Gold

EINE ZEIT. EIN ORT. NICHT FERN VON HEUTE...

Poor, poor Dan O'Reilly.

Sit, sir, drink with me.

Hallo?

-(Mann 2 im TV) One more crack... -Entschuldigen Sie.

- Am I clear? - Oh, as water, sir.

Jemand soll mich hier abholen.

Haben Sie davon gehört?

Peel the potato.

-(Mann 2) Do you pray? - Good Lord, son.

No, I do not.

Der Mann hat versprochen, mich ins Gebiet zu bringen.

Let us change out toast, sir. To the god, who has forgotten.

But first... carnivore.

Wo kann ich hier pinkeln, hm?

Perhaps you have read "On the Origin of Species

by Means of Natural Selection" by Charles Darwin.

Sind Sie der, der ins Gebiet will?

Äh, ja.

Das hier ist kein Wellness-Tempel.

Verschwenden Sie kein Wasser.

100 für Sprit.

20 fürs Wasser.

Das ist zusätzlich zu den 200 für die Fahrt.

Ich dachte, das ist in den 200 schon drin.

Ist das ein Problem?

Ich kann auch umdrehen.

Nein, kein Problem.

Ich dachte nur, 200 für alles.

Tja, das hat man Ihnen dann wohl nicht richtig gesagt.

Es hieß, ein Typ würde in die Richtung fahren für 200 Dollar pro Tour.

Das ist doch logisch, dass Sie für Sprit und so extra zahlen.

Das passt schon.

Lassen Sie es so, sonst platzt der Motor.

Viele Anleger sprechen schon von Bitcoin

als dem besseren Gold.

Ist Gold inzwischen ein Rohstoff aus einer vergangenen Zeit?

Hören wir dazu unseren Experten aus der Wirtschaftsredaktion.

-Sicher, dass Sie keine Hilfe brauchen? -Geht schon.

Machen Sie eigentlich immer alles alleine?

Ich sage doch, geht schon.

Hau ab. Lass ihn.

Nach Ansicht von Experten hat sich...

Sie sind aus dem Westen, oder?

Irgendwo da, ja.

Es heißt, da geht es krass ab im Moment.

-Kann schon sein. -Komplett außer Kontrolle.

Ja.

Diese Massenflucht unten im Süden, das nimmt kein gutes Ende.

Interessiert mich nicht so.

Tja, nicht mehr lange...

und dann werden die Massen bei uns ankommen.

Was ist mit Ihrem Gesicht?

-Mit meinem Gesicht? -Ja.

-Was soll sein? -Ich rede von der Narbe da.

-Da haben Sie wohl mal was abbekommen. -Wen kümmert es?

Ich meine ja nur, will nur ein bisschen reden, verstehen Sie?

Und da im Westen wartet keiner auf Sie?

Nein.

Wozu?

Ja, geht mir genauso.

Ist doch eigentlich besser, alleine zu bleiben.

Ja, finde ich auch.

Und warum ins Gebiet?

Da will doch niemand freiwillig hin.

Sie fahren doch auch.

Ja, aber nur hin und zurück, also...

Geht da was?

Das ist eine einmalige Gelegenheit.

Das will ich gern sehen.

Geben Sie, ich will es sehen, bitte.

Wow.

In vier Monaten sind Sie ein anderer Mensch, ja?

Ich bin bei so was ja skeptisch, verstehen Sie?

Ich möchte kein Spielverderber sein,

aber solche Buden und die Typen, die das machen,

also die versprechen alles, um Leute wie Sie herzulocken.

Leute wie mich?

Was wissen Sie denn über Leute wie mich?

Kann schon sein, dass ich das nicht wirklich weiß.

Aber ich weiß sicher, wie es da abgeht, wo Sie hinwollen.

Das können Sie mir glauben.

Harte Arbeit, Scheißarbeitszeiten.

-Echte Drecksarbeit. -Macht mir nichts aus.

Ja, aber es ist nicht nur die Arbeit.

Es ist die verdammte Gegend.

Manche da sehen einen so an.

Und dann kommen Sie mit Ihrem Hundeblick und Ihrer ruhigen Art.

Und die werden Ärger machen. Machen Sie sich auf was gefasst.

Das kriege ich hin.

Aber sicher doch.

Was ist das denn für eine Scheiße?

Halten Sie an, verdammt noch mal!

So ein Scheiß, du Penner. Ich habe gesagt, nicht ganz aufdrehen!

Fuck.

-Tut mir leid. -Was?

Tut mir leid.

Vielleicht nur ein Schlauch.

Was ist los?

Hey, gucken Sie sich das mal an!

Was?

Jetzt kommen Sie her!

Gucken Sie hier! Kommen Sie!

Wenn es brennt, ist es kein Gold.

Scheiße, Mann. Echtes Gold.

Hey.

Kommen Sie her. Na los.

Sie müssen mir helfen. Wir ziehen das raus.

Okay. Okay.

Also, eins...

zwei, drei.

Ah.

Wie soll das gehen?

Keine Ahnung.

Wir holen das verdammte Ding raus.

Okay.

Noch mal versuchen.

-Okay. -(Motor brummt laut)

-Scheißdreck. -Kein Zentimeter.

Scheiße.

Verdammtes Scheißteil.

Okay, wir sammeln Holz für ein Feuer.

Das hält die verdammten Hunde ab.

Welche Hunde?

Die haben es auf uns abgesehen.

Aber beim Feuer trauen sie sich nicht.

Na los!

Ich denke, ins Gebiet willst du nicht mehr.

Gehst du zurück in den Westen?

Ich glaube nicht.

Tja, was will man in der Scheißgegend auch.

Verdammt noch mal.

Du hast gerade einen Haufen Gold gefunden.

Juhu! Wir haben einen verdammten scheiß Haufen Gold gefunden!

Wir haben einen Haufen Gold gefunden. Los.

Hey, steh auf. Wann passiert so was schon mal?

Wann passiert so was schon mal?

Wann passiert so was?

Juhu.

Au!

Also...

einer von uns muss los, einen Bagger holen.

Wieso nur einer?

Einer bleibt hier beim Gold. Was dachtest du denn?

-Aufpassen. -Klar, ja.

Ein paar Tagesreisen östlich von hier gibt es die Sachen.

Zwei Tage hin, zwei zurück und einer für den Bagger.

Fünf Tage.

Tja, vielleicht auch vier,

aber man muss immer wieder anhalten, den Motor abkühlen lassen.

Und du musst aufpassen wegen der Leute.

Wenn die wissen, dass du einen Bagger suchst, wollen sie auch wissen, wofür.

Ich kenne da jemanden, dem kannst du vertrauen.

Und ich bleibe hier beim Gold.

Warum soll ich das nicht machen?

Du weißt, wo der Bagger ist.

Ich muss dir mal was sagen, und...