Schoolgirls (Las niñas)

Les mains derrière le dos.

Ouvrez la bouche.

Vous devez avoir l'air de chanter, OK ?

Ouvrez la bouche.

Cristina, mets-y du tien, OK ?

OK, on s'arrête.

On va vraiment chanter maintenant.

Tout le monde sauf Desirée,

Lucía, Cristina,

Sara et Celia.

Vous ne bougez que vos lèvres.

Ouvrez la bouche si vous ne chantez pas.

Faisons ressembler cela à une chorale.

Un, deux, trois et...

Tu peux m'aider ?

Dépêche-toi. Je n'ai pas le temps.

Toujours pas fini ?

Allez.

...à ceux qui nous ont offensés.

Ne nous soumets pas à la tentation,

mais délivre-nous du mal. Amen.

Notre Père, que ton nom soit sanctifié.

Que ton règne vienne,

que ta volonté soit faite sur terre et au ciel.

Donne-nous notre pain quotidien,

pardonne-nous nos offenses,

nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.

Ne nous soumets pas à la tentation,

mais délivre-nous du mal. Amen.

C'est égal à la base...

Quelle est la base du triangle ?

Un. - Un.

Fois la hauteur.

Fois deux. - Très bien.

Divisé par deux, ce qui donne...

Deux. - Deux.

Consuelo, pouvez-vous venir ?

Un instant, les filles.

Bonjour, les filles.

Bonjour, Mère Supérieure.

Asseyez-vous.

Consuelo, dites-moi si je peux aider.

Merci beaucoup.

Voici Brisa, votre nouvelle camarade.

Tu veux dire quelque chose ?

Très bien, va t'asseoir là-bas.

Allez, continuons.

Nous en étions à...

Un fois deux, deux...

Roi, Reine, combien de temps vais-je vivre ?

Un, deux, trois...

Je suis le capitaine

d'un navire anglais

et j'ai une fille à chaque port.

La blonde est, la blonde est

époustouflante, époustouflante

et la brune n'est pas mal non plus.

Si jamais, si jamais,

je dois me marier, je dois me marier,

j'épouserai la... blonde !

Je suis le capitaine

d'un navire anglais

et j'ai une fille à chaque port.

La blonde est, la blonde est

époustouflante, époustouflante

et la brune n'est pas mal non plus.

Si jamais, si jamais,

je dois me marier, je dois me marier,

Notre meilleur athlète. - Qui est-ce ?

Le premier à traverser notre île.

Prêts...

Partez !

Allez, Mochilo !

C'est si humide...

Au secours ! Au secours !

Bonjour. - Salut.

Tes mots croisés.

Ça a été aujourd'hui ? - Oui.

Tu fais encore tes devoirs ? - Oui.

Un souci ?

Ces calculs sont difficiles.

Des maths...

Voyons voir...

C'est une simple règle de trois.

X est égal à...

Maman, il n'y a pas de X.

Oh, désolée.

Mme Pilar a appelé ?

Oui.

Tu lui as dit

que je ne sais pas finir demain ?

Oui.

Elle n'a rien dit ?

Non.

Bizarre.

Allez, range et mettons la table.

D'accord.

Tu as mis des pommes de terre ?

Oui.

J'ai enlevé mon écharpe car il fait très chaud.

Et ces beautés

me donnent chaud.

Comme un manteau !

J'adore.

Par exemple,

si vous posiez une question

à l'une de ces filles,

que demanderiez-vous ?

Rien. Je dirais :

utilisez des préservatifs.

Allô, qui est-ce ?

Qui c'est ?

C'est tatie.

Allô ? Attends.

Va te coucher, il est tard.

Va te coucher.

Pourquoi tu appelles si tard ?

Quoi ?

Selon toi, je pourrais le voir ?

Il m'a réclamée ?

Qu'a dit maman ?

Desirée, ne fais pas le garçon manqué.

Allez, Judith, lève les jambes.

Allez.

Avec enthousiasme.

Levez les jambes.

OK, stop.

Mettez-vous par deux.

Et étirez-vous.

OK ?

Vous êtes à deux ?

Prenez les mains de l'autre.

Allez-y.

D'un côté

et de l'autre.

Chut, on est en classe.

T'as vu

les seins de Brisa rebondir ?

Très bien. Gardez le dos droit.

Elle frime. Elle est dégoûtante.

Attention, ne tire pas si fort.

Tu sais quoi ?

Ma gouvernante m'a dit

que les parents et les grands-parents de Brisa

sont morts dans un accident.

Tu regardes quoi ?

Toi, face de pet.

Occupe-toi de tes affaires.

Petite orpheline... - Tais-toi.

Je me tairai quand je le voudrai.

On est en classe ! - Laisse tomber...

Très bien, Judith.

Tu en as oublié un là.

Donne-le-moi.

C'est plus facile comme ça.

Silence, allez.

Les filles de la classe sont gentilles ?

Il y a un peu de tout.

Mais, oui.

Avec qui tu t'entends le mieux ?

Avec Cris.

C'est ta meilleure amie ? - Oui.

J'aime bien ta veste.

Merci.

J'habite là, près de...

des maisons oranges.

J'habite juste derrière.

Donc, on est voisines.

Oui.

Bonjour, papi.

Tu vas bien ? - Oui.

Salut, mamie. - Bonjour.

Ma chérie.

Tu es si jolie, si belle !

Celia peut faire ses devoirs ici ?

Oui, ma chérie. - Oui ?

Brisa, vous voulez quelque chose ?

Du jus, des croissants... ?

Non, merci.

Tu dessines quoi ?

Des cubes.

Des cubes à partir de cubes.

Puis un cube à partir de cubes

pour faire un autre cube.

C'est cool.

Oui.

Tu connais ce groupe ?

Oui ?

Tu ne connais pas. - Non.

Ils sont d'ici.

Oui... d'ici.

Tu ne les connais pas du tout ?

Non.

Et d'autres groupes...

Niños del Brasil, Héroes del Silencio... ?

Non ?

Je te fais une cassette ?

OK. - Oui ?

Allez.

Tu veux que je lise ma rédaction ?