The Lovers

.رجاءًا توقفي عن البكاء، (لوسي)

.أرجوكِ

.أحبكَ، هيَّا

،لا يزال عليّ العودة للعمل .لأنني سأقع بمشكلة

.أتفهمني، حسنًا؟

.نعم - .حسنًا -

.هيّا بنا

.سأتيَ إليك مباشرةً بعد العمل

!مهلًا

.!أحبكِ

| العُشـاقّ |

.مرحبًا - .أهلًا -

.لم أعتقد أنك سترجعين للبيت لأجل العشاء

.لقد تناولت وجبة دسمةَّ .أتيت لتوًا من النادي

كيف كان عملك؟

.نعم،حسنًا

.أنتِ؟ - .المثل -

هل تلقيت الرسالة من (جول)؟

.كلا، ما الأمر؟

.أنه سيأتي للبيت

."ليس لدينَّا ما يكفي من "معجون الأسنان

سأحرص على شراءه غدًا

.بطريق عودتي من العمل

بالواقع، سأكون عند الحانة .مع (بين) غدًا بعد العمل

.من هوّ؟ - .من؟ -

.(بين)، قلُت أنك ستكون معه بالحانة

.لا بأس

.آمل ذلك، بأي حال .هؤلاء الرفاق لديهمَّ سنةٍ شاقة

.يطيبَّ لي رؤيته

.إذًا...(جول) سيُقدم

.نعم، مع حبيبته

.حقًا؟ - .نعم -

.ذلك سيكون رائعًا

.نعم

.طابت ليلتك، عزيزي - .طابت ليلتكِ -

ما الذي يعنيهَّ هذا؟ بالنسبة لنا؟

.يعني أنه لدينا موعد

.مباشرةً بعد أن يرحل أبني

.ستكون كارثة لو فعلنَّا ذلك قبل رحيله

،عليك أخبارها الآن

.ثم تباحث مع أبنك عندما يأتي لهنا

.هذا هو المعقول

.آسف، ليس بوسعي فعل ذلك .أنت لا تعرفينه

.سيكون جحيمًا لا يطاق طوال زيارته

.ليس هنالك سبب لتجعلي ذلك دراميًا

.درامي؟ - .آسف -

.(لوسي) لاتفعلي ذلك، أنه خبر سار

.أنه خبر رائع، فكريّ بشأنه

.لدينا موعد، موعد حقيقي

.وكل هذه الأمور تنتهي قريبًا، أخيرًا

.درامي؟

سحقًا لذلك، تلفظت بالكلمة الخاطئة ...لم أعني

،مستحيل أن أناقش معك أمرًا ما .إذا كنتِ ستنزعجين بهذه السرعة

!تبًا لك، تبًا لك (مايكل) - .!(لوسي) ، توقفي -

...مهلًا، (لوسي)، لأين

دراميةَّ بما فيه الكفاية؟ - .لأين تذهبين؟ -

!عوديّ، سحقًا

!(لوسي)، أنا غبي

كل شخص يعلمّ أنني غبي، حسنًا؟

.عوديّ، أنني أحمق

."(لوسي)، أعتذر لم أعني "دراميةٍ

.أنت جبان، (مايكل) .عليك أخبارها فورًا

.حسنًا،حسنًا، أنت محقةً

.أبوسعنا أن نتناقش بذلك؟ - .!أخبرها -

.أهلًا

.غداء؟ - .لا أستطيع -

.لدي عميل محتمل حضوره - .هذا سيء -

أقدر ذلك، (سو)، ماذا بشان الغد؟

.بالطبع، يبدو رائعًا - .حسنًا -

.حظًا موفقُ

.مع العميل

.صحيح

.أنها أخبار رائعة

.أنها أخبارًا مذهلة

حقًا؟

.أنه يعني أننا سنتواعدَّ، موعدًا حقيقيًا

.(روبرت)

...هيّا

.أشعر إنني عاجز عن فعل أي شيء

.لا أستطيع الكتابة

.ولا التفكير

.ولا الأكل

.ولا النوم

.ولا أستطيع التدخين أيضًا

،عليك أن تخبرينني أنه كلامكِ حقيقي ....هذه المرة حقيقية لأنه

،لأنني لا أستطيع تحملّ ذلك بأي حال .لا أستطيع حقًا

.هيّا، ذلك حقيقي، أعدكَ

.سأخبره، أعدك

.قريبًا، قريبًا جدًا

حقًا؟ - .حقًا -

أهلًا، (بين)

.!سررت بالأتصال بك، معك (مايكل)

.نعم، مضىّ وقتًا طويل .لهذا السبب أعرف

...سيكون من الجيدّ لو ألتقينا

ماذا بشأن أنا وأنت نذهب للحانة، الآن؟

.نعم، الآن حالًا

.بوسعي القدوم إليك

.بوسعي إن أقودَّ لأي مكان أنت فيه .سأكون عندك خلال 20 دقيقة

.كلا، كلا، أتفهم ذلك

.بالطبع

.بالطبع، الأسبوع المقبل، نفعلهاّ

.يبدو ذلك جيدًا

.حسنًا، أتطلع لفعلها

.نتحدث قريبًا، حسنًا، وداعًا

.أهلاً، (لوسي)، كنت أريد أتصل بكِ

...فقط لكي ألقي التحية

...أخبركِ أنني أفكر بشأنك و

.وأقول لكِ آسف بشأن ما حدث سابقًا .كنت عديمًا للأحساس

.أحبّ ذلك، لكنني لا أستطيع .أنني على وشكَّ مقابلة صديقي، (بين)

كان يلحُ عليَّ لفترةٍ .لأجل يبتاع لي شرابًا

.وكنت أستمّر بتجاهله

لا أعلم، أعتقد أنه يمرَّ بوقت صعب

.لا أعلم، لا أعلم

لما لا نتصرف على سجيتنّا .وسأراسلكِ أو أتصل بكِ حالما أصل

.لا أعلم كم سنستغرق من الوقت

.هذا...سيكون رائعًا

.نعم، عزيزتي

.سأفعل

.نعم

!سأفعل...أنت (بين)

!أنتظري، عزيزتي !أهلًا (بين)

.آسف أنه هنا، لقد رأيته

.أهلًا (بين)، طابت لي رؤيتكَ

.دعني أجد مكان لأركن االسيارة .أعتقد أنني وجدت مكانًا هناك

.حسنًا؟

.حسنًا، سأكون معك، لحظة واحدةً فقط

.عزيزتي، عليّ الذهاب الآن .لمّا لا أتصل بكِ لاحقًا؟

.أحبك كثيرًا، كثيرًا

.حسنًا، وداعًا

.(غلاديس بيركنز) لديه فكرة

.أعتقد جنّ جنونهّا

...أنها...أنها

.مرحبًا

.تريد العيش معك - .أهلًا -

.أنني فقط أرميَّ بمشاكلي عليكَ

...لديّ فكرةً مجنونة والتي ربمّا

.أعتقدت أنك ستذهب لأجل شرابَ؟

.نعم، كلا

.أتعتقد أنني مجنونةً؟ - .مجنونةً كليًا، عزيزتي -

...كان مفترضًا عليّ، لكنني

.لم أستطع فعل ذلك

...العمل اليومّ

..قضىّ عليَ

.هذا ما قلته، عزيزتي (بيركنز)

.لكن لدي فكرةً أفضل من فكرتكِ .أضفتّ عليها تحسينات

فكرة الشراب مع مشاكل (بين)؟

.كلاّ، لن أخبرك هنا .قوىّ سحرية هنا

،سأخبرك لاحقًا بالبيت .ربمّا على صبيحة يومً بارد

.أخبرني الآن

.!كلا،كلا، دعينا نبقى هنا

.أنت باردة

.ماذا عنكِ؟ - .أنا؟ -

...نعم

أعتقدت أنكِ .ستكونين بالنادي الرياضي أو تعملين لوقت متأخر

.يومي كان نفس يومك تمامًا

.فقط لم يطيقنيّ ذلك، وهكذا

.حسنًا

.كلا، لا تستطيعين أرتداء هذه الحذاء المبللُ

.سوف أحملكِ - .أنني ثقيلة جدًا -

،حسنًا، لو كنت ثقيلة ولا أستطيع حملكِ .فيجدر عليّ رميك بالوحل

أتريد البعض؟

.حسنًا

.شكرًا

.أحصل علىّ أي مال؟ - .ولا فلسّ -

.لكنكِ ستخرجين معه - .نعم، (بيل)، هل أنت غاضب؟ -

.أعتقد أنه مجنون، وأنا لست غاضبًا

.أهلًا، صديقي، لا أستطيع التحدث مطولًا .أنني متأخر عن العمل

.مع ذلك متحمس للقائكَ

مهلك، أنها ليست الطريقة المناسبة لتتحدث .معي هكذا، أنا لطيفًا بالكلام معكَ

...كلا، أنا فقط

.فقط متأخر

.لا أريد التأخر أكثر

.!سحقًا لذلك

...كلا، ليس أنت، أنه

.حسنًا، أنا معك، حسنًا

ما الخطب؟ كيف أساعدك؟

.كلا، كلا، كلا

.أسأل أمك هذا السؤال .لا تدخلني بهذه الأمور

!(ماري)

.(ماري)

،أبنكِ على الهاتف .ويرغب بسؤالِك شيئًا

ماذا؟ ألا بوسعك أن تتصرفّ معه .أحاول الاسعداد

.لقد تأخرت بالفعل

.أنه بخصوص حبيبته

.لا أفهم ما الذي يتحدث بشأنه

.لا بأس، دعه يتصل بي - .شكرًا لكِ -

.حسنًا، أمك قالت أنك .بوسعك الأتصال على هاتفها

.وبوسعك التحدث إليها بأيًا ما تشاء مباشرةً

.آسف

.نعم، آسف، (جول)

.حسنًا

.أحتاج للذهاب حقًا

.آسف

.آسف

.أنه أنا، أين أنتِ؟

....حسنًا، سأذهب إلى العمل

.أتصلي بي، عندما تصلين لهناك

.أعلم،أعلم، أنني متأخر

.بلاّ أعذار

.لقد بدأوا قبل 10 دقائق