The Borgias

جيد جيد

عفواً أيها الرجل العجوز

في أي طريق روما؟

هل أنت لا تستطيع أن تشمها؟ من هنا؟

هل روما لها رائحة؟

إنها مُقرفة

ماذا تريد أن تفعل في روما؟

أنا عندي طفل هناك

إذن مسكين هذا الطفل

روما

جيد

أنت

هيا اذهب

كان عندنا حلم

كنا ثالوثاً هنا فوق هذا السرير الليلة الماضية

ماذا إذا لم يكن هناك حلما؟

ونحن كنا ثلاثة بالفعل

هل كانت دعوتي أم دعوتك؟

ذاكرتي

أنا أخشى أنها كانت دعوتي

يجب أن تكونين مقيدة وتتعرضين للجلد والنهش

متى؟

قريباً

تستطيعون أن تتركونا يا أخواتي

سماحتك سماحتك

الأخت مارثا

كاردينال

هل تعرفين ما هذا؟

إنها اللوحة الجصية

التي طلبها سماحتك بسخاء كاردينال

من مؤسس النظام لدينا

القِدِّيسة سيسيليا راعية وقِدِّيسة الموسيقى

لكن ينقصها نموذج ما

ولهذا أنا طلبت حضورك إلى هنا

أخشى أنا لا استطيع

وأنا أخشى أنك يجب أن تستطيعي

أنا منعم وراعي هذا الدير أولاً وأخيراً

القديسة سيسيليا كانت معروفة بجمالها

لكن القديسة سيسيليا لم تكن راهبة حضرتكم

لكن إذا سمحتي لي

أنت تهينني كاردينال

ربما

أنا آسف لذلك

لكني أريد أن أعيد هذا الشعر إلى ما كان عليه

قبل أن ينتزعه الرب مني

كاردينال أرجوك

أعرف أعرف إنني أكفر

لكنه لغرض أكبر

هل تستطيع إعادة شعرها بينتيركيو؟

بكل سرور

وهل بإمكانك إحياء هذه الشفتين مرة أخرى يا أخى؟

من العرش إلى كرسي يهوذا

من كان يعتقد كل هذا سيحصل؟

أكيد ليس الأمير ألفونسو

هل أعدت إليه الوعي أحياناً؟

سبع مرات خلال ليلة طويلة

هل تستطيع أن تتخيل الألم يا دكتور؟

ألم مثل هذا؟

أتخيل أنه يتألم كثيراً

كفى لهذا الهراء

تماماً

إلى العمل

جلالتك

سوف تموت جلالتك إذا لم تأكل شيئاً

اشرب ماء المطر فقط

أنا اثق فقط في المطر يا أختاه

نحن نعد طعامنا الخاص

من يوفر لكم الحبوب؟

اللحم؟

هل هناك أي إقناع؟ الكاردينال؟

ربما قرد

قرد؟

قرد لاتيني

بعض الخبز سيدي؟

هل تبحث عن سيدة أيها الوسيم؟

كيف عرفتى؟

أنا أتخيل الجميع يمشون في هذه الطرق

يبحثون عن سيدة

ما هو اسمها؟

هيا أكيد لديها اسم

لوكريزيا

أنا أعرف بعضاً منهم

إنها فريدة (نبيلة) التي أقصدها أنا

هل تقصد أنا لست مميز؟

لا أستطيع أن أكون جريئاً كثيراً يا سيدتي

سيدتك؟ أجل

أنا سيدتك

وسوف أجد لك لوكريزيا

هل تستطيع الارتياح؟

أين تنام؟

تحت أغطية حريرية الليلة الماضية

كلا في ليلة عادية؟

على سرير من القش على الأرض

إذن تعرف شوارع روما؟

الأحياء الفقيرة والمساكن؟

أنت تعيش مع الناس البسطاء؟

أنا واحد منهم جلالتكم

ليس لفترة طويلة وأود أن أخاطر لمعرفة مواهبك

هل قداسة البابا لا يعرف شعبه؟

لقد رأيت القفص المطلي بالذهب الذي نعيش فيه

ونحن نلتقي بالأمراء والملوك والأساقفة فقط

ولكن نرى عدد قليل من الناس البسطاء

ممكن أن نستخدم مساعدتك

أوه كاردينال سفورزا

تستطيع أن تأتي لترى كنوزنا

كنوز الرومان؟

الأترورية - حضارة رومانية قديمة أراهن

آه الكاردينال خبير في مثل هذا الأمور

الكاردينال رأى حضرة دوناتيلو ديفيد

وتعجب من مصدر جمالها إيروس إله الحب

الآن هو يعرف

الكاردينال يعتقد أن هنالك فضيحة الآن ربما؟

الكاردينال لا يهتم

وعلى ماذا يهتم الكاردينال؟

على الأمور المالية للفاتيكان؟

آه أجل

اعذرنا أيها المعلم الصغير

معلم حسناً مساعد الآن لكنه

نعم

هذا الشاب الوسيم الصغير يبحث عن لوكريزيا

هل عندنا أي لوكريزيا؟

أنا سوف أكون لوكريزيا

لأجل الأهمية

اسمها ماجدلينا

أنا لوكريزيا

أوه اصمتي أيتها القذرة

جميعنا سنصبح لوكريزيا من أجلك

هل عندنا اسم ثاني؟

بورجيا

لوكريزيا بورجيا؟

أكيد أنها ستكلف أكثر من بضعة قروش

لا تقللي من احترامها سيدتي

وأنا يمكن أن اعتبر هذه نهاية الحديث

هل تقصد بنت البابا؟

يمكن أن تجرب الفاتيكان لو أنا كنت مكانك

الأمور المالية للفاتيكان

هل مثل شعر الكاردينال بكيلوميني؟

هل تصبح رقيقاً؟

كاردينال بيكولميني أصلع

لكن كان عنده شعر مرة من المرات

والفاتيكان المحبوبة كان عندها مصادر مالية في مرة من المرات

لكن احتفالك المقدس خفض من هذه المصادر المالية

وضعتها في حالة تشبيه للصلع

ولكنك أنت نائب المستشار

الأمور المالية للفاتيكان هي من مسؤولياتك

افعل شيئاً بهذا الخصوص

بالكاد بدأنا مهمتنا لتجديد روما

والترميم لها وللآثار التاريخية

خطتنا هي تحويل الحياة لمستقبل أفضل

لشعبنا البسيط

ماذا تعرف قداستكم عن حياة شعبكم البسيط؟

أنا قادر على تذكيرك كاردينال نحن ليس مثلك

لقد ولدنا بين هذا الشعب البسيط

جذور قداستكم تأتي من أسبانيا حسب اعتقادي؟

عندما قدمت إلى هنا لقد كنت أسقفاً عظيماً

لذا سوف أسالك مرة أخرى

ماذا تعرف عن حياة الناس البسيطة لروما؟

حسناً ربما الكاردينال سيكون لطيفاً مساء ما

ليأخذنا في نزهة بينهم

قداستكم تعرف أن هذا مستحيل

لكلانا بالطبع

ولذلك أنا سأقول آسف لمشروع التجديد هذا

هل هذا القرد عنده اسم؟

دعونا نناديه

خوليوس

خوليوس سيزر

كفى

أنتي تخادعينني أيتها السيدة

إذا فعلت ذلك سامحني

أيها السيد الكريم

أنا اسمي باولو

بيتريجي

يمكن أن أعتبرك عميل

على الفتاه أن تعمل

هل واجب عليك أن تهيني نفسك؟

إذا لم أرفع ثوبي سأموت من الجوع

الأفضل أن تتضوري من الجوع طبعاً

ماذا مثل باقي شعب روما؟

لقد أطعموا بالأمس

لكنهم يتضورون جوعاً اليوم

ولكن هناك ثروة كافية في هذه الأنحاء سيدتي

كيف يكون هناك أحد يتضور جوعاً؟

هنالك ثروة أكيد

ولكننا نتضور جوعاً

في حين لوكريزيا بورجيا تأكل على صحن من فضة

مع شوكة

هل سمعت بالشوكة من قبل باولو؟

لا سيدتي

إنها البدعة السائرة الآن

وأنا أراهن أن لوكريزيا بورجيا تتعشى بواسطة الشوكة

من الذهب الخالص

يوم الاحتفال الذي أقمته لاقى نجاحاً كبيراً أبي المقدس

الغوغائيون يحتاجون للخبز والسيرك أكيد

الغوغائيون؟

هو يقصد الشعب

أنا أقصد الغوغائيون

ألم يتكون الغوغائيون من الشعب؟

هل هذه أحجية أيها الأب المقدس؟

حسناً ألن تكون واحد منهم؟

إذا أخذت ألقابك بعيداً