The Lego Star Wars Holiday Special

Zničený Prvý rád bol.

Zlikvidovaní Sithovia boli.

Po celej galaxii mier sa šíril.

S obnovenou slobodou sa Deň života opäť sláviť mohol.

Čo je Deň života, pýtate sa?

Sviatok priateľstva, rodiny, spojenia.

The LEGO Star Wars: Sviatočný špeciál

Na Kashyyyk Rey a jej priatelia cestovali

oslavovať s Chewbaccom a jeho rodinou.

Avšak pre Rey a Finna oslava musela počkať.

To nič, Finn, ja ti verím. Len sa sústreď.

No, je to trochu ťažké, keď sa na mňa pozerajú.

Tak, žiadni Porgovia.

Len si pamätaj, vnímaj svoje okolie,

cíť neviditeľné.

Cítiš ho?

Nie, ale cítil som toto!

Finn, ja viem, že Sila v tebe je silná.

Ja to cítim. Pamätaj, Jedi...

Musí očistiť myseľ.

Finn! Nie! To nie je očistenie!

Ó, áno!

No tak!

Nechápem.

Presne toto by som mala robiť.

Si si istá, že som pripravený byť Jediom?

Podaj mi svetelný meč.

Asi nie.

Jediovské texty hovoria, že keď ideme po zlej ceste,

musíme hľadať inú.

Drevený svetelný meč? Vážne?

Nie, nová cesta.

Z novej cesty mi zadrelo.

Čo robím zle?

Vypnite meče, vy dvaja, musíme pripraviť párty na Deň života.

Príde celá Chewieho rodina.

A ak Wookieovia niečo milujú, je to...

No, trhať všeličomu ruky, ale ak majú radi dve veci,

tak trhanie rúk a párty!

Finn, môžeš sa ujať výzdoby?

Iste. Pauza sa mi zíde.

A Rey, aj ty ideš, však? Ponúkla si sa opiecť tip-yip.

Tip-yip.

Myslíš, že ide?

Áno, ide.

Nespokojná so svojím učením Rey bola.

V Jediovských textoch odpovede hľadala.

Spravila. Spravila.

Spravila.

Aj to.

Dodržala som všetko.

Čo mi uniká? Prečo ho neviem učiť?

Fajn, ľudia, Chewieho rodina už ide.

Máme veľa práce a nie veľa času.

Ľudia, aha, čo som našla!

Recept na tip-yip?

„V chráme na Kordoku, len v Deň života,

ale raz do roka,

s kľúčom k minulosti galaxie sa Jediova budúcnosť jasnou stane.“

Takže nie recept na tip-yip.

Hej, a čo to znamená?

Asi to, že musím ísť na Kordoku.

Pomôcť si. Tebe. Nám. S výcvikom.

Odlož tú knihu, Rey.

To môžeme vyriešiť zajtra. Aj majstri Jediovia si zaslúžia deň voľna.

Deň života je dnes. Obávam sa, že musím ísť dnes.

-Teraz? -Čo?

Chewie má pravdu. Nemôžeš ísť.

Prepáčte.

Ale niekto z vás tip-yip zvládne.

V Deň života ide o rodinu. Nie o tip-yip.

Ó, ide hlavne o tip-yip.

Ale hej, aj o rodinu.

Oslavu nezmeškám. Sľubujem.

Ó, nie. Aj ty odchádzaš, kamoš?

Nechoď.

Odišiel. Kamarát mi chýba.

Áno, aj mne už chýba.

Ty plačeš?

Nie. To je alergia.

Hlúpa planéta Wookieov. Samé chlpy a peľ zo stromov.

Navyše, generáli neplačú.

Presne. Oni vedú.

Už to na neho ide.

Máme problém, ak povie: „Mám plán.“

Mám plán!

My nepripravíme len oslavu.

Pripravíme najväčšiu oslavu Dňa života

v dejinách galaxie!

Chlapci, robte výzdobu. Ja pripravím tip-yip.

Už si ho niekedy robil?

Nie, nerobil.

Rey! Počkaj! Neodchádzaš kvôli mne, však?

Nie, Finn, kvôli sebe.

Viem, že môžem byť Jedi.

Preto musím ísť.

Takže odchádzaš kvôli mne.

Rey, nech ťa Sila...

Zvyšok poznáš.

Na Kordoku Rey priletela.

Ale ťažké nájsť ten chrám bolo.

Musí byť niekde tu.

Hore! Hore!

Hore, hore, hore, hore!

Asi sme ho našli.

Dá sa tak povedať.

Páni.

Toto je nádhera.

„S kľúčom k minulosti galaxie.“

Toto musí byť ten kľúč. Ale čo otvára?

„S kľúčom k minulosti...“ Čože?

Myslím, že to otvorilo nejakú bránu Sily do...

Kde to sme?

Teraz skala. Sústreď sa.

To je Majster Luke.

A to musí byť... Yoda!

Tuším sme sa na Dagobahu, keď Luke Skywalker absolvoval svoj výcvik.

Vieš si predstaviť tú hlbokú jediovskú múdrosť, čo zdieľajú?

Majster Yoda? Krv mi už naozaj začína vrážať do hlavy.

Sústreď sa, mladý Skywalker.

Sústreď sa!

Majster a učeň. Možno sa z toho viem niečo naučiť.

Mám vytiahnuť svoju stíhačku z bahna?

Len s pomocou Sily? Dobre, skúsim.

Nie. Sprav alebo nesprav. Žiadne skúsim.

A nie je snaha dobrá vec?

Jediovské ceny za účasť nie sú žiadne.

Prestaň! Snažím sa učiť.

Učenie môže počkať!

Je to ako stojí v jediovskom texte.

„S kľúčom do minulosti galaxie sa budúcnosť Jediho stane jasnou.“

Takto sa naučím cvičiť Finna,

sledovaním, ako iní Majstri učia svojich žiakov. Poď!

Ako Majster Yoda povedal: „Sprav alebo nesprav.“ A ja spravím.

Nuda. Nuda. Nuda, nuda, nuda.

Koho zaujíma obchodná debata?

Jedi nevyhľadáva dobrodružstvo.

Chápem. Ale nie je to veľmi...

Plyn!

Tak toto je lepšie!

Sústreď sa, Obi-Wan.

Rýchlo, BB-8.

Sústreď sa, Anakin.

Viem, že veľmi chceš vidieť Padmé, ale sme na misii.

Som sústredený, Majstre.

Nasleduj môj príklad a vnímaj, Anakin.

Jedi musí mať úplnú vedomosť o svojom okolí.

To Obi-Wan Kenobi trénuje Anakina Skywalkera!

Nie, nevideli ma.

Zdravím.

Ahoj.

Ártú, zameraj...

Pardon. Majster Luke!

Čo to robíš? Ja sa snažím mieriť!

Použi Silu, Luke.

Obi-Wan Kenobi!

Blokuješ môj mieriaci počítač.

-Prestaň! -Uhni!

-Ty uhni. -Hlavu nabok!

Použi Silu, Luke.

Počúvaj svojho Majstra, použi Silu!

A mám ťa.

Čo...

Pozor!

Si v bezpečí, mladý. Zničme tú vec a poďme domov.

Ďakujem?

Niet za čo.

Videli sme, ako Luke Skywalker zničil Hviezdu smrti.

Nie, počkať, vlastne sme pomohli Lukeovi Skywalkerovi zničiť Hviezdu smrti!

Majster a učeň! Fakt super!

Ten najlepší Deň života!

Áno!

Na Millenium Falcone nálada ako na Deň života začínala byť.

Výzdoba, máme. Svetlá, máme.

Ľadová socha...

Vzniká.

Ó, Chewie, ešte potrebujeme strom. Finn a ja upraceme neporiadok.

Vraj si ani nevšimneme, že Rey odišla.

Ja som si všimol.

Trysky naplno, Tripio!

Čo to robíš?

Opekám motorovými tryskami. Bude to superrýchle.

Pohroma zažehnaná.

Úžasné! Videli sme môjho Majstra! Majstra môjho Majstra!

Otca môjho Majstra. Majstra otca môjho Majstra...

Kam ideš?

Ale ešte je veľa čo vidieť. Čo naučiť Finna.

Vrátime sa na oslavu s veľkou rezervou. Sľubujem.

Dobre. Ešte jeden Majster a učeň?

Pre mňa? Pre Finna?

Mám z tohto dobrý pocit.

Hoci to sama nevedela, plná nebezpečenstva Reyina cesta bola.

Rebeli čoskoro prídu a padnú do mojej pasce.

Kým zistia, že Hviezda smrti dva je už plne funkčná, už bude neskoro.

Oni budú zničení a ja budem vládnuť galaxii naveky.

Cítim, že nesúhlasíte, Lord Vader.

Nie, ja len...

„Hviezda smrti dva“ znie akosi otrepane.

Tak predpokladám, že máte iné meno?

Čo tak „Základňa Hviezdovrah“?