Little Witch Academia (リトルウィッチアカデミア)

Aku tidak boleh membiarkan Croix berbuat sesukanya lagi.

Dia harus dihentikan ....

Sebelum semuanya terlambat.

Tak kusangka akan jadi begini ....

Aku juga harus beri tahu Akko semuanya.

Take action! Take action! Ambil tindakan! Ambil tindakan!

Raise your hands! Raise your hands! Angkat tanganmu! Angkat tanganmu!

Lepaskan katup kepedihan layaknya kau memotong satu adegan. "One scene" shattaa kiru you ni setsuna wo utsushite Lepaskan katup kepedihan layaknya kau memotong satu adegan. "One scene" shattaa kiru you ni setsuna wo utsushite

Dan ubahlah menjadi kisah yang bisa mengkisahkan diri sendiri. tsukuriageru na mo naki hitotsu no story Dan ubahlah menjadi kisah yang bisa mengkisahkan diri sendiri. tsukuriageru na mo naki hitotsu no story

Dan rubahlah menjadi kisah yang bisa mengkisahkan diri sendiri. tsukuriageru na mo naki hitotsu no story

Setiap orang dari kita bisa menjadi seorang pahlawan. watashitachi wa dare datte hiiro ni nareru Setiap orang dari kita bisa menjadi seorang pahlawan. watashitachi wa dare datte hiiro ni nareru

Setiap orang dari kita bisa menjadi seorang pahlawan. watashitachi wa dare datte hiiro ni nareru

Setiap kemungkinan bersemayam dalam diri kita, bukan? kanousei wo himeta sonzai, sou deshou? Setiap kemungkinan bersemayam dalam diri kita, bukan? kanousei wo himeta sonzai, sou deshou?

Setiap kemungkinan bersemayam dalam diri kita, bukan? kanousei wo himeta sonzai, sou deshou?

Setiap kemungkinan bersemayam dalam diri kita, bukan? kanousei wo himeta sonzai, sou deshou?

Meskipun langkah awal yang kaubuat pendek. fumidashita ippo ga hajime wa chiisaku tatte Meskipun langkah awal yang kaubuat pendek. fumidashita ippo ga hajime wa chiisaku tatte

Meskipun langkah awal yang kaubuat pendek. fumidashita ippo ga hajime wa chiisaku tatte

Kita pasti bisa menciptakan masa depan baru. kitto atarashii mirai wo egaki daserunda Kita pasti bisa menciptakan masa depan baru. kitto atarashii mirai wo egaki daserunda

Kita pasti bisa menciptakan masa depan baru. kitto atarashii mirai wo egaki daserunda Kita pasti bisa menciptakan masa depan baru. kitto atarashii mirai wo egaki daserunda

Kita pasti bisa menciptakan masa depan baru. kitto atarashii mirai wo egaki daserunda Kita pasti bisa menciptakan masa depan baru. kitto atarashii mirai wo egaki daserunda

Kita pasti bisa menciptakan masa depan baru. kitto atarashii mirai wo egaki daserunda Kita pasti bisa menciptakan masa depan baru. kitto atarashii mirai wo egaki daserunda

Kita pasti bisa menciptakan masa depan baru. kitto atarashii mirai wo egaki daserunda

Kita pasti bisa menciptakan masa depan baru. kitto atarashii mirai wo egaki daserunda

Kita pasti bisa menciptakan masa depan baru. kitto atarashii mirai wo egaki daserunda

Kapan pun itu aku akan terus percaya donna toki mo shinjiteiru yo Kapan pun itu aku akan terus percaya donna toki mo shinjiteiru yo

pada dunia serta impianku. kono sekai wo, jibun no yume wo pada dunia serta impianku. kono sekai wo, jibun no yume wo

Hasrat yang takbisa kukendalikan ini memaksaku untuk memulai, osaekirenai shoudou wa hajimari no aizu datte sa Hasrat yang takbisa kukendalikan ini memaksaku untuk memulai, osaekirenai shoudou wa hajimari no aizu datte sa

dan memberitahuku untuk mencari jati diri yang belum kuketahui. mada watashi ga shiranai watashi ni deau tame dan memberitahuku untuk mencari jati diri yang belum kuketahui. mada watashi ga shiranai watashi ni deau tame

Jadi, kuputuskan untuk pergi! kimeta yo Jadi, kuputuskan untuk pergi! kimeta yo

Jangan takut untuk terus mencoba. osorenaide try again Jangan takut untuk terus mencoba. osorenaide try again

Teruslah coba untuk terbang. nando datte fly away Teruslah coba untuk terbang. nando datte fly away

Waktunya pertunjukkan! It's showtime! Waktunya pertunjukkan! It's showtime!

Oh, aku tak ingin melewatkan apa pun. Oh I don't want to miss a thing Oh, aku tak ingin melewatkan apa pun. Oh I don't want to miss a thing

Yang bermula dari tempat ini. kono basho kara Yang bermula dari tempat ini. kono basho kara

Fakta baru mengenai gol kontroversi terkuak.

Semetara itu, protes terus diluncurkan.

Suporter lawan pun akhirnya angkat bicara dan melawan protes tersebut.

Beberapa tindakan suporter bahkan sudah di luar batas.

Kedua negara pernah berperang tiga kali sejak abad pertengahan.

Keributan ini disebut-sebut sebagai awal dari peperangan keempa—

Kebijakan perdamaian sudah tak bisa dilanjutkan.

Mereka menganggap kita pengecut.

Ini bukan lagi masalah kalah dan menang dalam olahraga.

Penduduk negara itu benar-benar meremehkan kita.

Ini bukan saatnya diam, kita harus tunjukkan nyali kita.

Apa pantas begitu?

Padahal butuh usaha dan waktu untuk memperbaiki hubungan kedua negara,

pantaskah dirusak begitu saja karena masalah ini?

Oh? Lagi-lagi kau mau mencela perkataanku.

Andrew.

Kau tidak perlu ikut campur masalah ini.

Kau harus dengarkan apa kata ayahmu.

Aku memang tutup mata soal insiden penyihir di Appleton karena menghormati ayahmu,

tapi kala kau buat masalah lagi, aku tidak akan tinggal diam.

Tidak ada tapi-tapian.

Selama ayah masih membereskan kekacauan yang kaubuat, artinya kau masih anak-anak.

Menjadi politisi yang hebat adalah tugas dan kewajibanmu sebagai pewaris Handbridge.

Ingat hal itu baik-baik.

Aku bahkan tidak bisa meresponsnya ....

Kalau dia melihatku, pasti aku akan dibilang pengecut lagi.

Kurirnya Diana sudah datang, ya.

Dengan ini aku bisa menghubungi Kagari.

Iya!

Diana?

Selamat siang. Apa Akko ada?

Diana mencari Akko? Pasti dia merencanakan sesuatu.

Jangan begitu, Sucy!

Akko baru saja pergi ke ruangan Bu Ursula.

Bu Ursula?

Syukurlah, Ibu sudah tidak apa-apa, ya.

Ibu sudah bilang kamu tidak perlu khawatir, 'kan?

Waktu itu, ibu juga sudah hampir sembuh, kok.

Tapi, gara-gara aku ibu sampai terluka begitu.

Akko, kamu sudah janji tidak akan bilang begitu lagi, 'kan?

Ya ....

Tapi, syukurlah kamu datang.

Ada hal yang ingin ibu bicarakan padamu.

Apa itu?

Ibu ingin membicarakan Kalimat ketujuh atau yang terakhir padamu.

Phasansheer Shearylla.

"Phasansheer Shearylla"?

Ibu sendiri tidak tahu artinya.

Ibu tidak tahu?

Tapi, ingatlah kalau Kalimat terakhir itu ...

... tersimpan di dalam hatimu.

Di dalam hatiku ....

Bintang ketujuh akan bersinar setelah bereaksi dengan perasaan di hatimu.

Saat bintang ketujuh bersinar, rapalkanlah Kalimat terakhir.

Baik!

Ada hal lain yang ibu ingin bicarakan.

Eh? Ada lagi?

Ibu sudah lama memikirkan waktu yang tepat untuk bilang padamu.

Jadi, sebenarnya—

Apa Akko di sini?

Lotte?

Eh?! Diana juga?

Aku dapat pesan dari Andrew.

Dia bilang akan menunggumu di High Street hari ini.

Eh, Andrew? Hari ini?

Katanya dia mau memberimu sesuatu.

Aku? Tapi, hari ini kan ....

Hari ini jam berapa?

Katanya jam tiga—

Tiga?!

Sebentar lagi, dong.

Bu Guru!

Pergilah. Pembicaraannya bisa kita lanjutkan setelah kamu kembali.

Terima kasih, Bu Guru! Aku pergi sebentar!

Maaf, Lotte, bisa antar aku?

Ya, ayo!

Kami permisi!

Tu-Tumben sekali kamu datang ke sini, ya.

Ada yang saya ingin tanyakan pada Ibu.

Kamu mau tanya pada ibu?

Ba-Bagaimana, ya? Semoga ibu bisa membantu, sih ....

Belakangan, apa Ibu sadar soal adanya pengumpulan energi sihir yang jumlahnya melebihi Batu Bertuah?

Setelah saya menyeledikannya, sepertinya kejadian itu dimulai setelah Bu Croix memasang SSS di Luna Nova.

Karena Bu Ursula adalah teman lama Bu Croix, saya kira Ibu tahu sesuatu.

Maaf, Ibu baru ingat ada urusan!

Bu Guru?

Kita lanjutkan nanti saja!

Bu Guru!

Jangan-jangan ...

... beliau terinfeksi serbuk Wagandea?

Duh, kamu memanggilku tiba-tiba, aku kaget, tahu.

Maaf, aku ingin mengembalikkan ini.

Oh iya, aku melupakannya di mobilmu.

Tadinya aku ingin langsung menguhubungimu,

tapi tak kusangka telepon dan surel saja dilarang.

Begitu, deh.

Kami cuma bisa berbalas pesan lewat sihir, makanya kamu menghubungi Diana, ya.

Berkat koneksi keluarga kami.

Tapi, ini mendadak banget, tahu. Aku jadi hampir terlambat, lo.

Kamu tahu aku tidak bisa naik sapu, 'kan?

Kenapa nada bicaramu sombong begitu?

Yah, maaf kalau mendadak. Aku dan ayahku mau ke gedung parlemen.

Aku rasa ini waktu yang pas.

Parlemen? Wah, kedengarannya elit banget.

Biasa saja, kok. Aku cuma menemani ayahku.

No goal! No goal! No goal! No goal!

A-Apa itu?

Alasan kami ke gedung parlemen itu ada hubungannya dengan mereka.

Memang ada apa?

Protes soal insiden di pertandingan sepak bola terus memuncak,

dan memancing permusuhan negara kita dengan mereka.

Katanya mereka juga berdemo di negara asalnya.

Negara kita dan mereka sudah sering berkonflik sejak abad pertengahan.

Belakangan, hubungannya baru mulai membaik.

Tapi, gara-gara masalah kecil begini, kedua negara jadi bersitegang lagi.

Sangat disayangkan.

Apa pun alasannya, aku tidak mengerti kenapa mereka terus-terusan marah.

Terus, rasanya menyeramkan.

Benar.

Di saat seperti inilah Chariot itu dibutuhkan.

Mereka harusnya melihat pertunjukan Chariot saja.

Mereka akan berdebar-debar, tertawa, dan bahagia.

Dengan begitu, perasaan negatif dan amarah mereka pun akan hilang!

Tertawa?

Dan bahagia!

Lalu, dunia pun kembali damai!