Demons (Dèmoni)

デモンズ

字幕 P・ベイトマン

もう一枚もらえる？

友達にもあげたいの これから会うから

その仮面は 映画の宣伝？

待った？ごめん遅くなって

困った人ね 先生にまた叱られるわ

いつものことよ

これもらったの

題名が書いてないわ

スニーク試写会かも

新作をやって 観客の反応を調べるのよ

メトロポール劇場？ 初めてきくわ

新しくできたんじゃない？

授業さぼって 行きましょうよ

本気で言ってるの？

だって面白そうじゃない

ほらあそこよ

ホラー映画じゃないわよね

それだったらイヤよ

途中から見るほうがイヤよ 行きましょう

本当にさぼるの？ 怖かったら手を握ってあげる

メトロポリタン劇場

なにか飲まない？販売機があるわ 動くのかな

映画館があるなんて 閉館中だったのを改修したんだろう

気づかなかったわ いつものことじゃないか

フランクやめて

結婚記念日なのに だから来たんだろ

つべこべ言うな

オートバイか すごいな 本当にいい

お金が戻らないわ ケン ほらあれ

なにしてるの お金が戻らないのよ

しょうがないわね

あなたったらまったく 機械がわるいのよ

どうかしたの

ありがと

こつがあるんだよ

初めから見たいって言ってたでしょ 遅れるわよ

リズ

リズ！

なに？ 触るな

なにを？ これだ

海は混むからイヤ

似合う？

ボビー気に入った？セクシーでしょ

ねえ見てよ

おいやめろ

見せて

ケガしてる

なんでも触るからだ

見せて 痛くない？ 少し

あの子の隣にすわろうかしら かわいいわ

黙ってここにすわれ

あのコたちきっと来るわよ

行くぞ

ハイ

トニー ポップコーンを買ってきてよ うるさい

理性がマヒするとデモンズが活動し始める

これなに？

なんか書いてある

字が刻まれてるわ

なんて書いてある？

青い光の夜 洛ｾ者の墓が曝かれ アキロンの大王がくる

言い伝えでは ノストラダムスが埋葬されているらしい

ノストラダムス？ロックバンドみたいね そう 1500年頃のね

ロックバンドがいたの？ イデス...

詳しく教えてよ 彼偉大な洛ｾ者だった

16世紀の

洛ｾは全部当たったんだ 不思議なことに

たとえば？

海王星や天王星の発見 ヒットラー 世界大戦 デモンズの出現

デモンズの出現なんて起きてないわ

まだね これからだ

やっぱりホラー映画だわ

言っただろ ここはすごい場所なんだ

怖かったら手を握ってもいいよ 遠慮なく

静かに！

こっちかな そうだ

足下に気をつけろ

何あれ？ 墓がある

コウモリだ

なにが起こってる？リズ

地下室に降りていくわ 真っ暗よ

ナンシー 次はお前だ

男が一人降りていった

怖がっているか？

怖がってるわ

ダメ 無理よ だれか助けてよ

大丈夫だ

禁煙です ごめんなさい

うるさいやつらだ ほっときなさい

こっちだ

クモの巣だらけだわ

怖いわ

リズ なに？

怖いか？ ええ

床に裂け目がある

そこから降りれば

ノストラダムスの骸骨があるかも

止めてよ 新しいバイクに乗りにきたのに

こんなところに

話が違うわ それに今日は早く帰らないと

本当のことを教えるか

なに？

俺たち今朝ここを見つけたんだ

この数百年ここには誰も来ていない

なんでわかるの？

トカゲを捕りに来て偶然発見したんだ

トカゲ？

それで君たちを連れて 発見を祝おうと思ったんだよ

それはどうもありがとう

なにも怖がることはない バンパイヤとかそんなものは出てこない

また墓があったぞ

立派な奴を探せ

もう出ましょうよ お願い

ちょっと待って

封印してあるぞ

明かりをよこせ

見てみろ 名前が書いてある

N O S ノストラダムスだ！

開けてみよう もちろんだ

もう止めて 早くここから出ましょうよ

すごく気味が悪いわ

この鉄の棒を使え

ごめん いいのよ

ジョージだ

シャレルよ

シャレル 心臓マヒになったらあなたの責任よ

面白い映画だよね

骨はないぞ 本となにか包んだものだけだ

見せてみろ

なにが書いてあるの？

ラテン語のようだ よくわからない

わかった

ノストラダムスの書いたものだぞ

デモンズのことが書いてある

持っていってあとから読めば？ 行きましょうよ

待て デモンズは悪の手先だと書いてある

どうだこれ？ 止めろ！

似合うか？

付けるとデモンズになるぞ

なんでわかる？

ここに書いてある これをつける者はデモンズになり

邪悪の者の手先になると

そりゃいいな

-お前もあれをつけて美人になったぞ ありがと トニー

デモンズは悪疫を広げ 全世界を破滅させる

墓になんて書いてあった？

青い光の夜 予言者の墓が あばかれ アキロンの大王がくる

血が出てるわ

お面を外したときに傷つけたのね

やだ どうした？

また血が出てきたわ

すぐ戻るわ

変ね 血が止まらないわ

ほっといてくれ

トニー？ 映画と同じことが起きてるわ

ばかなことを言うな

なにか薬をつけないと...

ナンシーやめろ ただのかすり傷だ

ほおっておいたらダメよ

もう帰りましょうよ

オレは大丈夫だ

顔色が悪いわよ 本当に大丈夫？

ほおっておいてくれ

私はもう帰るわよ

止めて！

終わった？ ああ もう見ても大丈夫だよ

嘘はイヤよ 本当に終わった？

ああ 終わったよ

ローズマリーはどうした？

ちょっと見てくるわ

お前まで消えるなよ

眠れなくなりそうだわ

だまれ

大丈夫？

助けて！

助けて！

助けて！

誰かお願い！

リズ！

どこにいる？

リズ！リズ！

どこにいる？

もう行かないと

もう戻るわ

どこにいる？

リズ！

戻らないと見つかるわ

助けて！

助けて！

スクリーンの裏に だれかがいるわ！

あの叫び声は本物よ ドルビーサラウンドだから

違うわ 叫び声は本物よ！

なにが起こったの？

どいてくれ！ オレの友達だ

どうした なにがあった？

頭の逝かれた奴がここにいる

どうなっているんだ

ごめんなさい 私が悪いの こんなとこに来るんじゃなかった