Little Mosque on the Prairie

...مساء الخير، عزيزتي، هل لي - بشطيرة غربيّة على خبز الجاودار -

،تعنين بي جيّداً، عزيزتي كيف أردّ لك الجميل يوماً؟

يمكنك البدء بالدفع لي - قاسية ولكن عادلة -

بطاقة تقدير الزبائن من تريسي ترك ستوب)؟)

لم أرها من قبل

وقّعتها من الخلف - لا بدّ أنّها قديمة -

مؤّرخة اليوم - أنا فاشل في التواريخ -

ما هذا الموجود على ياقتك؟

إنّه مجرّد... أحمر شفاه - أعرف تلك اللطخة -

فطيرة كرز؟

!تناولتَ فطيرة كرز في (تريسي ترك ستوب)؟

فاطمة)، بوسعي أن أشرح) - بعد كلّ تلك السنين؟ -

قصدتَ منافسي؟ - ...جرى الأمر صدفةً -

،كنتُ في المنطقة وكنتُ جائعاً !لم يعنِ ذلك شيئاً

!لم يعنِ شيئاً؟ هذا أسوأ - !حسناً، عنى ذلك الكثير، أأنت مسرورة؟ -

...إنّنا على وفاق، فقط !يا للمسلمين

) الموسم الثالث - الحلقة السابعة )

(بدور: (ياسر حمودي

(بدور: (عمّار رشيد

(بدور: (ريّان حمودي

(بدور: العمدة (آن بوبويتز

(بدور: (بابر صديقي

(بدور: الأب (دنكن ماغي

(بدور: (فرد توبر

(بدور: (فاطمة دينسا

(و (شيلا ماكارثي (بدور: (سارة حمودي

:من إبداع

...لا

خمّني من سيحلّ عيد مولدها قريباً يا فتاة عيد المولد العتيدة؟

أخالك أفصحت عن الجواب - إنّه عيدي غير الإسلاميّ المفضّل في العام -

كنتُ أزيّت المضارب لمباراتنا الكبرى

بما أنّي سأبلغ الـ16 هذا العام، كنتُ أتساءل إن كان بوسعنا القيام بأمر مختلف؟

أوافقك الرأي، حان وقت التغيير

فلنفقد صوابنا - حقّاً؟ -

كنتُ أفكّر، بدلاً من تناول الفطور ثم لعب الكريكت ثم مشاهدة فيلم ما

أن نتناول الفطور ثم نشاهد فيلماً ما !ثم نلعب الكريكت

...في الواقع، كنتُ أفكّر في

حفلة مع أصدقائي - أيجيد أحدهم رمي الكرة؟ -

لم يطرأ الحديث عن ذلك - ليسوا مضطرّين للحضور، كانت فكرتك -

أوَتدري؟ لم لا ننسَ الأمر برمّته؟

لا أريد القيام بشيء هذا العام

حسناً، حسناً، سأعلّم أصدقائك ...كيف يلعبون، ولكن

عليهم أن يحضروا مضاربهم

فاطمة)، اشتريتُ لك هذه)

أتحسب أنّ الشكولاتة الرخيصة كفيلة بجعلي أنسى؟

لا، لا، حسبتُ أنّ الشوكولاتة الباهظة كفيلة بذلك

شكراً

إنّك لطيفة، عزيزتي

إن كان لكلامي قيمة، فإنّ (تريسي ترك ستوب) لا يعدّون كوب القهوة مثلك

إذن فقد تناولت فطيرة وقهوة؟ - ...كلاّ -

جرّبي شوكولاتتك

لا تعرفين علامَ ستحصلين - ما لم أقرأ الغطاء -

مملؤة بالكرز! أتهزأ بي؟

لا أزال في "بيت الكلب: ورطة"؟ - لا تستأهل بيت الكلب حتّى -

أتصدّقين أنّ اليوم خميس؟ - !أجل -

!الخميس، الجمعة، أعياد الميلاد ما سبب هوس الجميع بالأيّام؟

...تبدو نكداً أكثر من المعتاد إن كان هذا ممكناً

،عيد مولد (ليلى) الـ16 أتعلمان ما تودّ فعله عوض لعب الكريكت؟

أيّ شيء تقريباً؟ - !تودّ قدوم أصدقائها، أصدقاء من خارج الدار -

!أخطر نوع - ليلى) مراهقة، (بابر)، وتعرف حالهم) -

كلاّ، لا أعرف! وهذه هي المشكلة - لديّ فكرة -

لمّا بلغتُ الـ16، أقام لي والداي حفلة مفاجئة

ليست هذه فكرة، بل ذكرى - (لا، تقصد أن تقيم حفلة مفاجئة لـ(ليلى -

أجل

،ولكن إن كانت مفاجأة فكيف سأعلم بمقدمها؟

اسمع، سأصحب (ليلى) للسينما ومن ثمّ أعيدها للمنزل وقت الحفلة

وماذا أفعل أنا؟ - علّق زينة في أنحاء المنزل -

...نفاخات، نثار ملوّن - !سجّاد صلاة للزينة -

سأجعل والديّ يساعدانك في ذلك

يا لها من مشواة حزينة - ماذا؟ -

تعرفين، مشواتك، وجهك؟

السبب والدي، نقوم كلّ عام في عيد مولدي بالأمر ذاته

...فطور، لعب الكريكت - حقّاً؟ -

!أجيد رمي الكرة - لن نلعب الكريكت -

المغزى أنّي أردت دعوة بعض الأصدقاء ولكنّ ذلك لن يحدث

لم لا أقيم لك حفلة؟ - حقّاً؟ أتفعلين ذلك؟ -

"طب"، ذلك اختصار "طبعاً"

،ولكن عيد مولدي غداً كيف ستقومين بذلك؟

بربّك يا فتاة، مرحباً بك في القرن الـ21

...أجل، أعرف، رسائل فورية، رسائل نصّية - !جميعكم! حفلة في منزلي غداً! أذيعوا النبأ -

أتعلمين؟ كنتُ أبحث عن الإسلام في الإنترنت

وهل تعلمين؟ لا يتعلّق كلّه بالرجم وقطع الرؤوس

تؤمنون بالصفح في الواقع

فرد)، يجدر بك تناول إحدى) شرائح (فيلي) اللحم بالجبن، ستبهجك

شرائح (فيلي) اللحم بالجبن ليست بقائمة الطعام! لا تعدّها (فاطمة) إلاّ لي

(فكّرتُ بطبخ وجبة مميّزة للأب (ماغي

فهو مخلص - !كان تهوّراً بسيطاً -

،فاطمة)، شكراً على الغداء) يجدر بي الانصراف

ليس بعد، أعددتُ لك حلوى - فطيرة كرز معدّة بالمنزل؟ -

فاطمة)، لن أتغاضَ عن تناول) الأب لطعامي المفضّل

،ولن أتغاضَ عن مجيئك لمقهاي !إنّك ممنوع من الحضور

!جزاء هذا، لن أعود إلى هنا ثانيةً

...ولكن إن كنت ممنوعاً فلا يمكنك - أجل، أجل، أدري -

كل فطيرتك فحسب أيّها الكنسيّ

حفل بلوغ الـ16 لـ(ليلى)؟ يا لها من فكرة جميلة

أجل، يبدو أنّ (بابر) لطيف على نحو مفاجئ

نصحتُه بأن يقيم لها حفلة مفاجئة كالتي أقمتماها لي عند بلوغي الـ16

أتيتِ إلى المنزل باكية

هذا لأنّ المكان بالخارج كان مظلماً وقفز والدي من بين الأجمات

أجل، الفكرة تنجح أفضل داخل البيوت، تعلّمنا الدرس

على أيّة حال، أخبرتُ (بابر) بأنّكما ستساعدانه في تزيين المنزل

ولم فعلتِ ذلك؟ - لماذا؟! إنّك لا تفعل شيئاً -

بل أفعل شيئاً، يسمّى لا شيء - أبتِ، هذه فرصة للقيام بأمر لطيف -

حسناً

أوّل ما سنحتاجه هو مخطط لباحة (بابر) الأماميّة

!لا - أجل، داخل المنزل -

يبدو الأمر أكثر طرافة بالخارج ليس إلاّ، أجهل السبب

أتريان؟

...(ماغي)

فرد)، ما الذي تفعله هنا؟)

أودّ محادثتك عن عاداتك الغذائيّة - حقّاً؟ أجل -

أعلم أنّي كنتُ أمتّع نفسي (أكثر من اللازم مؤخّراً بمقهى (فاطمة

أجل، لاحظتُ ذلك - هل جرّبت يخنة العجل الجديدة؟ -

عجيبة - أبقِ مخالبك القذرة بعيدة عن... يخنتها -

...اسمع، (ماغي)، أحبّك ...أعني، لم أكنّ لك يوماً أيّة ضغينة، لذا

اعتبر هذا تحذيراً - ممّ؟ -

إن قبضتُ عليك تحوم حول المقهى ثانيةً فستكون هنالك عواقب

عواقب سلبيّة، أفهمتني؟

...ليلى)... كنتُ أفكّر)

مضى أبد مذ خرجتُ وإيّاك لنمضي ليلة خاصة بالفتيات

هل أمضيناً قطّ ليلة خاصة بالفتيات؟ - لا، استخدمتُ كلمة "أبداً" حرفيّاً -

لذا ما رأيك بمشاهدة فيلم؟ ثمّة فيلم أتحرّق لمشاهدته

أيّ فيلم؟ - ...تعلمين، الفيلم الذي -

،ثمّة رجل، وفتاة... ومغامرة لذا، هل أنت موافقة؟

ألا ترغبين بالذهاب مع (جاي. جاي)؟

لماذا حين يسعني الذهاب معك؟ - لماذا، حين يسعك الذهاب مع (جاي. جاي)؟ -

ليلة غدٍ إذاً؟ - بالطبع -

عظيم - عظيم -

...(فاطمة)

جاء (فرد) لزيارتي قبل قليل

،بوسع (فرد) مقابلة من يشاء فذلك ليس من شؤوني

،كان يتصرّف بغرابة (حتّى بالنسبة لـ(فرد

ما كلّ هذا؟

جمعتُ كلّ الأغراض التي نسيها فرد) في المقهى عبر السنين)

هل سترجعينها؟ - كلاّ، سأحرقها -

أتريد أن تشاهد؟ - (فهمتُ ما يجري هنا، تفتقدين (فرد -

أين أعواد ثقابي؟ - (استغللتني لتثيري غيرة (فرد -

ما أنا إلاّ بيدق في لعبتك المقزّزة - هل سينفجر هذا في الحريق؟ -

أأحضر بخّاخ جبن إلى المطعم؟

أحبّه... على خبزه المحمّص

ثمّة ما دخل عيني

إذن، (بابر)، ماذا اشتريتَ لـ(ليلى) لعيد مولدها؟

!هديّة؟! سبحان الله

انشغلتُ بالتزيين فلم أفكّر في الأمر حتّى - عمليّاً، نحن من قمنا بمعظم التزيين -

لا تذعر، لديّ الحل المثاليّ

،(كلّ عام في عيد مولد (ريّان أكتب لها قصيدة

ياسر)، لعلّ القصيدة ليست أفضل حلّ) - هراء، (ريّان) تحبّ قصائدي -

سأقصد البيت وأحضرها - ألا ترى أنّها خاصّة ولا تصلح للمشاركة؟ -

أرى أنّها خاصّة ولاتصلح للمشاركة

ملاكي، من المجحف أن نحتفظ بهذه الكنوز لأنفسنا فقط

!إلى محفوظاتي

(مقهى (فاطمة

نعم، أودّ طلب أجنحة الدجاج المصقولة بالعسل لتوصلوها لي