First Blood

Afsakið, geturðu sagt mér hvar Delmare Berry býr?

Hann er ekki hér.

Farðu inn.

Hann er vinur minn

hann skrifaði þetta heimilisfang niður fyrir mig.

Hérna.

Sjáðu, þetta er rithönd Delmare.

Það var erfitt að finna þennan stað.

Þetta er skriftin hans. -Já, við erum vinir.

Ég heiti John Rambo. Við vorum saman í Víetnam.

Kannski minntist hann á mig.

Ég er með mynd af okkur saman.

Einhvers staðar.

Allt þetta rusl í vasanum.

Hérna er hún.

Þetta er ég, þetta er Danforth, Westmore, Bronson, Ortega,

og aftast er Delmare.

Hann varð að vera aftast því hann er svo stór

annars hefði hann fyllt út í alla myndina.

Delmare er farinn.

Hvenær kemur hann aftur? -Hann dó.

Hvað?

Hann dó síðasta sumar.

Hvernig?

Krabbamein. Kom með það heim frá Víetnam.

Af appelsínugula efninu sem var sprautað út um allt.

Hann var að engu orðinn undir lokin. Ég gat ekki lyft honum úr rúminu.

Ég samhryggist þér.

Góðan dag Amy! Hvað segið þið, stelpur?

Allt fínt, takk. -Allt í lagi í morgun?

Andy! -Hæ, Will!

Daginn, Dave! -Hæ, lögreglustjóri!

Ætlarðu í bað þessa vikuna?

Daginn!

Ertu að heimsækja einhvern hérna?

Nei.

Með fánann á jakkanum og eins og þú lítur út

þá ertu að biðja um vandræði hérna, vinur.

Ertu á leiðinni norður eða suður? -Norður.

Hoppaðu inn, ég skal vísa þér leiðina.

Hvert ertu að fara? -Portland.

Portland er í suðurátt, þú sagðir að nú værir á leiðinni norður.

Er hægt að borða einhvers staðar hérna?

50 kílómetrum lengra er matsölustaður.

Eru einhver lög á móti því að ég borði hér?

Já, ég.

Hvers vegna ertu að ögra mér?

Hvað sagðirðu?

Ég sagði af hverju ertu að ögra mér. Ég hef ekki gert þér neitt.

Í fyrsta lagi, ég spyr spurninganna, skilið?

Í öðru lagi, við viljum ekki fólk eins og þig í bæinn okkar.

Flækinga.

Áður en þú veist er allt orðið fullt af fólki eins og þér. Það er ástæðan.

Auk þess myndi þér ekki líka hér.

Þetta er rólegur lítill bær.

Sumir myndu segja leiðinlegur bær.

En þannig viljum við hafa það.

Ég fæ borgað fyrir að halda því þannig.

Leiðinlegur.

Portland, beint áfram!

Ef þú vilt vinalega ráðgjöf.

Farðu í klippingu og bað. Þá muntu síður lenda í vandræðum!

Ég vona að ferðin hafi hjálpað þér.

Eigðu góðan dag!

Hvert í fjandanum heldurðu að þú sért að fara?

Ég er að tala við þig, fjandinn hafi það!

Sýndu mér skilríki!

Þú ert handtekinn!

Heyrirðu í mér? Hendur á bílinn!

Hendur á bílinn og fætur sundur!

Ætlarðu að setja hendur á bílinn?

Þar fer eftir þér hvernig þetta fer!

Fætur aftur.

Aftur!

Vertu nú góður!

Hvað höfum við hér?

Hvað viltu með hníf eins og þennan?

Veiða.

Merkikerti! Hvað myndirðu veiða með hníf?

Allt.

Will. -Lester.

Harry, hleyptu okkur inn.

Talandi um sora jarðar!

Bara merkikerti og flakkari.

Daginn, Arthur. -Daginn, Will. Hvað hefurðu hérna?

Ég vil að þú bókir þennan herramann fyrir

flæking, mótþróa við handtöku og falið vopn.

Hann segist veiða með honum.

Veiða? Hvað ætlaðirðu að veiða, fíla?

Þrífið hann aðeins. Hann lyktar eins og dýr.

Mitch!

Já!

Fylgdu þessum unga manni niður.

Já, herra.

Þessa leið félagi.

Hérna.

Einmitt.

Allt í lagi, hérna inn.

Það mun taka Leroy gamla

10 ár að mála þetta rými.

Af hverju málarðu þetta ekki sjálfur?

Svona, Leroy, skvettu málningunni á!

Herra Ward!

Viltu taka þetta.

Nafn?

Nafnið þitt?

Nafnið þitt!

Ef þú ert að leita að vandræðum

Þá ertu á réttum stað, félagi.

Bíddu aðeins.

Þú hefur þrjár sekúndur áður en ég brýt á þér hausinn!

Hann meinar það.

Já, ég geri það.

Hvað sagðirðu, gaurinn er hermaður.

Rambo.

John J.?

Þú munt tala við mig.

Ég lofa því að þú munt tala við mig, hermaður.

Mér er farið að líka illa við þig.

Mikið.

Ég ætla að skoða upplýsingar um hann.

Keyra nafnið í gegnum kerfið.

Rúllaðu nú hingað.

Rúllaðu!

Þrýstu niður.

Ekki svona, það verður kámugt, rúllaðu!

Sjáðu til, tíkarsonur, ef þú setur ekki

fjandans hendina niður þarna, þá brýt ég hana af!

Settu hana þarna, fjandinn! - Art, hvað í helvítinu gengur á hér niðri?

Ekkert sem ég get ekki séð um.

Hann vill ekki láta taka fingraför.

Hafðu blekið á!

Hvað gengur að þér?

Hlustaðu harðjaxl! Eins og hlutirnir eru núna

ert þú á leiðinni í 90 daga fangelsi!

Og sekt upp á 250 dali sem mér sýnist þú ekki hafa efni á!

Í fyrramálið klukkan 10 ferðu fyrir dómara.

Og þú heldur að við séum harðir!

Við verðum að fríska aðeins upp á þig áður en þú mætir í réttinn.

Þangað til geturðu hrifið mig með því að gera nákvæmlega það sem þér er sagt.

Þrífið hann.

Preston, farðu þangað og gerðu slönguna klára.

Almáttugur, sjáið þetta! Hvað í fjandanum var hann að gera?

Hverjum er ekki sama.

Hendur fyrir ofan höfuð og snúðu þér við.

Guð, við ættum að segja Teasle frá þessu. Sjáðu þetta!

Þú gerir bara eins og ég segi þér að gera.

Galt, hvað í fjandanum var þetta?

Stjórinn sagði þrífið hann.

Þrífið hann.

Preston, ekki gleyma að þvo honum á bak við eyrun!

Hvernig líkar þér þetta?

Hvað er að, Mitch? Líkar þér ekki við vatnaíþróttir?

Drífið í þessu, mig langar í kaffi. Sestu niður.

Sestu.

Fjandinn, það er erfitt að halda þessum strák!

Þetta er í lagi, slepptu sápunni Ward, hann er harður.

Rakaðu hann bara þurrt!

Geturðu ekki séð að hann er brjálaður?

Geturðu ekki séð að mér er fjandans sama?

Jú, ég get séð það. -Þetta er betra.

Sjáðu, ég vissi að þú...

Við ætlum bara að raka þig félagi, rólegur nú.

Taktu þetta, Mitch.

Ekki hreyfa..

Ég vil ekki skera þig á háls.

Þú tíkarsonur! Komdu!

Hvað í helvítinu...

Art!

Þú getur ekki...

Ég drep skíthælinn!

Art, ekki skjóta!

Það er fólk þarna!

Náðu í hjálp, ég fer á eftir honum!

Farið frá!

Tíkarsonur!

Lester, þetta er Will. Ég er rétt á eftir honum.

Hann er fyrir austan bóndabæ Smith og stefnir í áttina að Chapman Creek.

Ég veit að þú heyrir í mér!

Þú ert búinn að vera!

Þú kemst ekkert lengra!

Heyrirðu það?

Mitch!

Lester!

Hann er þarna upp frá aftan við holuna.

Mitch, náðu í Orval í gegnum talstöðina.

Segðu honum að koma strax með fjandans hundana.

Og segðu honum að koma með Doberman!

Það mun rigna, við þurfum hunda sem geta veitt eftir sjón.

Lester, segðu Paul að fara í trésmiðjuna

og koma með þyrluna hingað upp.

Og ef þeir verða með einhverja stæla skaltu bóka þá fyrir hindrun á staðnum!

Við náum honum.

Ekkert mál.

Áfram, Hooch! Thunder, náðu honum!

Áfram elskurnar!

Við munum ná honum!

Það líður ekki á löngu að hann verði stoppaður upp og hengdur á vegg.

Við búum til bjarnarskinn úr honum!

Vorum við ekki að veiða hérna á síðasta ári? -Jú, ég skaut nokkra.