NCIS

كلا

NCIS الموسم الرابع - الحلقة 14

Squint Squad ترجمة

"النكسة"

مسلسل تليفزيوني"، 8 أحرف بشكل عمودي"

"ساينت ايلسوير"

صباح الخير أيها المشرق

أين أنا؟

"تيناريفي" وهي عاصمة جزر الرأس الأخضر

نكاد نصل إلى هناك

أين؟

ما نوع النوادي الموجودة في (المغرب)؟

(لن نذهب إلى (المغرب - بربّك، ربّما في طريق العودة؟ -

طريق العودة من أين؟

أنا آسف، هم أعطوك تذكرة بإتجاه واحد فقط

من "هم"؟

إليك الإتفاق: نزور "الدار البيضاء"، نعرّج على مقهى (ريك) من أجل مشروب، ونعزف قليلا على البيانو

ثمّ نعود إلى "واشنطن"، ولن يعلم أحد - من أنتم؟ -

نحن سعاة بريد نسلم رزمة كخدمة لأصدقائنا الإسرائليين

رزمة؟

لا تأخد الأمر بشكل شخصي (يا (جالوت

أجل، هل يمكنني أن أسألك حول هذا؟

كل تاجر سلاح ألتقيه لديه إسم مستعار غبي

أعني ، إسم (جالوت) هل إخترته أنت؟ - أنتم من الإستخبارات المركزية، أليس كذلك؟ -

هذا سيكون مثيرا للإهتمام

جالوت)، أود أن تقابل أحد) أصدقائنا الإسرائليين

أنت خائن لبلدك وشعبك

لم أبع يوما سلاحا أو (حزب الله

أنت تبيعهم للأشخاص الذين يفعلون

أنت محظوط أنها لا تملك سلاحها

مازالنا ننتظر الإذن بالإقلاع

الطيار يقول أننا سنبقى على الأرض (لدقيقتين عندما نصل لـ(الزائير

"الزائير هي الكونغو الديموقراطية حاليا"

وسيكون خطيرا جدّا أن نبقى هناك أكثر - الزائير)؟) -

ستأخدونني لـ(الزائير)؟

لقد بعت شحنة من قاذفات الصواريخ إلى جيشهم

كانوا مستائين جدّا من جودة الشحنة

أعتقد أن رئيس الجمهورية متشوق للحديث معك بشأن إحتيالك

(وفي المقابل، لديه معلومات يحتاجها (الموساد - ونحن ندين لهم بخدمة لأنهم أخبرونا أنك في العاصمة -

وها نحن ذا

سنسلّمك لـ(الزائير)، والرئيس يعطي الإسرائليين المعلومات التي يريدونها، وسيكون الكل سعيدا

حسنا، ليس الجميع

تم السماح لنا بالإقلاع" "إربطوا أحزمتكم

من فضلكم، أنا غني جدّا

أملك ألماس

كان لديك ألماس

هذه الطائرة غالية جدّا و على شخص ما أن يدفع ثمنها

أعرف أشياء

أجل، كيف تقايض بالأسلحة مقابل الألماس، نحن نعرف هذا

سأقايض بالمعلومات

وماذا لديك ليثير إهتمام وكالة الإستخبارات المركزية؟

أيظن أنّنا من وكالة الإستخبارات المركزية؟

و لما لا؟

الإستخبارات المركزية، المباحث الفيدرالية الأمن القومي، ما الفرق الذي يشكله ذلك؟

لدي معلومات مقابل حياتي

"أريس"

برج السرطان

برج العذراء - برج العقرب -

كلا، نظام الأقمار الصناعية المشفّر لبحريتكم - ليست بحرية بلدي -

البحرية الأمريكية

يُستَعمل لتحديد إحداثيات الأهداف للصواريخ

هل عرفت ذلك من موقع (جاين) يا (جالوت)؟

ماذا إن إمتلكه الإيرانيون؟ أو كوريا الشمالية؟

...في الحرب

يمكنهم إعتراض و تغيير إحاثيات الصواريخ أو (سيول

أو حتّى يرجعونهم لمن أطلقهم

"لكنّهم لا يملكون "أريس

إجلس و استرخي ، وحاول التمتع بما تبقى من حياتك البائسة

أريس" للبيع"

و أعرف من يبيعه

الشخص الذي نلاحقه هو

يجب أن يكون هناك بريد إلكتروني (منه إلى حاسوب (جالوت

تشارلز هارو)، حسنا)

علينا أن نخبره - تخبروني بماذا؟ -

مذهل يا (غيبز)، سمعك لا يشكو من شيئ

أيها الرئيس، قد يستغرق هذا بعض الوقت

يا (ماكغي)، حتّى أن أستطيع تحميل رسالة إلكترونية

حسنا، أنت تعرف إسم المستخدم وكلمة السّر

مازلنا لم نخترق حتّى شاشة توقف يا (غيبز

والتي هي صورة رائعة لجزيرة يونانية

على الأقل أعتقد أنّها جزيرة يونانية

"إنه بالتأكيد بحر "إيجة ...اللّون الأزرق أكثر

"باراغون" - باراغون"؟" -

أنتِ - فعلت ما كان سيفعله (غيبز) لو كان هنا -

(باراغون " هو إسم مستخدم (جالوت"

...حسنا أيها الرئيس، لا يصادف أنّك تملك - د.1.7.ز.9.3.ك.5 -

لقد دخلنا

يا (غيبز

حسنا يا (آبز)، كان إمّا هو أو أنتم

"هذه ليست "تيناريفي - "لقد قلت لهم أن ينعطفوا يسارا إلى "برمودا -

طوني) يتحدث معكم)

أيها الرئيس، لقد عثرت على البريد الإلكتروني

هارو) لديه فيلا للبيع) ...في (سانتوريني)، إنها

"الجزيرة اليونانية في بحر "إيجة - صحيح -

..(هو يطلب 20 مليونا سعرا لها، لكن (جالوت

...لا يريد أن يدفع أكثر من - خمسة عشر -

...لكن لا أظن أن الفيلا - هي الشيئ الذي يبيعه -

صحيح

لذا جمعت كل ما وجدته (عن (تشارلز أندرو هارو

يبلغ من العمر 68 عاما خبير مدني للتشفير

عمل مع وزارة الدفاع حتّى تقاعد قبل 3 سنوات

...أهم مشروع له كان

أريس"، نظام البحرية السري المشفّر للأقمار" ...الصناعية المحددة للأهداف الذي سمّي نسبه إلى

إله (اليونان) للحرب

صحيح

هل هذا كل شيئ؟ - كلأ -

لا ، أنا ايضا أفحص سجلات هاتف هارو) ورسائله الإلكترونية)

في الـ90 يوما السابقة و أقارنهم بقاعدة بيانات بائعي الأسلحة المعروفين

ولا وجود لتطابق حتى الآن لكنني قد بدأت للتو

"205طريق "روزوود في الشمال الغربي للعاصمة

هل العنوان مازال صالحا؟ - حسبما أعلم -

دينوزو)، (زيفا)، إذهبا و أحضراه)

...(غيبز)

- صحيح -

أنا أخبرك، نبضي يتسارع أيتها الطبيبة قلبي يخفق بشدة

لقد شخّصت نفسي هنا و الأمر ليس جيدا

أحتاج من الطبيبة الجيدة أن تطمئنني

علي أن أذهب

...كنت فقط

عليّ أن أعود للعمل

هذه شوارع تشبه المتاهة

أخبرتك أنني لا أستطيع برمجة نظام الملاحة، أنا أقود فقط

(لقد كنت معكِ عندما تقودين يا (زيفا أفضل أن أتوه على أن أموت

205طريق "روزوود"، في الشمال الغربي هذا هو المكان، إنه العنوان الذي تخرج منه السيارة

يمكن أن تسبقه، تنعطف إلى اليمين وتفرمل بحدّة و تقطع عليه الطريق

أو نستطيع أن ننتظر حتّى يتوقف

حمّلت ملف (جالوت) إلى قاعدة البيانات أيّها الرئيس

وأوراق الملخص؟ - تمّ ذلك -

تسجيلات الإستجواب؟ - يتم نسخها حاليا -

أتعلمن (جالوت) محق أيّها الرئيس ، (كوريا الشمالية)

وربّما حتى بعض حلفائنا قد يدفعون "ثروة ليضعوا أيديهم على "أريس

أتعتقد ذلك يا (دينوزو)؟

يبدو أنّ (ماكغي) عثر على إسم مطابق (من الرسائل الإلكترونية لـ(هارو

إنه في قائمة بائعي الأسلحة المُرَاقبِين للمباحث الفيدرالية

كم مدتها؟ - خمسة أيام -

(حاسوب (ماكغي

سيرته الذاتية قليلة

ترينت توماس كورت)، يبلغ من العمر 37 عاما) ...بريطاني الجنسية، يُعتَقد أنه إنضمّ حديثا إلى

"الإبتسامة كانت من أجلي يا عزيزي"

أنت، هل تعرف هذا الرجل؟

كلا، لم أره مطلقا من قبل

إنّها الأقمصة من (هاواي) فقط

(يُعتَقد أنه إنضمّ حديثا إلى (لاغرانوي تاجر سلاح دولي

(مع واجهة شركات في (باريس ، (كايب تاون)

...أعلم

آسف

...سينثيا) لم تكن في مكتبها، لذا)

دخلت عنوة يا (دينوزو)؟

أعتقد أن هذا سيصمد لغاية أن تصلي للمنزل أيّتها المديرة

(شكرا لكِ يا (سينثيا

كسرت رباطا لحمالة الصدر وجعلت من سينثيا) تضع دبوسا من باب الإحتياط)

لا أعلم لماذا أخبرك بهذا - لتخففي من إحراج ذلك الموقف -

(نحن نعرف بعضنا جيّدا يا (طوني ليس هناك أي مواقف محرجة

أجل

هل تسمحين؟

صانع أحاجي متقاعد - لمن؟ -

لنا نحن، بشكل حرفي

"لقد صمّم "أريس

...إنه نظام صواريخ

نظام تحديد أهداف الصواريخ هل غيّر عن قرار تقاعده؟

بطريقة ما

إنّه يعرض "أريس" للبيع لأعلى مزايد

لاغرانوي)؟)

إنّه أحد المزايدين - و كيف عرفنا هذا؟ -

الموساد) أعلمت (زيفا) بشأن) أحد بائعي السلاح الدوليين

(الإسم المستعار: (جالوت

سمعت عنه، إنّه إسرائيلي - و (زيفا) لم تتقبل ذلك بلطف -

يُشاع أنه يحاول المزايدة بشأن نظام أسلحة مسروق للبحرية

إختطفناه هذا الصباح، و هو معتقل في الأسفل بسبب مخافات بتأشيرة سفره

(وحاسوبه في مختبر (آبي ...و

كنّا نقارن سجلات أتصالات (هارو) و رسائله ...الإلكترونية مع بائعي الأسلحة المعروفين عندما

ظهر هذا الرجل في قائمة... المُرَاقبين للمباحث الفيدرالية

(إسمه (ترينت كورت

لقد إلتقطت هذه الصورة قبل 8 أسابيع و لماذا حصلنا على إسمه حتّى الآن؟

ليس لدي أدنى فكرة

لقد قارنت هذه الصورة مع قوائم المُراقبين لجميع الوكالات

بما فيها المباحث الفيدرالية ولم أعثر على شيئ

هذا لا يهم

هذا جيد

و سيئ

(كان عليّ أن أكذب على (غيبز

كنت في مهمّة سرية

إنّه رئيسي - و أنا رئيسته -

دعني أتولى أمره سيتم إنقاذك

(لست قلقا بشأني يا (جيني

هل وضع (غيبز) (هارو) تحت المراقبة؟

كلا

كلا؟

لقد أرسل (زيفا) و(ماكغي) للقبض عليه

، أطلبي من العميل (غيبز) ...الحضور إلى هنا بأسرع

هل طلبتِ منّي الحضور أيتها المديرة؟

أطلب من (زيفا) و(ماكغي) التوقف

التوقف أيتها المديرة؟

...لن يقوموا بالقبض على

تشارلز هارو) يعرض نظام أسلحة) سري للبحرية لأعلى مزايد

...يمكن أن يقع في أيدي (العراق) أو

اللعنة يا (جيثرو)، هذا أمر أطلب منهم التوقف

عندما تبدأ في إستيعاب الثقافة الأمريكية ترى رجلا بالغا يقوم بتدريم أظافره

لا عيب في أن يقوم رجل بالعناية بمظهره

(لا تخبرني يا (ماكغي