Gulabo Sitabo (गुलाबो सिताबो)

sinhala Subtitls කැසින්-මැරියාගේ පරිවර්ථනයකි. කතෘට අයිතිය එපා. Gulabo Sitabo (2020) Hindi 720p WEBRip x264 AAC. Eng Sub

බල්බයක් භාවිතා කරන්නේ කවුරුන්දැයි අපි දැන් බලමු!

සාදරයෙන් පිළිගනිමු ...

සියල්ල සාදරයෙන් පිළිගනිමු ...

මෙන්න සීතාබෝ ...

මේ ගුලාබෝ ...

ඇය පැමිණෙන්නේ ‘හස්රත්ගන්ජ්’ ටැගයෙනි.

මේ කෙනා ගොඩ බැස්සෙ 'අමිනාබාද්, ගද්බද්ජලා' වලින් ...

ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව නැති කර ගැනීමයි 'චාන්දනී චෞක්' මංතීරුවල.

බුද්ධිමත් ඇය.

ඇය දක්ෂයි.

සටන සකසා ඇත, රේඛා අඳිනු ලැබේ, කෝපයෙන් පෙනේ,

ගුලාබෝ සටන් කරයි, ඔව්, සීතාබෝ සටන් කරයි.

ගම මංගල්යයක් සඳහා රැස් වූ විට ...

-හියර් යූ ගෝ. -හ්ම්.

-බෙගම්! -ඔව්?

මේවා එක් වරක් පරීක්ෂා කරන්න ... ඔබට පුළුවන්ද?

පොඩ්ඩක් ඉන්න මහත්තයා.

සටන සකසා ඇත, රේඛා අඳින්නේ, කෝපයෙන්,

ගුලාබෝ සටන් කරයි, ඔව්, සීතාබෝ සටන් කරයි.

සටන සකසා ඇත, රේඛා අඳින්නේ, කෝපයෙන්,

ගුලාබෝ සටන් කරයි, ඔව්, සීතාබෝ සටන් කරයි.

සටන සකසා ඇත, රේඛා අඳින්නේ, කෝපයෙන්,

පයාල් ... නීතු ... ගුලාබෝ සටන් කරයි, ඔහ්, සීතාබෝ සටන් කරයි.

පයාල් ... නීතු ... සටන සූදානම්, රේඛා අඳිනු ලැබේ, කෝපයෙන් පෙනේ,

පොළොව මත සිදුවන්නේ කුමක්ද?

මම අවට සිටිමි මුළු නගරයම ඔබ දෙදෙනා සොයමින් ...

... මෙන්න ඔයා, පවුලේ නම අපහසුතාවයට පත් කරයි!

කැමන් මිසිස්, ලැජ්ජාව නිසා මෙතනින් එළියට.

ඔබ, මිර්සා, ඔයා වගේ ඩච් බෑගයක් විතරයි ...

... මගේ කුඩා දැරියන් නටන්න වීදිවල. මම දිවුරනවා ඔයා කවදාහරි නම් ...

ඔන්න ඔයා ආයෙත් යන්න, ඔයාගේ දිවෙන් ...

... වඩා වේගයෙන් ගමන් කරයි පික්පොකට් කතුර.

දැන් මම මගේ භාවිතය ආරම්භ කළහොත්, දුවන්නේ කොහේදැයි ඔබ නොදනී.

ඔබේ විකාරය මට ඉතිරි කරන්න මගේ සතයක් මට දෙන්න.

- ඔහ් ඒක අමතක කරන්න, ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින කෑදර මිනිසා. - හාහ් ...! කවදාවත්.

ඔව්, කෑදර වීම හොඳයි.

පැරණි ඇඹුල් රසයක් විය හැක්කේ කුමක් ද?

මම කිරි පුඩිං කන්නම් කුංකුම නිස්සාරණය වන අතර බෙදා නොගනී.

කෑදර, ඔව්.

අපායට පලයන්!

රුපියල් විස්සක් ...

මගේ නළල මතට වැටීම නවත්වන්න!

හොඳයි, මම එය කරන්නේ අරමුණක් ඇතුව නොවේ ... එහෙනම් කෙලින්ම ඉඳගන්න, එහෙම නේද?

මෙතනින් යන්න ...

ඔයා මගේ මූණ පැල්ලම් කරන්න එපා!

දැන් කවුද මේ දැල්වූයේ? උදේ පාන්දර බල්බයක්?

එය නිවා!

මැසිවිලි නඟයි ...

-ටච් ... ඔයා මොකද කරන්නේ, බෙගම්? -මම අතුගා දමමි-

මෙය කිසිදු වේලාවක වියළී යනු ඇත. එය දෙවියන්ගේ නාමයෙන් අප්‍රියෙල්!

අප්රේල් පැමිණියේ කවදාද?

අපායට එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

පයාල්, ඩඩාගේ (සහෝදරයාගේ) ටිෆින් එකක් සකසන්න.

මේ සියල්ල අතරේ ... ඒ විශාල බාල්දිය ... ඒ ලෙදර් චැපල් ... එළුවන් ...

... සොරකම් කළ සියල්ලම මගේ නරක බල්බයක්ද?

ඔහුගේ බයිසිකල් සීනුව ද අතුරුදහන්.

ඔබේ සීනුව සමඟ නිරයට!

- මගේ සීනුව! - ඔහ්, මේ ගොබ්ෂයිට් නොසලකා හැර මට තේ ටිකක් දෙන්න.

මගේ බල්බය සොරකම් කර ඇත ඔයා මට නම් කියන්නේ? ඇත්තටම?

ඔහු අ crying නවා ඔහු නැති වුනා වගේ ඔහුගේ සියලු පවුලේ ධනය.

- ඔහුට ධනවත් මිනිසෙකුගේ මුහුණක්වත් නැත! -

නේරු ජි පැමිණි දිනය මතක තබා ගන්න,

ඒ සුලු සොරුන් සියල්ලම විය නගරය පුරා එය මීයන් මෙන් පීඩා කරයි ...

... ඔහුගේ බල්බය සොරකම් කළ අයගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය.

පටන් ගන්න, බෙගම්!

ඔහු සොරෙකුගේ ගොදුරක් කවුද අපිව හොරකම් කළේ ...

... සහ සතයක් හෝ දෙකක් සෑදීම.

ඔහු හොඳින් බලා සිටීම හොඳය මොකද මම එයාව බේරගන්නේ නැහැ.

ඔබ සදහටම රූපවාහිනියට ඇලී සිටින්නේ ඇයි?

පාඩම් කරන්න.

මම මගේ ගෙදර වැඩ ඉවරයි ... එපමණක් නොව, එය නිවාඩු දිනයකි.

නිසා? ඉගෙනීමට තවත් බොහෝ හේතු ... අහ් ...

ඔබ සිටින්නේ කුමන ශ්‍රේණියේද?

තුන්.

තුන්? නමුත් මම ගෙවනවා අවුරුදු ගාණක්!

සහෝදරයා!

කුමන?

මට රැකියාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

පළමුව ඔබේ 12 ශ්‍රේණිය සමඟ කටයුතු කරන්න.

මම ඉන්නේ උපාධි අපේක්ෂකයින්ගේ අවසන් වසරේ.

මම ඇයට කිව්වා ඔබට දන්වන්න කියලා.

ඔබ සිටින්නේ කුමන ශ්‍රේණියේද?

අටවන.

ඔයාලා නෑ වේගයෙන් වැඩීමට ඉඩ දී ඇත!

ඔබේ සහෝදරයා තවමත් ධනවත් මිත්‍රයෙක් නොවේ.

එබැවින් ඔහු සමඟ කතා කිරීමෙන් පලක් නැත!

මට නම් විවාහය මගේ දෙයක් නොවේ ...

මම කැමතියි මගේම වැටුපක් උපයා ගන්න ගෞරවනීය ලෙස ජීවත් වන්න ...

...ඕනෑම අවස්ථාවක් තුළ, මම ජීවත් වෙන්නේ මේ අපේ ගෙදර.

ඔව්, නමුත් අපට එය අයිති නැහැ ... එය කුලියට ගත් එකක්.

කුලියට? අපි එය අල්ලා ගත්තා!

මොන කුණු!

මිර්සා මාමා එයයි එය සෑම කෙනෙකුටම පවසමින්.

මිර්සා හාරා ගත යුතුයි මේ මන්දිරයේ.

ඔයාට විකාරද?!

[Mor ත මුස්ලිම් පල්ලියකින් උදේ යාච් prayers ා සහ පන්සල් සීනු ...]

ඔබේ කුලී නිවැසියා වන බන්කි රස්තෝගි, ඔහු ඩැෆ්ට් කොට්ටයක්!

ඔහු ඇත්තටම හිමිකරු යැයි ඔබ සිතනවාද? ප්‍රධාන වෙළඳපොලේ තිරිඟු මෝලක ...

... වැඩි කුලියක් ගෙවීමට මුදල් නැද්ද?

ඔයා මගෙන් මේක අහනවද?

ම්ම් ... නෑ මම කියන්නේ.

ඔහ්, කියමින්.

පෘථිවියේ සිටින කෙනෙකුට කුලියට ගත හැකි තැන රුපියල් 30 කට ගෙයක් එළියට?

ඔබ මගේ ස්නායු වලට ඇඹරීම නවත්වන්නේ නැහැ, ඔයා කැමති වන්නේ ද?

ඔබ thick නකම අඩු නම් පමණි ...

... ඔබට මතක ඇති ඔහු පසුගිය මාස තුන තිස්සේ ගෙවා නැත.

ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔහුගේ කතාව දන්නවා.

ඔහුගේ නැන්දා මිය ගියා, පියා මිය ගියා.

ඔහු තාමත් හිර වෙලා ලේ උරා බොන කූඩැල්ලක් වගේ.

බෙගම් මිය යන දිනය ...

... මම ඇගේ සොහොනට දිවුරනවා, මම යනවා කුලී නිවැසියන්ගේ මෙම රෝච් ඉවත් කිරීමට ...

... මගේ ගෙදරට බෝවන අය ඊට පස්සෙ ඒ මන්දිරය ...

එය ඔබගේ වනු ඇත ...

ඔව් ... මගේ විතරයි.

නැවත එය කියන්න ...

මන්දිරය ඔබේ වනු ඇත!

මන්දිරය මගේ වනු ඇත!

අපි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා ෆවුසියා පරෙවි හෝල් එකක නැවතී සිටීම ...

... මුළුතැන්ගෙයෙහි කුඩා තිර රෙදි මගේ අම්මයි නංගියි ස්නානය කරන තැන ...

... අපි වැසිකිළිය බෙදා ගනිමු මිෂ්රාජිගේ පවුල සමඟ ...

... මම විවාහ වීම ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

මම විවාහය ඉල්ලුවේ කවදාද?

ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ දුප්පත් කියලා ...

මම කිව්වේ, මම හිතුවා ෆාතිමා මහල් හි නැවතී ...

... ඔබ පොහොසත් පෙළපතක් විය යුතුයි.

දෙවියන් වෙනුවෙන් ඔබට පුළුවන් සියල්ලම එම මන්දිරයෙන් පසුව නොවේද?

මම කිසිම දෙයකට පසු නැහැ, හරිද?

අනුකම්පාව ඔබ ඉඩම් හිමියා නොව නමුත් එතරම් චීස් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

මම චීස් ගලන්නේ නැහැ!

ඉඩම් හිමියා වීමට මා කැමති නැත අබලන් වූ මන්දිරයේ ...

එක පයින් ගහනවා එයින් කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

හොඳයි ... එයට පයින් ගසා දොස් පැවරීම නවත්වන්න ... සහ චීස් ගහන්න එපා ...

මම හපන්නේ නැහැ, හරිද?

දැනටමත් සවස 4 , සර් ...

ඉන්න, තවම විවෘත කරන්න එපා ...

මම ලබන සතියේ ඔබව හමුවෙන්නම් ...

... ඒ චොකලට් බිස්කට් සමඟ ...

මට මිලදී ගත නොහැකි තරම් දුප්පත් නොවේ ඔබට චොකලට් බිස්කට් එකක්.

එය ප්රමාදය...

නැවත හමුවෙන්නම්.

ඔව්.

භයියා, මෙම බර කිරිමේ පරිමාණය දෝෂ සහිතය.

මම මොනවා කරයිද? එහි වාඩි වී සිටිනවාද?

පසුගිය මාස දෙක සඳහා ගෙවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

සැබවින්ම මම කරන්නම්.

එහෙනම් මුලින්ම ඒක කරන්න !!

ඔබ මෙහි කරන්නේ ස්නූපියක් වගේ මලාපවහන මීයා, යමඟ සොයමින් ... හාහ්?

ඔබ වැඩි කරනවාද? මෙම මාසයේ හෝ ඊළඟ මාසයේ සිට කුලියට?

ඔබේ කුණු කූඩයට දමන්න පැවැත්ම ඔබට දරාගත නොහැකිය.

දැන් මට කුමක් කියන්නද? ඔබේ ඉවසීමේ මට්ටම ගැන.

කුලියට ගැනීම සඳහා ...

... මෙය එයයි, එය ගන්න නැත්නම් එය අත්හරින්න, එවිට ඔබ දන්නවා,

අපි කවදාවත් මේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ. සුභ රාත්රියක්!

ඔබ අතරට එඩිතර වෙන්න එපා මම සහ මගේ මන්දිරය! නැත්නම් ...

එක් කකුලක් දැනටමත් මිනීවළේ, ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

බලන්න මම දැන්ම කතා කරන්නම් විශ්ව විද්‍යාල මැරයන් ...

... සහ ඔබගේ සියලු මන්දිර පිළිබඳ සිහින නපුරු සිහිනයක් බවට පත්වේවි ...

ඒ නිසා මිරිස්.

ඔහ්, මම ඔබට පෙන්වන්නම් නපුරු සිහිනයක් යනු කුමක්ද!

නීතු ... දැන් ස්නානය කරන්න! සෑම විටම කාලය නාස්ති කිරීම.

කුමන?

වාහන නැවැත්වීමේ ස්ලිප්, දිනකට රුපියල් 50 ක්.

නිවාස බද්ද වැඩි ...

ඔබ දෙබිඩි කෙනෙක්ද? නැත්නම් ඔයා හිතනවද මම කෙනෙක් කියලා?

දැන් යන්න ...

නැහැ, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

Gawd ... tch ... මම පරක්කු වෙනවා වැඩ සඳහා ... ගෙනයන්න ...!

එහෙනම් ගෙවා ඔබේ බයිසිකලය ගන්න ...

නමුත් ඔබ අය කර නැත සයියාඩ් සහ මිෂ්රාජිගෙන් සතයක් ...

ඔවුන් සතුව පවා ඔවුන්ගේ බයිසිකල් තිබේ සහ ස්කූටරය මෙහි නවතා ඇත.

ඔව්, නමුත් ඔවුන් නොවේ නිවාස කුලිය ලෙස රුපියල් 30 ක් ගෙවන!

ආපසු යන්න, මිර්සා, එළු එළුවන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න ...

... ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ මට ඔයාට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

හා ඇත්තම ද? මම ඔයාව මෙතනින් විසි කරන දවස ...

... අගුලු තොගය සහ බැරල් ... ඔයා අපායට ගොඩ වේවි මහත්මයා ...

බල්ලෙක්වත් එන්නේ නැහැ ඔයාගේ මූණට පිස්සු ... අපි එහෙනම් බලමු.

කාටවත් බය නැහැ ...

මේ මගේ මන්දිරය ...

ඔබේ වාහන නැවැත්වීම නොවේ ... එය පැහැදිලිද?

යා මට බය හිතුණා.

මේ මගේ මන්දිරය ...

ඔබේ බයිසිකලය සමඟ නැවත පැමිණීමට නිර්භීත වන්න.

ඔබට මගේ නිවස අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි ... ඔයා හිතන්නත් එඩිතරයි ...

- කැමන් ... මට පෙන්වන්න ... කවුරුහරි ...? - මිර්සා, බාන්කි නැති වී ඇත!

මම ඔබ සියල්ලන්ම මෙතැනට විසි කරන්නම් ...

මෙය පිරිසිදු කිරීම පමණි චැන්ඩ්ලියර් රුපියල් 500 ක් වනු ඇත ...

... ඊට පස්සෙ බල්බය ...

එය පෞරාණික බැවින් කිසිවක් නැත රුපියල් 2000 ට අඩු.

මේ ඔක්කොම වීදුරු වැඩ ... දහසක්.

දහසක්?

- නැත්නම් කිසිවක් ... - ටච් ... අහ් ... ඉන්න ...

හරි දහසක් එය ...

නිහ .ව ඉදිරියට යන්න.

පරිස්සමින් ...

මට ඇය සමඟ විනාඩියක් අවශ්‍යයි ...

ඇය ගිනිදැල්වල ...

ඔහුට ඇතුලට යන්න දෙන්න ...

ම්ම් ... බෙගම් ... මගේ මේ මාසය දීමනාව සියල්ලම වියදම් වේ ...

මම කල්පනා කරමින් සිටියේ මට ලබා ගත හැකිද යන්නයි ...