SEAL Team

Eerder in SEAL-team ...

Een onnozelaar aan de bar praat over zijn tijd als SEAL.

Excuseer, ik maak maar wat plezier.

Wat je hier doet onteert de herinnering aan onze broers ...

die stierven terwijl ze dat deden wat jij beweert te doen.

Je blijft indruk op me maken, Spenser.

Je zou een uitstekende kandidaat zijn voor de officiersopleiding.

Van zeeman naar admiraal.

Als admiraal zou je die inspraak hebben die nodig is om een ​​echt verschil te maken.

Kun je dood gaan op uw werk?

Wat er ook gebeurt, ik zal altijd bij je zijn.

Mijn mannen en mijn missie staan ​​eerst.

Wat wil je, Jason?

Ik wil zeker zijn dat mijn mannen thuis komen.

Je moet openstaan zodat een relatie kan werken.

En door Bravo Eén voorop te stellen, zal dat nooit gebeuren.

Actie.

Trent, stel de ladingen in.

Bravo Eén, dit is Bravo Twee. Positie X-Ray is ingesteld.

Bovenste lading klaar.

Havoc, dit is Eén. Ik passeer Musgraves en Underwood.

Bravo Vijf, beide teams zijn in aantocht. Hou je klaar om te vertrekken.

Contact aan de achterkant.

Naar buiten. Ga, ga.

Exfiltratie komt in het gedrang.

Ik heb een uitweg. Kom naar mij.

Trent. Nine banger granaat.

Laatste man.

Laatste man.

Vuurafleiding nog binnen bereik?

Wij zijn oké.

Vooruit.

Sir, er rijden twee vijandelijke voertuigen naar Bravo.

Tot zover een propere ontsnapping. Laat ze weten wat er gebeurt.

Luister goed. Ik heb alle aandacht nodig. We passeren McEntire.

Bravo Eén, dit is Havoc. Let op. Er komen twee vijandige voertuigen naar jouw locatie.

Begrepen, Havoc, we zien ze. Vooruit, rijden.

Toeslaan.

We moeten ze vertragen.

Een paar fragmentatie granaten kunnen dat.

Geef ze die. Laten we het doen.

Meneer, we hebben geen beeld meer. - Bel ze.

Bravo Eén, dit is Havoc Base.

Er zijn nog steeds vijandige voertuigen die je achtervolgen.

Bevestigd. Ze halen ons in.

Ze worden ingehaald voordat ze het exfiltratie punt bereiken.

Bravo Eén, dit is Havoc Base. Nieuw plan.

Ga terug naar de laatst bekende locatie.

We sturen de ophaal helikopter naar uw ingangspunt.

Dat is goed begrepen.

Bel de heli, laat ze zich aanpassen.

Zeg ze dat het een gevaarlijke extract wordt.

Die jongens geven het niet op.

Dring ze terug.

We hebben hier serieuze problemen, Jace.

We kunnen ze niet afschudden.

Bravo Eén, dit is Victory 2-7. We komen aan op uw nieuw extractiepunt.

Twee minuten nog.

Begrepen. Er zijn twee vijandelijke voertuigen achter ons.

Ik ga het vriendschappelijk voertuig markeren om het te identificeren.

Hebbes.

Bravo Eén, ik zie IR-flitser op vriendschappelijk voertuig. Kom eraan.

Maak je klaar

Trent, verbranden.

Vooruit. Opschieten.

Bedankt voor de assist, jongens. Full Metal, blaas ze op.

Vlam in de pijp.

Metamorfose (MMF) presents:

SEAL Team S03E16 Vertaling: Merlin (MMF)

Oh, nee...

Kom aan. Honden moeten blaffen na die dodenmars, jongens.

Ja, daarover gesproken, je hebt ons daar echt uit de miserie gehaald, broeder.

Als ik had geweten dat de beloning de stinkende voeten van Sonny zouden zijn ...

ik zou hem hebben achtergelaten.

Ja, wees dankbaar dat er stank uit zijn voeten komt en niet van ergens anders, man, want ...

Ja.Ray, daar zeg je wat, perfecte moment om dezelfde collega's te bellen als laatst?

Ja, goede zet, - Wat? Nee nee.

Time-out. Nee, je mag me niet drie jaar achtereen bij Sonny zetten.

Sorry, maar dat heet anciënniteit heeft prioriteit.

Clay, het is maar voor drie maanden om van dichtbij en persoonlijk ...

kennis te maken met de onderwereld van Sonny.

Navy laat dat deel weg uit hun reclames.

Het is niet zomaar een job, het is een avontuur.

Ja, ik zal er aan denken, jongens, de volgende keer dat het Tali-monster je achterna zit.

Sonny, heb je het niet gehoord? De oude Taliban zijn nu onze vrienden.

Het wordt vreemd om vrienden mee te zijn. Het klopt gewoon niet.

Dat neemt in ieder geval de pret uit de missie.

Het is alsof je je bebaarde zusje kust.

Een verspilling van 's werelds grootste aanvalsmacht, als je het mij vraagt.

Niemand heeft het je gevraagd, man.

De speerpunt gaat naar waar ie is uitgestuurd.

Dat klopt.

Weet je wat anders is? We vertrekken over drie dagen ...

en we hebben het niet gehad over een uitzend-barbecue.

Ik die mijn wereldberoemde biefstuk bakt voordat we weggaan, dat is de wet.

Doen we dat dit jaar weer? Natuurlijk doen we dat, man.

Het is een Bravo Team-traditie.

Ik moet contact opnemen met de oude dame om te zorgen dat ze niets gepland heeft.

Ik weet niet of ik alleen of met twee kom.

Mikey gaat Natalie morgen voor het eerst ontmoeten ...

en ik weet niet hoe dat zal eindigen.

Jullie hoeven me niet mee me tellen.

Ik moet de familie in het nieuwe huis installeren.

Voordat we weggaan, broer.

Bewaar me wat restjes voor op de vlucht, oké?

Ik neem een bestuursbeslissing. Barbecue is morgen.

En sommigen van jullie moeten je prioriteiten heroverwegen.

De grootste prioriteit is ervoor te zorgen dat we thuiskomen ...

en dat alles in orde is met onze families voordat we vertrekken ...

en ons leven de komende drie maanden achter ons laten.

Kwam iedereen veilig thuis na de operatie?

Ja, ik kwam gisteravond heel laat binnen,

dus ik dacht naar hier te komen en je persoonlijk te begroeten.

Omdat we maar een paar uur hebben voordat mijn zoon de stad in gaat.

Een paar uur alleen voor drie maanden. Geen probleem.

Misschien kan ik je vriend Lindell overhalen ...

om een ​​speciale opdracht voor jou te doen in J-bad.

Je zou kunnen komen helpen, weet je?

Werken met die heup van mij.

Heupoefeningen? In beweging houden?

Dankbaar, die heup.

Heeft zeker rekoefening nodig, nu je het zegt.

Mikey. Wacht even.

Mijn vriend.

Minnesota? Oké.

Doe me dan een plezier, bel me als je daar aankomt, oké?

Ik hou van je. Tot ziens.

Het ziet er niet naar uit dat Mikey thuiskomt.

Hij zit in een soort van all-star team. En ze spelen in Minnesota, dus ...

Dat is geweldig.

Ja, dat klinkt als een buitenkans voor hem.

Ja. Juist.

Je denkt niet dat het zo goed is.

Meestal zijn de kinderen thuis en hebben we de routine voorafgaand aan de inzet.

Ik ben niet gewend om zo betrokken te zijn in een teamman ...

en ik weet ook niet hoe dit werkt.

Hoe wat werkt? - Ons.

7.000 mijl uit elkaar gedurende drie maanden.

Ja, we zorgen dat het werkt.

Zeg niet dat je weer moet vertrekken?

Nee, het is, het is erger. Het is Lindell.

Hij wil me meteen zien. Ik moet gaan, oké?

Wist niet dat we zoveel spullen hadden.

Het is ontmoedigend.

Het is niets dat we niet aankunnen.

Hier, kun je dat voor de woonkamer voorzien, schat?

Ik ben zo enthousiast over mijn nieuwe hemelbed. En Teena ook.

Je nieuwe bed wordt het eerste dat ik in het nieuwe huis plaats, schat.

Zodat jij en Teena mooie dromen hebben tijdens onze eerste nacht daar.

Hoe lang blijf je weg?

Drie maanden. Drie korte maanden, oké?

Slechteriken bestrijden?

Niet elke dag.

Waar papa's naartoe gaat is het eigenlijk behoorlijk saai.

Waar ga je wonen?

Op een grote basis met de rest van mijn team.

Ja, het is elke avond als een grote logeerpartij met oom Jason.

Alleen slaap ik niet in een hemelbed, dus... saai.

We zouden in ons nieuwe huis moeten slapen.

We kunnen morgenavond allemaal in mijn nieuwe bed slapen.

Ik denk niet dat we allemaal in passen, juist?

Maar je hebt extra slaap nodig voor je werk.

Als je moe bent, kan er iets ergs gebeuren.

Weet je wat, schat? Een logeerpartij is een uitstekend idee.

We doen dat.

Sonny, enig idee waar dit over gaat?

Misschien wil hij wat instant ideeën voor zijn dierbare Clay?

Master Chief Hayes, onderofficier Quinn. Kom binnen.

Ter plaatse rust, heren.

Master Chief, ik weet dat ik u normaal gesproken hierover zou ontvangen ...

en vooraf hierover informeren, maar omdat ik net de beslissing heb genomen ...

en we weinig tijd hebben informeer ik jullie beiden dat in plaats van ingezet te worden ...

met Bravo Team later deze week,

Onderofficier Quinn morgen naar de luchtmachtbasis Laughlin reist ...

voor zes weken geavanceerde wapenscholing.

Verdomd dat ik ben.

Er is geen kans dat ik ...

Meneer, Bravo Team wordt over twee dagen ingezet in een oorlogsgebied.

En een paar weken geleden heeft Mr. Quinn een klant aangevallen in een pub in Washington D.C.

En zo ga ik ermee om.

Jij deed wat? - Een of andere kerel stal heldenmoed, oké?

En meneer, ik heb hem amper aangeraakt. -Meneer, als ik had geweten...

Ik denk dat je heel weinig zou doen, net als na zijn ruzie aan de bar ...

in Guam bij uw laatste inzet.

Quinn heeft een gedragspatroon dat al veel te lang is genegeerd.

Meneer, u zou me op de rug moeten kloppen in plaats van me in mijn reet ...

te trappen om die oplichter op zijn plaats te zetten.

Zie dit als een gelegenheid om af te koelen ...

en mij te bewijzen dat je met de stressvolle omgeving van Afghanistan kunt omgaan.

Probeert u me te zeggen dat ik misschien helemaal niet wordt ingezet?

Zijn er nog andere opties, meneer?

We kunnen een formele disciplinaire beoordeling van het incident openen.

Nee meneer. Quinn zal zijn tijd in Texas uitdoen.

Weet je, missie is geen groot probleem.

Het is niet gevaarlijker dan een uitstapje. Het is gewoon een langere reis.

Ik weet waarvoor ik heb getekend.

Als ik me zorgen maak, zal het je dat niet gemakkelijker maken.

Dit is meestal een veel moeilijker gesprek.

Dank je. Geeft me iets om me zorgen over te maken.

Waar maak je je ook nog zorgen over?