The Job Whisperer (Vidente Por Acidente)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
روانکاو تصادفی
پس خدایا معمار
باور داری که من واقعا معمارم؟ مطمئنی؟
دوباره نه اولیسیس متاسفم ؛ فقط موضوع اینه که
با تمام احترامی که برات قائلم فکر می کنم به خلاقیت در تیمت نیاز داری
مادرم معماره ؛ بابام معماره من یه معمارم
این یه کپی پیست از حرفه ماست محض رضای خدا
حرفه من چیه؟
ماموریت من چیه؟ در زندگی؟
جواب درست جلوی چشمته
امکان نداره فقط نگاه کن
طبیعیه که شک داشته باشی
شک داشتی؟ من؟ البته
یادته وقتی برای اولین بار دستگاه پینتبال رو اختراع کردم
از خوشحالی متنفر بود
بذار پامو بذارم
دامپزشکی ؛ من عاشق حیوانات هستم
سفیدبرفی هم عاشق حیوانات بود اما دامپزشک نشد
کمدین ؛ من بهترین جوک ها رو میگم اسقف چیکار می کنه؟
به صورت مورب حرکت می کنه
بیدار شو، اولیس
خواننده کارائوکه، من توی تقلید آهنگ های مذهبی نمره ۷۳ درصد گرفتم
کارائوکه ساخته شد تا بتونی بمکی، اولیس، بیدار شو
فیلسوف بیدار شو اولیس
زراعت؟ بیدار شو اولیس
مربی شخصی؟ بیدار شو اولیس
شاعر؟ بیدار شو اولیس
یاخدا ؛ چی شده؟
تولدت مبارک
شمع ها رو فوت کن و یه آرزو کن
پس میتونی در بازدید ما از یونان عالی لباس بپوشی
منو ببین ؛ صورت من ؛ یونان
یونان آره یونان
در کجاست؟
اینجاست
و در برنامه لیگیا راپلادو امروز ...افرادی که ناراحت هستند
اونا کجا زندگی می کنند؟ چی میخورند؟
تو یکی از اونایی؟
انتخاب درستی بود؟
مربی حرفه ای، شغلت در 10 دقیقه یا پس گرفتن پول درست میشه
با خالق رگرسیون حرفه ای آشنا بشید من حرفه شما رو زنده می کنم
پیداش کردم
نظرم رو عوض نمی کنم اومدن به اینجا وقت تلف کردن بود
نه ؛این یه تصمیم بزرگه ؛ مگه نه دکتر؟
ما میتونیم یه آزمون حرفه ای رو امتحان کنیم
اون درباره معماری خیلی مطمئنه چیکار میتونیم بکنیم؟
این آزمایشیه که فقط از روی کنجکاوی انجام میدی
برای مادامالعمره یا ممکنه تا بیست یا سی سال دیگه تغییر کنه؟
ماریا، فهمیدم
بابات می ترسه وقتی ۴۰ ساله شدی پشیمون بشی
درباره این فکر که والدین ممکنه روی کار بچه هاشون تغییر بذارند چطور؟
ماریا ؛ بابات رو ببین
و بهش بگو اگه میخواد جلسه ای رو تعیین کنه من چهارشنبه وقت دارم
باید عکس اولیس باشه
به اونا گفتم که از تصویربرداری روی فلش مموری استفاده کنه
فکر کنم اونا به هم ریختند
اما تو قبلا منو اخراج کردی و استخدام دوباره من حالت اداری داشت
تو رو برای این اخراج نمی کنم
روحیه مهموننوازیتون امروز کجا رفته؟
فلش مموری زیباییه
خانم بتارلو، من میخوام
البته با تمام احترامی که براتون قائلم میخوام پیشنهادی بدم
ما میتونیم مهمونی رو در دفتر اولیس برگذار کنیم اینجا خیلی قابل پیش بینیه
...ما هر بار اینجا برگذار می کنیم ؛ پس پاتریشا ؛ من میدونم چی برای پسرم بهتره
حق با شماست
تبریک و اسم اون
سلام مامان سلام عزیزم
این کلاه چیه اولیس؟
ماریا بهم داد بیا این طرف
در انتخاب لوگو بهم کمک کن
هیمالیا فردا راه اندازی میشه
یه مهمونی سوپرایز برای من مامان ؛ واقعا؟
مثل عکس های ماهه هیچوقت کار نمی کنه
خدایا ؛ تولدته کاملا فراموش کرده بودم
تولدت مبارک عشقم من بدترین مادر تاریخم
پس اگه همینجا وارد بشم و بچرخم
کسی نیست که بگه : سوپرایز
نه عزیزم به همه مرخصی دادم لیاقتش رو دارند
مرخصی؟ باشه من میرم به کارم برسم
سورپرایز
میدونستم
میدونستم که اگه مهمونی توی دفترت باشه متوجه نمیشی
هدیه ؛ هدیه ؛ یالا
خیلی زیبا و گرون قیمته
خدای من
...تولدت مبارک
معمار ؛ من واقعا یه معمارم؟
جواب درست در چشمای ماست
سلام
اسمش رو حدس بزن
پاستل دو ونتو
اسم بامزه ایه؟ آره ؛ این اسم رو یادت نمیره
همه چیز میتونه باشه اگه بخوای میشه
رویاها همیشه برای اونایی هستند که رویاها رو می بینند
این متن آهنگ کریستال از زوگزا نیست؟
البته اولیس ؛ از هر منبعی استفاده کنم بالاخره می فهمی
پس میتونم دانش رو از استادهام به مبتدی ها منتقل کنم
آدمای معمولی مثل خودت
این چای رو بگیر ؛ از یه مراسم وایکینگ اومده
من در مورد تیم فوتبال صحبت نمی کنم
درباره اولین مردان یونان باستان صحبت می کنم
آماده ای؟ چی؟
برای چی آماده باشم؟ تا حرفه خودتو پیدا کنی
اول از همه فلز زیادی داره که زیادی سنگینه
ما باید اونا رو برداریم
لطفا ؛ حلقه ازدواجت ؛ اون طلای واقعیه؟
طلای سفیده؟ نقرهایه
دقیقا ، کلید ماشین اینجا، لطفا
اسناد در محفظه دستکش هستند؟
کیف پولت ؛ لطفا
درسته ؛ گوشی همراه ؛ میتونم ببینمش
باید اونو در قلمروی اثیری باز کنم
میتونی رمزت رو بهم بگی؟
3-7-5-4
3-7-5-4، 3-7-5-4
میتونی لطفا کتت رو دربیاری
سعی کن استراحت کنی ؛ پیرسینگ داری؟ نه ؛ نه
عالیه فقط استراحت کن
ممنون عالیه
خب وینیسیوس اولیس هستم
و من داشتم میگفتم وینیسیوس
پس متاسفم ؛ گوش هام بد میشنوه ؛ کلاهت رو بردار اولیس
همینه ؛عالیه ممنونم
فقط یه لحظه ؛ باید هاله تو رو بخونم
حالا این چای رو میخوری ؛ باشه؟
اگه میخوای بدونی وقتی رشد کردی چی میخوای
باید جسور باشی
و بذاری چای روحت رو شستشو بده
اگه میخوای بدونی
وقتی رشد کردی ؛ همینه همش رو بخور
بخور ؛ بخور ؛ بخور
بخور ؛ بخور ؛ بخور
این طبیعیه که شک داشته باشی بیدار شو اولیس
سارا؟
سارا؟
سارا
سرم
سلام دوستان اینو ببینید
اینجا ماشینی دیدید؟ چه ماشینی؟
میتونم گوشیتو قرض بگیرم؟ چیه؟
ولش کن مردک
دیوونه شدی؟ برو پیش دکتر
اینجا نه
اینطوری نیست گمشو
اون وسایلت رو میدزده
بگیرش تادو ؛ اونو بگیر
اون منحرف رو بگیرید
بگیریدش ؛ اونو بگیرید نه
خدایا
ساعت رو ببین چیزی رو فراموش نکردی؟
مامان ؛ باباست
ابن بابات نیست ؛ اینه
این چیه؟ چرا اینطوریه؟
داری میخندی خانوم؟
میدونم ممکنه دیوونگی به نظر بیاد دیگه چی میتونه باشه؟
چی، اولیس؟
اگه با معشوق خودت یا با مربی بودی؟
مثل یک رویا بود
اما واقعی بود ؛ اونجا در صورتم دیدم چه اتفاقی میفته
و وقتی اونو لمس کردم دیدم ؛ دیدمش
اونجا ؛ اون زنو لمس کردی
دوباره نه ؛ من خیانت نمی کنم فرناندا
خدایا
رسم و رسوم مربی خیلی قانع کننده بود
...و وقتی اونو لمس کردم ؛ وقتی منو لمس کرد
بذار بهت دست بزنم یه ماهه که بهم دست نمیزنی
بذار بهت دست بزنم چرا؟
بذار بهت دست بزنم برو گمشو ؛ نه
آروم باش تو عجیبی
میخوام درکش کنم
این منم ؛ شوهرت ؛ میتونم؟
من نمیدونم چیه منم نمیدونم ؛ میتونم کمک کنم بفهمی
بهت دست میزنم باشه
باشه؟ اجازه دارم؟ خیلی خب
دوستت دارم منم همینطور
چیه؟ قراره بمیرم؟
قراره بمیرم اولیس؟ نه
...من به استعدادت به عنوان یه طراح شک ندارم اما
دوربین مادربزرگت کجاست؟
اگه بهت دوربین دادم باید چندتا عکس بگیری
دیدم داری عکس می گیری
می درخشیدی، خیلی خوشحال بودی
اولیس بذار یه چیزی بهت بگم چیه؟ چیه؟
اگه میخوای طلاق بگیری
مشکلی نیست ؛ اما وانمود نکن که داری عصبانی میشی باشه؟
دوباره فالگوش وایسادی؟ مامان
سعی کردم اما خودتون بلند حرف میزدید
لعنتی ؛ دوربین کجاست؟ چطور میتونست؟
نه من یه عکاس نیستم
پروژه ای به این بزرگی تنها توسط بزرگترین دفتر در برزیل انجام میشه
سلام، مارسیو ؛ فرناندو، جورج
پاتریشیا، پاتریشیا؟ پاتریشیا کجایی؟
کجا بودی؟ وسایل من کجاست؟
حلقه ها حلقه ها
کلید ماشینیه که بیمه فرستاده
و گوشیت ؛ باشه؟
بهترین دستیار در برزیل؟ خودتی
اولیس؟
The Job Whisperer subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.