The Lego Star Wars Holiday Special

Telah dimusnahkan, Perintah Pertama.

Tersingkir, sudah Sith.

Di seluruh galaksi, kedamaian telah tersebar.

Dengan kebebasan dipulihkan, Hari Kehidupan boleh diraikan semula.

Apa itu Hari Kehidupan, awak tanya?

Hari cuti untuk persahabatan, keluarga dan hubungan.

Lego Star Wars Percutian Istimewa

Ke Kashyyyyk, Rey dan rakan-rakannya mengembara,...

...untuk meraikan bersama Chewbacca dan keluarganya.

Tapi, untuk Rey dan Finn, keraian itu perlu ditangguhkan.

Tak apa, Finn. Saya percayakan awak.

Tumpukan perhatian.

Agak sukar, bila mereka tengok saya.

Tiada lagi Porgs.

Ingat, awak kena sedar dengan keadaan sekeliling awak...

...rasa alat kawalan jauh.

Boleh awak rasa?

Tak, tapi saya boleh rasa itu.

Finn, saya tahu Force sangat kuat dengan awak.

Saya dapat rasa. Ingat, Jedi...

Mesti lepaskan.

Finn! Tidak! Tidak! Itu bukan lepaskan.

Ya!

Tolonglah!

Saya tak faham.

Ini semua yang saya sepatutnya buat.

Awak pasti saya bersedia untuk menjadi Jedi?

Hulurkan pedang cahaya kepada saya.

Nampaknya tidak.

Mesej Jedi mengatakan apabila kita melalui laluan yang salah...

...kita kena cari laluan lain.

Pedang cahaya kayu? Biar betul?

Tidak, laluan baharu.

Laluan baru itu berikan saya selumbar.

Apa yang saya salah buat?

Pedang cahaya ke bawah, kamu berdua.

Kita ada parti Hari Kehidupan untuk diatur.

Seluruh keluarga Chewie akan datang.

Dan jika ada sesuatu yang Wookies suka, ia...

Ia mengoyakkan lengan dari apa-apa...

...tapi kalau ada dua benda yang mereka suka,...

...ianya adalah mengoyakkan lengan dan parti!

Finn, boleh saya senaraikan awak untuk tugas menghias?

Baiklah. Saya perlu berehat.

Dan, Rey, awak pun ada sekali, bukan?

Awak sendiri yang tawarkan diri untuk memanggang tip-yip.

Tip-yip.

Awak rasa dia akan sertai?

Ya, dia turut serta.

Tidak berpuas hati dengan pengajaran dia, Rey itu.

Ke mesej Jedi itu, dia pergi mencari jawapan.

Sudah lakukan itu. Sudah lakukan itu.

Sudah lakukan itu.

Itu juga.

Saya ikut semua ajaran.

Apa yang saya terlepas pandang? Kenapa saya tak boleh latih dia?

Baiklah, semua. Keluarga Chewie dalam perjalanan.

Kita ada banyak kerja dan tak ada banyak masa.

Tengok apa yang saya jumpa!

Resipi tip-yip?

"Di kuil di Kordoku, hanya di Hari Kehidupan,...

...tapi sekali setahun, dengan kunci ke masa silam galaksi...

...masa depan Jedi menjadi jelas."

Jadi bukan resipi rahsia.

Ya, apa maksudnya?

Saya rasa maksudnya saya perlu ke Kordoku.

Untuk bantu saya. Awak. Kita. Dengan latihan awak.

Letakkan buku itu, Rey.

Kita boleh selesaikan semuanya esok.

Tuan Guru Jedi juga perlu ambil hari cuti.

Hari ini adalah Hari Kehidupan. Saya perlu pergi sekarang.

- Sekarang? - Apa?

Betul kata Chewie. Awak tak boleh pergi.

Maafkan saya.

Tapi saya pasti salah seorang dari kamu boleh buat tip-yip.

Hari Kehidupan tentang keluarga. Ia bukan tentang tip-yip.

Semuanya tentang tip-yip.

Tapi ya, keluarga.

Saya takkan terlepas parti itu. Saya janji.

Aduhai. Awak juga akan pergi, kawan?

Jangan pergi.

Dia pergi. Saya rindukan kawan saya.

Ya, aku pun rindu dia.

Awak menangiskah?

Tidak. Ia adalah alahan.

Tak guna punya planet Wookiee. Semua bulu dan debunga.

Lagipun, Jeneral takkan menangis.

Betul. Mereka memimpin.

Alamak.

Dia sedang buat rupa itu.

Kita hanya dalam masalah jika dia cakap, "Saya ada rancangan."

Saya ada rancangan!

Kita takkan buat parti begitu saja.

Kita akan menganjurkan parti Hari Kehidupan terbaik...

...dalam sejarah galaksi!

Kamu semua, hias. Saya akan selesaikan tip-yip.

Awak pernah buat tip-yip?

Tidak.

Rey! Tunggu! Awak tak pergi sebab kesalahan saya, bukan?

Tidak, Finn. Saya yang bersalah.

Saya tahu saya boleh jadi Jedi.

Sebab itulah saya kena pergi.

Jadi awak pergi sebab saya.

Rey, moga Force ...

Awak tahu yang selebihnya.

Di Kordoku, Rey sampai.

Tapi susah nak cari, kuil itu.

Tentu ada di sini.

Naik! Naik!

Naik ke atas!

Wah!

Saya rasa kita dah jumpa.

Betul itu.

Wah.

Cantiknya.

"Dengan kunci ke masa silam galaksi."

Ini mesti kuncinya. Tapi apa yang ia buka?

"Dengan kunci ke galaksi..." Ada apa?

Saya rasa ini membuka sejenis laluan Force ke...

Kita di mana?

Sekarang batu itu. Tumpukan perhatian.

Itu ialah Tuan Guru Luke.

Dan itu mesti... Yoda!

Entah macam mana, kita berada di Dagobah...

...semasa Luke Skywalker menerima latihannya.

Boleh awak bayangkan...

...kedalaman dan kewibawaan yang mereka kongsikan?

Tuan Guru Yoda?

Darah sudah mula turun ke kepala saya.

Tumpukan perhatian, Skywalker muda.

Tumpukan perhatian!

Tuan guru dan perantis.

Mungkin saya boleh belajar sesuatu daripada ini.

Awak nak saya angkat kapal X saya dari paya?

Hanya dengan Force ? Baiklah, saya akan cuba.

Tidak. Buat atau tidak buat. Tiada cubaannya.

Bukankah mencuba sesuatu yang baik?

Trofi penyertaan untuk Jedi, tiada.

Sudahlah! Saya cuba belajar di sini.

Belajar boleh tunggu!

Ia sama seperti penulisan Jedi.

"Dengan kunci ke masa silam galaksi,...

...masa depan Jedi jadi jelas."

Inilah cara saya belajar untuk melatih Finn,...

...dengan melihat Jedi lain melatih pelajar mereka. Ayuh!

Macam kata Tuan Yoda, "Buat atau tidak buat." Dan saya akan buat.

Bosan. Bosan. Bosan, bosan, bosan, bosan, bosan.

Siapa peduli tentang pertelingkahan perniagaan?

...Jedi tak cari pengembaraan.

Saya faham. Cuma ia tak begitu...

Gas!

Inilah baru betul!

Fokus, Obi-Wan.

Cepat, BB-8.

Fokus, Anakin.

Saya tahu awak nak jumpa Padmé lagi,...

...tapi kita sedang dalam misi.

Saya fokus, tuan guru.

Ikuti contoh saya dan sentiasa sedar, Anakin.

...Jedi mesti sedar sepenuhnya tentang persekitaran mereka.

Itu Obi-Wan melatih Anakin Skywalker!

Tak, mereka tak nampak saya.

Helo.

Hai.

Artoo, cuba dan kunci...

Maaf. Tuan Guru Luke!

Apa awak buat? Saya sedang cuba sasarkan di sini.

Gunakan Force, Luke.

Obi-Wan Kenobi!

Awak halang komputer sasaran saya.

- Berhenti! - Turun!

Awak ke tepi.

Gunakan Force, Luke.

Dengar cakap Tuan Guru awak, gunakan Force!

Saya ada awak sekarang.

- Apa... - Yoo-hoo!

Jaga-jaga!

Kamu dah selamat.

Sekarang mari kita letupkan benda ini dan balik rumah.

Terima kasih?

Sama-sama.

Kita baru nampak Luke Skywalker letupkan Death Star.

Tak, tunggu! Secara teknikalnya, kita tolong Luke Skywalker...

...letupkan Death Star!

Tuan guru dan perantis! Hebatnya!

Inilah Hari Kehidupan paling hebat!

Ya!

Di Millennium Falcon,...

...mula merasai seperti Hari Kehidupan, ianya.

Perhiasan, sudah. Lampu, sudah.

Arca ais...

Masih dalam proses.

Chewie, kita masih perlukan pokok.

Saya dan Finn akan kemaskan sepah ini.

Awak tahu bila Rey cakap kita takkan perasan dia tiada?

Ya, saya perasan.

Tujahan penuh, Threepio!

Apa yang awak buat?

Memanggang guna tujahan enjin. Masak dengan sangat cepat.

Kecelakaan dapat dielakkan.