Age of the Dragons

أهداء الى بيشوى سمير - عمر على أتمنى ان تنال رضاكم

تمت الترجمه بواسطه كــــ قسطنطين ــــــلاوى

Subtitled By Kalawy = CosTantEn

لقد سمعت عنه بالطبع

كما سمع عنه المئات

كان بالعصر الذي كان يخاف فيه الأنسان من التنانين

كولد تعلم الصيد

ويقيم الفخاخ للحيوانات

حتى يستطيع ان يبقى هو واخته على قيد الحياة

وفى يوم من الأيام

جاء الخالق بشيئ لايستطيع الولد أن يقيم فخا له

وحشاً غير أى تنين آخر قد رأه أحداً

الذى غير المصير المقرر له

مواجهه مخلوق كهذا

لأشجع رجل يعتبر جبناً

تحدي هذا وقدم على مهاجمة الوحش

لوح السكين مجددا

كيف هرب حيا لا أحد يعلم

ولكن وجهه وجسده أحترقا

البعض قال أن التنين هو الذى جعله يعيش

والآخر قال لقد فقد عقله

وروحه فى ذلك اليوم

عصر التنانين كــــ قسطنطين ــــــلاوى

كانت تلك القصه الدافع الوحيد وراء رحلتى

وادت بي الى ليله ممطره

أشمايل أليس كذلك؟

يمكنك أن تنادنى بهذا الاسم -

وأسم صديقك المحلى هنا ؟ - كويك كواك -

أبيه كان رئيساَ

والروح التى به تنبعث من محارب عظيم

هذا هو الوجه الذى يحكى القصص

الذى لايخاف من ألف جندي

وهذا ما يحدث لاينسحب من معركه أبداً

لم ينسحب الى الان

كوب آخر

رجل جيد انت والان أخبرنى بالقليل عن نفسك

من الشمال نبحث دائما

عن أماكن الخطر

وعند ما ينقضى وقتها نبحث مجددا

نعم, رجال مغامرات

أبحث عن أى بوابه لأخرج من هذا العالم بروحى

وهذه هى النقطه . لماذا انت هنا ولماذا تبحث عن أيهاب؟

لقد سمعت أن هذا هو المكان الذي به تعاقدات لصائدى التنانين

يشاركونا فى نفس روح المغامره

وأتينا الى هنا لنوقع على ما لديهم

هذا مصباح حقيقى

العالم منير بزيت التنين

وهذه البلد هى سوق لكل التجار

ولماذا أيهاب؟ لماذا هذا الرجل الملعون؟

هو أول من عرف انه قاوم التنانين

انه فعلا

هل تقول لى أنك تستطيع أن ترمى حربه ؟

نعم

هذا أدعاء اليس كذلك سيد أستابارك؟

يمكننا جميعا الادعاء سيد أستيب

ولكن الصيد الذى يصطادونه يمكن أن يكون أضعف من الذى يطلبه أيهاب

ومن يعرف من هو أفضل حراب فى العالم؟

هل أنت متأكد من أنك حراب جيد يافتى ؟

لابد أنه لحم جديد ليس له خبره

أما أنت فخنزير عجوز يحتاج من يصلى عليه

تمهل سيد فلاسيك

لنرى فعلا ما يحمله هذا الفتى لنا

مبارزه ؟

هذا سيؤدى بالغرض

ما رأيك هل سترينا كيف تخترق تلك الرماح التنين الذى تريده؟

دائما تستحق الافضل سيد أستيب

لنرى الى أين يمكن عينك أن تصطاد

التنين الأبيض العظيم هذه رؤيتى له

لم يتطتطيع أحد رؤيته بعد

الا أذا كان هو الذى يهاجمه

سيد أستاربيك

أعطي الفتى رمحا قوى

لدى واحد بالفعل

انه صغير بعض الشيئ اليس كذلك؟

حسنا سيد فلايسك

تراجع قليلاً

هل يمكنك أن تتخيل هذا ؟

حسنا هذا شيئ لا تراه كل يوم سيد أستيب

بالطبع سيد أستارباك

أحسنت

والان أخبرنا كيف تعمل هذه الاشياء

حسنا أنها أسرع - أنه مجرد حظاً -

ما رأيك فى أستخدام سكيناً ؟ - هذا يكفى -

من تكون بحق الجحيم؟

أنها أبنه الشيطان يافتى - تراجع أيها السكير -

هذه هي أبنه " أيهاب " راتشيل

هل ستتحدينى الان؟

لا, ولكن لو كنت لم تتكلم سأكون هادئه

وقع هنا - ألم أخبرك بهذا من قبل ؟ -

أخرس , أنت المنتزع ويجب أن تعرف هذا

سيتم تأجيرك ككل المجموعه

وسنتشارك بالربح فى النهايه

هذا افضل العروض ولايكون هناك المزيد من الالعاب مع التنانين

بل سيكون خطيراً جدا

أقترح نخبا

نخب صائدى التنانين لمدينه بتراو

!بتراو

سيأتى معى

هل أنتى متأكده بان المكان آمن بالخارج هنا؟

صدقنى, أنا ليست فى حاجه إلى حمايتك

على أيه حال أنه تغادر الان

أليست تلك هي أبنه أيهاب ؟

أم على أن أقول عاهره أيهاب؟

من يعرف ماهو الموجود فى الطرقات هذه الايام؟

ألم نكن بما يكفى لنصطاد من أجلك؟

تراجع فحسب - فلتذهب يا تاش -

لم يكن لديك أى كفاءه حتى لتنظيف الحراب

فلتبق خارج الموقف

فلتركز فيما هو يمكن أن تنفذه

ولا تحتفل كثيراً

أنظر ماذا وجدت أنه الرجل العجوز من المدينه

هل تحتاج مساعده أيها الرجل العجوز؟

أنه أنت؟

الذى يحتاج الخلاص

لقد رأيتك توقع فى الكتاب

ألم تسمعت لما كنت أقوله لك على أنك توقع على ضياع روحك؟

لربما أنك لا تمتلك روحا فى الاساس

لنذهب

هو مختل عقلياً

لم ترى الشيطان الأكبر بعد .أليس كذلك؟

الشيطان الأكبر؟

ألم أقل لك أنه سيسحب الجميع الى الظلام الدامس

لانه يبحث عن الأنتقام من الوحش الذى لعنت روحه

و جلده الى الأبد؟

ماهو أسمك؟

أليشع

وأعتبرنى الوحيد الذى سيعيش ليحكى قصه ايهاب

الرجل الوحيد فقط

أنه المغامر أذا

أنك وقعت فعلاً

سنقوم بحبسه أذا فى تلك الصناديق

بيبور أنا فى حاجه الى راحه

ماهى قصه صديقك أذا؟

لا يمرح كثيراً اليس كذلك؟

سيكون جيداً طالما هو فى تلك المجموعه

معظم الرجال هنا وانا نبحث عن المال الوفير

تزوجت ثلاث مرات

وهجرونى

ولكننى وفرت الكثيرا

يكفى عندما أعود

وبالطبع سأرجع

هل قمت بمحاربه هذا التنين الذى يقضى أيهاب حياته بحثه عنه ؟

الوحش غاضب جداً

والسريه في هذا تمنع هؤلاء من الموت المحدق

يفقد الكثير أذا ذكر أمامهم المخاوف التى سيرونها

لذلك قمت بتسجيل أسمى

ولكن بدون اى خبره فلم أراه من قبل

وأتمنى من الله أن لا أراه

لربما تريد أخبار صديقك

ليكون فى البيت بعد قليل

هيا بنا

لننقل البقيه على سطح المركب

السلاح المميت

الذى يحمينا من

نيران التنين

أكلى لحوم فى الحروب

الذى يحمون أنفسهم من مواجهه عدوهم

وهناك أشراف

الذين بطريقه أو بأخرى لهم مسئوليه

ولكن من يدرى ما هى أكبر مسئوليتهم

وهكذا كنا نسير فى أراضى محرمه

لمواجهه التنين

وربما أن تكون آخر مغامره

ولكنها ستكون المغامره التى تكون مبثابه تاريخ مشرف لنا

الزعيم هو كان أستاربيك

رجل نبيل فى تحقيق أهدافه

ويعرف طريقه

وله رؤيه خاصه

زوجته واولاده قد ماتوا فى البرد مرضاً

وبالنظر الى عينه ترى أن لديه الكثير من الصعوبات ليواجهه

هو يعرف ماهى متطلبات الشجاعه

وبالمعنى الآخر هي تمثل خطراً أكبر من كونك جباناً

أستيب هو كان الرجل الثانى

يحظى ببعض الحظ فى ذلك الوادى العميق

لقد واجه الكثير من الصعاب

التى قد تؤهله الى ان يكون هو الخطر الذى يهدد الاعداء

الهدف من القذف هو الأمساك بالتنين اكبر فتره ممكنه

وأقوى من أى شيئ آخر

وتساعدنا بالقضاء عليه

وفلايسك هو أكثر رجل لديه خبره بالارواح

هو المتنزع

تم تدريبه فى أسوء الظروف على معرفه تحركات التنانين

وهو يقوم بأعداد الطعام أيام

ولكنه سيئ فى ذلك

ورايتشيل : هى أبنه القائد

تنغلق على نفسها بشكل لايمكن أحد أن يتحمله

أريد ان أريك شيئ

العالم يقاتل للحصول عليه فى الاسواق

أنها طاقه نقيه جدا

ولكن أن حدث أحتكاك بالهواء معها سيحدث أنفجار

ماذا لو كان هذا السلاح هو المدمر فعلا ؟

فى الايام الخوالى كان يأخذ خريطته فى خيمته المظلمه

يكتب بها أسرار التدمير والتعليمات

التى يعطيها لريتشل لتسير عليها

وهذا بسبب حساسيه جلده

التى لاتسمح له بالخروج فى النور الا بغطاء كامل للجسد

كل ليله نجمتع سويا لنتناول الطعام

الطعام سيئ

أعتقد أنكم جرحتم مشاعره

فلتحكى لنا قصه ياسيد أستيب