. Ne sono convinto.

D'accordo, adesso basta chiacchiere. Mangiamo e poi allenamento, ok?

Ottimo lavoro, Kakashi-san.

Lei e' davvero un oratore incredibile.

Per nulla.

Io stavo dicendo la verita'.

Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!

Dici che se sapessi volare non ti poseresti mai,

Habataitara modorenai to itte

Nei tuoi occhi si vede solo quel cielo cosi' azzurro

Mezashita no wa aoi aoi ano sora

Teorouge presenta "Naruto Shippuuden"

::Italian Subs Addicted::

Devi ancora imparare cosa sia la tristezza

Kanashimi wa mada oboerarezu

E capisci solo ora cosa sia il dolore,

Setsunasa wa ima tsukami hajimeta

E anche quello che provo per te

Anata e to idaku kono kanjou mo

dev'essere espresso a parole.

ima kotoba ni kawatteku

Risvegliandoti da un sogno in un mondo nuovo,

Michi naru sekai no yume kara mezamete

Apri le tue ali e spicca il volo!

kono hane wo hiroge tobi datsu

Dici che se sapessi volare non ti poseresti mai,

Habataitara modorenai to itte

Nei tuoi occhi si vede solo quel cielo cosi' azzurro

Mezashita no wa aoi aoi ano sora

Sai che se ce la farai troverai quello che cerchi

Tsuki nuketara mitsukaru to shitte

Quindi continua ad essere libero,

Furikiru hodo

in quel cielo cosi' azzurro

aoi aoi ano sora

in quel cielo cosi' azzurro

aoi aoi ano sora

in quel cielo cosi' azzurro

aoi aoi ano sora

Traduzione e Timing: Teorouge

Revisione: Teorouge

::Italian Subs Addicted::

Special di Naruto Shippuden

Rotta di collisione! Akatsuki Vs. Team Asuma

Tsunade-sama!

E' arrivato un messaggio dal Team Asuma!

Un punto di scambio?

Qua dice che i 2 dell'Akatsuki si stanno dirigendo verso uno di essi.

Il punto di scambio piu' vicino a noi...

Ehi, e' qua dietro!

Stiamo per affrontare l'Akatsuki...

Andra' tutto bene, Ino.

Bastera' seguire gli insegnamenti di Asuma-sensei, niente paura.

Stavo scherzando.

Ma e' quello che mi ha detto Shikamaru nell'ultima missione.

Choji...

Shikamaru ce la sta mettendo tutta.

Dobbiamo fare del nostro meglio anche noi!

Ehi, Asuma-sensei!

In che rapporti era con Chiriku?

Perche' me lo chiedi?

Perche' lei di solito e' una ciminiera ma sono 2 giorni che non fuma.

Lei non fuma solo quando qualcosa la turba.

Pero', sei in gamba.

Devo proprio essermi rammolito se mi capisci cosi' bene.

Capire? Ma se quando giochiamo a Shogi lei e' come un libro aperto?

Non la vedevo in quello stato dalla morte del Terzo.

Sai che io e Chiriku eravamo entrambi membri dei 12 Ninja Custodi, no?

Ora che mi ci fai pensare...

eravamo un po' come tu e Choji.

Ad ogni modo, mi auguro che lei non smetta mai di fumare.

Mai, eh?

Non succedera', non di questo passo.

Shikamaru, mi fa' piacere che tu sia preoccupato per me,

ma non ho smesso di fumare per via di Chiriku.

Ma non ti focalizzare su di me, ricorda che questi Akatsuki hanno ucciso Chiriku.

E quindi devono avere dei poteri incredibili.

Concentrati!

Fate dei Rasengan dividendovi in gruppi di 2.

E nello stesso tempo applicategli la manipolazione del vento.

Stavolta non vi diro' come fare. Naruto, sta a te scoprirlo.

Forza, iniziamo!

Si'!

Aggiungi il chakra del vento...

e mutane l'essenza!

Ma come posso riuscirci se intanto devo manipolare la forma del Rasengan?

Vorrei saperlo anch'io!

Maledizione!

Ora esagera. Ha appena tagliato in 2 una cascata.

In tal caso...

Potrei anche tacere,

ma ho deciso di essere sincero con te.

Quelle Pillole del Soldato sono stomachevoli.

Come puoi dire una cosa simile?

Le ho fatte apposta per poterle mangiare senza problemi!

Stai a vedere. Ne mangio una.

Come dicevo...

Usare il Tajuu Kage Bunshin no Jutsu in quel modo dev'essere sfiancante.

Dannazione...

Forza!

Ok!

E adesso... chakra del vento!

Maledizione...

E' semplicemente... impossibile.

Gia' mi devo concentrare parecchio per usare il Rasengan...

Ed in piu', ora devo pure aggiungerci la manipolazione dell'essenza...

E' come voler guardare a destra ed a sinistra nello stesso momento!

Accidenti...

Non ho tempo per stare qua a lamentarmi!

Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!

Ehi, dove diavolo stai andando?

I cessi?

Vabbe', aspettami.

E' questo, il punto di scambio.

Ma per quale stupido motivo hanno scelto un cesso?!

Di qua, per favore.

Lo posi, per cortesia.

Fai in fretta, d'accordo?

Non ci si puo' sbagliare. E' proprio Chiriku.

Ne ha preso uno bello grosso, Kakuzu-san.

Gia'.

Questo posto puzza!

Andiamocene in fretta, Kakuzu!

Pazienta. Devo contare i soldi.

Non capisco se sia il piscio o i cadaveri ma l'odore e' davvero schifoso!

Io esco!

Ormai siamo al punto di scambio.

Ci siamo quasi.

State in guardia!

Ci sono tutti.

Non vediamo l'ora di ricevere la sua prossima cattura.

Non cosi' in fretta.