Disturbia

anoXmous

Zou hij ons zien? -Dat niet.

Hij voelt wel dat we kijken.

Pap? Dat is een knoeper.

Hij is er.

Bewegen. Je kunt 't.

Hij zwemt rondjes.

Jij moet 't doen, Kale.

Hou 't aas voor hem.

Stil, je leidt me af.

Schrik 'm niet af.

Precies goed.

Hij hapt.

Voorzichtig.

Rustig. Laat 'm meedrijven.

Te gek, zeg.

Hap dan.

Beet.

Moet ik laten vieren?

Gewoon meegeven.

Hij bijt. -Hij heeft 't aas.

Rustig binnenhalen.

Dit kan niet waar zijn. -Geeft niks.

Je deed 't goed. Soms komen ze gewoon los.

We stoppen even.

Als ik niks vang, wat doe ik hier dan?

Beter dan werken, toch?

Beter dan werken.

Jij bent schrijver. Je werkt thuis. Niet echt zwaar.

Tof dat je niet met je vrienden meeging...

...maar met die ouwe van je.

Vind ik tof. -lk ook.

Wou je nog iets kwijt?

ls dit zo'n moment? -Laat maar.

Laat maar.

lk heb iets. Dat had je goed gezien.

Zeg je 't niet tegen mam?

lk word vader.

lk heb een meisje zwanger gemaakt.

Ze woont in Reno.

lk zal mama's auto moeten nemen.

We gaan samenwonen.

Ze heet Shirley.

Leuke meid? -Allicht.

Daar gaat 't om. Lolbroek. Vissen.

lk vang de eerste.

Omdat ik jou niet afleid met gelul.

Elke vis uit die rivier ligt nu in onze kofferbak.

Grapjas.

Jullie gaan zeker weer vis kopen...

Of we weer vis gaan kopen.

Daar trap jij nooit in.

Kijk hem nou.

Eikel.

Dat was niet tegen jou.

Je had 'm moeten zien.

We hebben vis voor een week.

Wanneer zijn jullie thuis? -Over een uur.

EEN JAAR LATER

Deze zomer, na m'n bezoek aan Hawaï...

...ga ik misschien...

...wie weet...

...naar m'n grootouders in Korea.

Misschien ook niet.

Wie weet...

blijf ik wel gewoon thuis.

Wie weet...

...krijgen m'n ouders medelijden met me.

Wie weet...

...gaan ze met me naar een strand...

...waar ik kan staren...

...naar de natuurlijke schoonheid van de vrouwelijke inwoners.

Had je gedroomd.

Wie weet.

Wie weet krijg je een 4.

Kale...

...kun je lang genoeg bij kennis blijven...

...om je plannen te vertellen voor de komende drie zalige...

...zomermaanden?

Moet ik staan?

Zomermaanden.

Wat ga jij doen?

lk versta u niet. Dat heb ik nog niet geleerd.

Je huiswerk gedaan of niet?

Niet echt.

Niet echt?

lk weet niet wie je denkt dat jij bent...

...of wie je denkt dat ik ben.

Je kunt geen eerlijk antwoord geven.

Geef me één goede reden waarom ik je geen onvoldoende...

...moet geven.

Wat zou je vader denken?

Mr Brecht.

U wordt over zes maanden achttien.

Dat betekent maximaal...

...twee jaar in een jeugdinrichting.

Met uw verleden drie jaar.

Een ouder verliezen is zwaar.

Daarom krijgt u drie maanden huisarrest.

Mr Brecht, ik heb u gematst.

Maak het waar.

Je bent startklaar om nergens heen te gaan.

Bij groen ben je in de veilige zone...

...binnen 30 meter afstand hiervan.

Stekker eruit en de politie komt.

Het GPS-signaal van de enkelband...

...gaat via de telefoonlijn naar de centrale.

Ze weten altijd...

...waarje bent.

En als ie per ongeluk... -Rood licht.

Binnen 1 0 seconden groen, anders...

Komt het vuurpeloton?

Ja, zonder blinddoek.

Hij is waterproof.

Natmaken en wegrennen is zinloos.

Dan sta je voor lul.

De instructies, m'n kaartje.

U weet dat u hiervoor moet betalen?

Twaalf dollar per dag.

Het mag met een creditcard.

Heel fijn.

Even m'n portemonnee pakken.

Agent.

Gutierrez?

Je leraar Spaans?

M'n neef.

Nog één ding.

Huisarrest lijkt 'n makkie,

maar ik heb ze gek zien worden.

Al na twee dagen.

Dus probeerje op een nuttige manier bezig te houden.

ln z'n kop.

Nog twee bij de ingang.

lk neem de M-60.

Neem je positie in en hou die vast. Ga naar de ingang beneden.

Daar komt ie aan.

Vuur.

Boem, boem. Dit is opgeruimd.

Volg mij naar de geheime ingang beneden.

Nee, hè?

Alan vertelt bij Bedriegers wat er aan hem knaagt.

Jullie camera betrapte me in die situatie.

Daar is ze.

Betrapt.

Wat is dit?

Wees 'n man.

Doe open.

Wat doe je hier met Valeries nichtje?

Apple-lD onbekend.

Lekker shoppen in de straatjes en steegjes van Cabo.

We bekijken de beste watersporten...

en uiteraard de chicas calientes.

Weer pulp-tv? -Nee, het journaal.

Patricia Williams is mogelijk ontvoerd.

De familie sloeg alarm...

...nadat ze drie dagen niet had opgenomen.

Je sloot m'n Xbox af.

iTunes ook.

Weet je wat ik nog meer afsluit?

M'n werk als werkster.

Het is rot voorje maar dit is geen vakantie.

Er komen kopers kijken.

Ruim je kamer en de keuken op.

Even kijken of ik 'n gaatje heb.

Wie informatie heeft...

...kan een speciaal nummer bellen.

Wat 'n drama.

lk stop 'm er zo weer in.

Drama?

Wat ga je doen?

ldioot.

Dat is 'n drama.

Ruim je kamer op.

Ronnie, dit ding jeukt.

M'n moeder is nu de dictatoriale bewaarder...

uit Shawshank.

Geen Xbox en iTunes.

lk trek dit niet. Vertel me eens iets.

Maakt niet uit wat.

Die mokkels op Oahu zijn zo lekker.

Een meisje...

...leerde me dit:

Wat is dat?

Een Hawaïaanse lokroep. -Leugenaar.

Wie hoor ik?

Werkje hier? lk bel je nog.

lk moet voor Mary invallen...

...dus het kan wat later worden.

ls er nog iets waarje over wilt praten?

Nee, niks.

lk kom.

Hondenpoep.

Sukkel.

Ettertjes.

Vinden jullie zeker lollig, hè?

Wou je ons ook mollen na je leraar?

Nadat ik dit in jullie hol gepropt heb.

Hij kon niet weg, zei je.

ls ook zo.

Word groen. Word groen.