Leverage

Wakey, wakey.

Dimanakah saya?

Nah, lihat sendiri.

Tidak tidak.

N-o-o-o-o-o!

Ayah kami yang dipercayai anda!

Sila, merendahkan suara anda.

Anda bukan satu-satunya orang di sini

Dia memberi kamu segala kepunyaannya, dan anda mencuri.

Kami akan kepada pihak polis.

Mari kita berbincang di pejabat saya.

Saya yakin kita boleh menyelesaikan segala-galanya.

Tolong, - hanya ikut saya.

Ibu...

Adakah semuanya okay?

Gideon, ampelas, dearest,

Nampaknya ada beberapa kekeliruan dengan kontrak ini.

Tolong meluruskan perkara yang keluar?

Saya mahu melihat kertas kerja ayah saya.

Sudah tentu, Encik Newton.

Ohh! Apa yang anda buat ?!

Pergi.

Berhenti! Lupakan wang.

Jika kita lihat kamu berdua di sini lagi,

Anda akan ingin kita membiarkan anda di luar ini mudah.

Ayah saya meninggal dunia bulan lalu - kanser pankreas.

Mereka mendapati pada peringkat empat, jadi...

Saya minta maaf.

Sekurang-kurangnya kita tahu dia adalah aman sekarang.

Pop mahu memastikan Itu abang saya

dan saya telah dijaga selepas dia telah hilang,

Lalu ia mengadakan urusan pengebumian beliau terlebih dahulu

Dengan Darlene Wickett.

Dia memberikan $ 15,000.

Perniagaan pengebumian adalah sangat mahal.

Tetapi selepas ayah saya meninggal dunia,

Darlene memberitahu kami bahawa dia tidak mempunyai rekod wang,

Bahawa dia akan tidak pernah mendengar ayahku.

Jadi ia adalah satu pelanggaran kontrak.

Tiada kontrak, Encik Ford.

Apa yang kamu maksudkan tidak ada kontrak?

Pop adalah di pertengahan kimo apabila dia bertemu Darlene.

Beliau mengambil kesempatan daripada penyakitnya.

Dan kita tidak mampu untuk mengupah peguam.

Kami terpaksa melarikan kad kredit kami sehingga

di pengebumian lain rumah Untuk mengebumikan pop.

Okay, mendengar, saya akan melakukan semua yang saya boleh

Untuk mendapatkan wang ayahmu kembali.

Terima kasih, Encik Ford, tetapi ia bukan tentang wang.

Ini adalah hadiah akhir pop. Dia mahu untuk melindungi kita.

Darlene mengambil yang jauh.

Parker, apa yang kau buat di sini?

Bagaimana dia tahu bahawa, Nate -

Bahawa ayahnya yang aman?

Iman.

Iman, Parker.

Orang kaya dan berkuasa mengambil apa yang mereka mahu.

Kami mencuri kembali untuk anda.

Kadang-kadang, orang jahat membuat yang terbaik seorang lelaki yang baik.

Kami menyediakan...

Apakah dengan Parker?

Ia adalah Parker.

Anda di gonna cinta ini.

Adakah menggelapkan wang daripada yang mati dan bersedih.

Ia adalah Grift tertua dalam buku ini. Dan yang paling kejam itu.

Walaupun saya tidak pernah berlari satu yang - ia adalah lekat.

Kini, Wicketts telah beroperasi di seluruh negara.

Rekod kami menunjukkan lesen pengebumian

Dari tiga negeri yang berbeza, tetapi sejak lima tahun lepas,

Mereka telah berada di sini di Massachusetts.

Mengapa tidak ada yang melaporkan mereka kepada polis?

Nah, mereka mempunyai, tetapi, uh, dia mempunyai alias peluru

Bagi semua negeri dia bekerja di.

Sekarang, rekod yang kami temui

Tunjukkan bahawa Wicketts telah mencuri $ 500,000.

Di mana wang itu? Nah, ia tidak berada dalam mana-mana bank.

rekod kad kredit tunjukkan

Bahawa dia baru-baru ini membeli dinding yang selamat,

Yang ini di sini.

Oh.

Ooh, Murphy-Beyer, model PRK-11-21.

Nice.

Okay, dia adalah seorang manusia yang dahsyat,

Tetapi dia mendapat rasa yang kukuh dalam keselamatan rumah.

Ini hama hanya akan makan saya hidup.

Itulah pelan induk dari dewan bandar...

Dan kali terakhir saya pergi ke dalam ruangan bawah tanah dengan lelaki ini.

Saya telah mendapat gambar-gambar di sini.

Itulah pengebumian rumah Wickett. Ia adalah sebuah rumah dua tingkat.

Anda mendapat bilik pembalseman anda di ruangan bawah tanah.

Anda mendapat kamar tontonan anda dan pejabat anda

Di tingkat pertama.

Dan bingo - tempat kediaman pada kedua.

Mereka tinggal dan bekerja di sana.

Okay. Jadi, rumah pengebumian paling sibuk pada hujung minggu.

Ia adalah masa yang paling mudah untuk jenis campuran dengan orang yang berkabung.

Um... Saya minta maaf. Apa, Nate?

Okay, guys, kami akan pergi mencuri pengebumian.

Ada dia adalah, tuan rumah yang sempurna.

Mengikut jadual. Hardison, menuju jalan anda.

Sophie, saya benci apabila anda membuat saya memakai ini manset dang.

Hardison, semua orang memiliki saman yang baik,

Tetapi hanya orang kaya memiliki pasangan yang baik manset.

Darlene adalah gonna tahu bahawa.

Anda mesti Encik Delacroix.

Saya Darlene Wickett. Terima kasih kerana menunggu.

Terima kasih. Terima kasih, ms. Wickett.

makcik besar saya - dia, uh - dia meninggal petang semalam. Mm.

Dan terdapat beberapa kakitangan - mereka bercakap sangat sangat anda.

Sekarang, saya harus mengakui saya...

Saya agak hilang.

Oh, Encik Delacroix.

Marilah kita membantu anda mengucapkan selamat tinggal.

Anda memberi tumpuan kepada penyembuhan dalam masa yang sukar ini,

Dan anak-anak saya dan saya boleh menjaga segala-galanya.

Chilly.

Parker, apa-apa pada pengesan logam?

Tiga tingkat, satu selamat dinding -

Bunyi seperti satu cabaran kepada saya.

Ew!

Sahaja melangkah dalam sesuatu squishy.

Kenapa saya terpaksa pergi ke bilik pembalseman, anyway?

Ia adalah cecause Hardison terlalu takut untuk mendapatkan dalam beg badan.

Hey, claustrophobia adalah satu keadaan yang sangat serius.

Saya mendapat komen daripada doktor saya. Anda mahu melihatnya?

Eliot, di mana anda?

Saya bergaya lewat ke pengebumian bekas kontra.

Saya akan memeriksa ruang untuk selamat.

Ia bukan ex-kontra - ia adalah polis.

Ia adalah banyak polis.

Hardison.

I-I-Saya rasa mereka mesti telah bertukar jadual.

Anda rasa?

Saya tidak perlu lagi terperangkap di, uh,

Dadah sengat turun di Dorchester,

Dan saya tidak dapat untuk mendapatkan rumah dan menukar pakaian.

Hey. Terima kasih, kawan.

Yeah.

Hardison, apabila saya melihat anda, saya akan memukul anda keras,

Nenek moyangmu telah tercedera.

Kami mempunyai sesuatu untuk semua orang di sini,

Tetapi saya percaya saya mempunyai hanya keranda untuk anda.

Ini adalah laksamana -

Solid-planked Cherrywood

Dengan kemasan tangan menggilap...

Imperial satin, pakaian malam pria kali ganda dengan padanan bantal.

Di sini.

Di sini. Di sini. Tidak, saya -

Yeah. Hanya... merasakan betapa lembut.

Saya menyentuhnya. Ini adalah sebahagian kegemaran saya.

A sudut kenang-kenangan

Bagi huruf dan tanda mata

Untuk perjalanan dengan satu tersayang ke tempat akhir mereka berehat.

Ia adalah sangat indah. Ia sangat --

sangat bagus, sangat akhir.

Ini adalah model sebenar yang saya dikebumikan ibu saya sendiri.

sentuhan yang bagus mengenai ibunya.

Ya, bukan? terutama sejak

dear lama masih hidup dan menendang di Dallas.

Hmm.

Tart.

Aww, dia seolah-olah manis - berhak lebih baik.

Parker, Eliot, anda mendapati apa-apa?

Zip, sifar, sifar, nada - apa-apa.

Bilik ini jelas. Saya mendapat apa-apa.

Grifters menjaga rapat tunai mereka.

Parker, lihat di tingkat atas bilik tidur Darlene ini.

Terdapat hanya satu tangga yang membawa ke tingkat atas,

Dan saudara-saudara tidak-leher menyekat jalan.

Parker, saya tidak tahu bagaimana anda akan berakhir mendapat -

Gideon, ampelas, ia adalah perasaan yang hangat sedikit di sini.

Bolehkah anda turun di ruangan bawah tanah

Dan biola dengan penghawa dingin?

Hey, maafkan saya?

Ada sekumpulan kanak-kanak di luar, tag kereta.

Anda perlu pergi, tetapi anda perlu - anda perlu membawa -

Bawa rakan anda dengan anda.

Parker, keluar dari sana sekarang.

Parker, adakah anda jelas?

Parker

Sedikit sibuk di sini, Nate.

Saya tidak mempunyai masa untuk merebut gear saya.

neraka berdarah!

Nah, apa - apa yang kamu semua pandang?

rupa D-jangan pada dia seperti itu.

Saya rasa kita semua berfikir perkara yang sama -

"Neraka Bloody, mengapa dia perlu mati ?!"

Bergerak, Parker. Bergerak.

Tetapi, anda tahu, - hakikatnya dia - dia lakukan.

Dan - dan adakah anda tahu apa, saya pasti terdapat beberapa

pelajaran yang sangat berharga yang kita boleh belajar dari hidupnya.

sepupu kami - dia mengajar saya nilai...

Ia adalah okay. Kerja keras.

Untuk hanya mengambil masa untuk bermain. Play.

Ya, dia - dia mengingatkan saya tentang semua masa itu.

Anda tahu, tidak pernah - pernah bertemu seperti peminat besbol berdedikasi.

Anda tahu, sebenarnya, beliau memberitahu saya

Bahawa dia tidak akan mati

Sehingga sox merah memenangi siri dunia.

Well, lelaki miskin terpaksa menunggu 86 tahun.