Studentfesten

Studentfesten

Download Finnish Untertitel

Release Info

Studentfesten 2013 SWEDiSH DVDRip XviD AC3-Haribo
Ein Kommentar von finsubs

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
AC3
Veröffentlicht am: 2013-09-27
Downloads: 13
Hörgeschädigt: Yes

Finnish Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Isot aplodit tuoreille ylioppilaille!

Tämä on elämäni rakkaus, ja juuri nyt vihaan häntä.

NELJÄ TUNTIA AIEMMIN

Rasmus tässä.

Ja tämä olen minä. Olen 22 vuotta vanha ja asun Lidingössä.

Ei, en tuolla.

Täällä. Kuulumme sosiaaliryhmä kahteen. Lidingön mittapuulla kolmanteen.

Puoli kiloa katkarapuja, kiitos.

Jos tiedät, mitä tarkoitan...

Sellainen on minun arkeni. Mutta kaikki muuttui, kun tapasin Klaran.

Oikeastaan hän tapasi minut.

Hei. Oletko sinä Rasmus?

Minä soitin. Olen Klara.

Kitaratunteja. - Ahaa, siis... Hei, minä olen Rasmus.

Tule sisään.

Eikö tätä saa kovemmalle?

Odota, odota... Mistä aloitamme? Etusormesta.

En muista. - Etusormi tuohon. Noin.

Anna mennä.

Mennäänkö Millesgårdenin museoon? Se vaikuttaa tosi kiinnostavalta.

Ensi tiistaina? Minulle kävisi silloin.

Huudan jos lähdet. - Minun on pakko.

Nähdään sitten. - Nähdään.

Rasmus tässä.

Haluan tehdä bänät. - Mitä?

Laulakaamme ylioppilaan onnen päivistä

Iloitkaamme keväänä nuoruuden

Vielä sydän reippaana lyö

Valoisa tulevaisuus meidän on

Voi... Onnea!

Nähdään. - Pidä hauskaa.

Onpa hän nätti!

Me ollaan ylioppilaita!

Mikä on? - Zacke tuli kotiin.

Olen tosi... hämmästynyt.

Bilemisuja.

Rasmus!

Älä nyt. Kaikki järjestyy.

Ian on hyvä lohduttamaan, kuten huomaatte.

Olihan se aika ruma. - Mitä hittoa?

Yritän vain piristää. Nouse nyt, tapaamme Fransin Prestossa.

Ei kiinnosta. Jään kotiin. - Mököttämään? Eihän se ketään piristä.

Ehkä ei, mutta niin se toimii.

Minä näin Klaran tänään.

Miltä hän näytti? - Helvetin hyvännäköiseltä.

Hitto! - Kuule...

Minusta tämä on parasta, mitä sinulle on tapahtunut.

Olet ollut tosi tylsä tavattuasi hänet.

Tapaat uuden tytön, joka sopii sinulle paremmin.

Luuletko? - Kyllä. Ja siihen asti...

Olet sinkku! Älä valita, tämä on vuoden paras päivä.

Tule nyt, Rasmus. Ylös ja ulos.

Fransin nimi on oikeasti Erik, mutta hänestä "Frans" on porvarillisempi.

Se on yksi monista outouksista, joiden kanssa Agnes-vaimo on oppinut elämään.

Kaikki kerrallaan. Lakkiaiset... Tiedämme, miten siinä käy.

Niin, mutta niissähän mekin tapasimme. - Mutta silloin olimme nuoria ja tyhmiä.

Ehkä. Onneksi se aika on ohi.

Menevätkö Rasmus ja Ian ylioppilasjuhliin? Miksi tapaat heitä?

Sinähän olit kaveri Ianin isoveljen... - Olen myöhässä. Täytyy mennä.

Minne menette tänä vuonna? - Norrtäljeen.

Soitat kun olette perillä.

Terve, Curre. - Henrik... Mitä sinä puuhaat?

Yritän saada selkoa painikkeiden merkeistä.

Tänään on päättäjäiset, ja tiedät miten viime vuonna kävi.

Siksi kutsuin apujoukkoja. - Onko se tarpeellista?

On.

Selvä...

Pätkällä ei ole pistoolia. - En tarvitse.

Taekwondo. Käden ja jalan tie.

Ase on tiellä, kun potkaisen.

En käytä kalsareitakaan. Potku nousee korkeammalle ilman niitä.

Kuten Stallone Tango & Cashissa. - Täh? Bruce Willis, Die Hard.

Siinä sinulle kunnon kyttä. - Willis? Rambo!

Rambohan on hahmo. Bruce Willis on olemassa.

Mistä tiedät? - Näin sen leffassa.

Lopeta... - Mitä? Läikytit lakilleni.

Läikytitpäs.

Katsokaa Oliviaa. - Käyn hänen juhlissaan.

Miten hän voi olla sinkku? - Nythän sitä pitää olla sinkku.

Tatti, olet aina sinkku.

Viimeinen koulupäivä! Tästä lähtien voimme tehdä mitä haluamme!

Mennään Roskildeen. - Olin siellä viime kesänä.

Siellä on vain mutaa ja klamydiaa. - Ei siellä niin mutaista ollut.

Haluatko sinä sinne? - Rasmuksella oli tosi hauskaa siellä.

Rasmuksella? Kitaranopettajalla? - Hän on tosi mukava.

Hetkinen. Oletteko hengailleet? - Ehkä.

Kerro! Milloin? - Anna olla.

Harrastitte seksiä. - Senkin lutka, makasit sen kanssa.

Hyvä on, vähän, ehkä. Ette todellakaan saa kertoa tästä kenellekään.

Se oli vain typerä juttu, joka tapahtui Zacken ollessa poissa.

Lopettakaa jo. Tänään pidetään hauskaa. Nyt on lakkiaiset.

Tästä tulee maailman paras päivä. Kaikki haluavat tulla juhliimme.

Me emme mene heidän juhliinsa.

Mitä hittoa? Kuinka usein sitä pääsee tällaiseen tapahtumaan?

Emme tunne ketään muuta tänä vuonna. - Näyttäisin luuserilta.

Selvä. Mitä sitten teemme? - Mitä jos unohdetaan koko juttu?

Eikö meidän olisi aika aikuistua?

Tosi hyvä idea. Aloitetaan lakkiaisista.

Ryhdistäydymme ja aikuistumme. Hoidetaan eläkeasiat kuntoon.

Miten se eläke oikein toimii? Ja kotivakuutus pitää hankkia.

Pitää tarkistaa, mitä siihen sisältyy, että se kattaa tulipalot sun muut.

Syödään juustofondyytä ja pelataan bingoa viikonloppuisin.

En minä sitä tarkoita... - Iivari 65!

Kuutonen, viitonen.

Rasmus 22. Kakkonen, kakkonen.

Saitko bingon? - Joko lopetit?

Kyllä.

Miksei hän olisi voinut erota huomenna?

Minusta se oli tosi itsekäs teko. Hän pilasi lakkiaiset.

Minun osaltani, siis.

Onko tuo Frans?

Klassinen kaunotar, vai mitä? - Klassinen romukasa.

Hitto! - Perhana!

Jätkä on ihan sairas.

Bisse? Kaksi subbaria.

Tämä sopii täydellisesti tarkoitusperiini.

Emme voi mennä Klaran juhliin.

Näyttäisit täydelliseltä luuserilta. - Mitä me sitten teemme?

"Mitä me sitten teemme?" Pojat hei, ettekö ole oppineet mitään?

Tässä suunnitelma: Seiskaviitoset valmistuvat tänä vuonna.

Jumala pani parastaan luodessaan heidät.

Huippuyksilöitä, joiden vanhemmilla on ollut tarpeeksi rahaa ja järkeä -

sijoittaakseen kiinteistöihin huviloiden muodossa.

Siis mitä? - Korkotilannetta ajatellen.

Tämä saattaa näyttää tavalliselta koulun vuosikirjalta. Mutta ei, ei, ei.

Tämä, hyvät herrat, ei ole mikään tavallinen vuosikirja.

Tämä on kartta. - Kartta?

Tämä on dekadenssin ja nautinnon kartta.

Olen tehnyt vähän taustatutkimusta. Priorisoinut.

Tässä on Jenny. Olivia. Isabell.

Asumme maan rikkaimmassa kunnassa. Tänään 182 tyttöä saa ylioppilaslakin.

Ainakin puolet asuu huvilassa. He eivät tarjoile tusinaviiniä.

Ei, ei. Tällaisina päivinä otetaan hienot pullot esiin.

Fiinit pullot, -79, -81...

Paljonko niitä tyttöjä oli? - Jos vieraita on 50 juhlaa kohti...

Vieraita on kaiken kaikkiaan 4550.

Ja se tekee? - 2275 tyttöä.

Pitää muuttaa pokaustekniikkaa. Minun pitää ryhmäpokata...

Täytyy pokata viisi kerrallaan. Ehtiäkseni.

Miten hitossa ehdin? - Luuletko ehtiväsi iskeä kaikki?

Melkein.

Meillä on tämä bussi, meillä on kolme... kaksi ladattua miestä.

Kaikki ainekset hauskanpitoon. - Emme tunne ketään heistä.

Eihän sillä ole väliä.

Vanhemmat haluavat, että heidän lapsellaan on paljon mukavia ystäviä.

He haluavat meidän tulevan. Se tekee vaikutuksen naapureihin.

Mistä me puhuisimme? - Päivittele Provencen kalliita hintoja.

Onko siellä kallista? - Tiedättekö, mitä Agnes...

Tiedättekö, mitä Agnes tekisi, jos hän tietäisi minun olevan kanssanne.

Hän... En voi edes sanoa, mitä hän tekisi.

Mutta... - Ei! Tajuatteko, millaisen riskin otan?

Joten jos sinua ei huvita, olisi korkea aika alkaa huvittaa!

Bilemoodi päälle. - Nyt mentiin.

Elämän parhaat vuodet.

Nyt meidän on selvitettävä, missä he asuvat.

Puhukaa isien ja äitien kanssa. Tässä.

Mitä? Kaikillahan on kyltti.

Isot aplodit tuoreille ylioppilaille!

Olette varmasti ylpeitä. - Totta kai. Tämä oli jo kolmas lapseni.

Pian saamme talon itsellemme.

Siskoni ja Jenny purjehtivat yhdessä.

Asutteko yhä...

Kyllä...

...Laxvägenillä.

115. - Juuri niin.

Terve, Hasse! - Moro.

Nyt näen, keneltä Isabell on perinyt viehättävyytensä.

Olen hänen äitipuolensa. - Viittasin isään.

Klara...

Hei. - Mene pois.

Terve. Zacke. - Terve. Rasmus.

Onko hän kaverisi?

Olen ollut ulkomailla, en tunne Klaran uusia ystäviä.

Niin, siis... Rasmus...

Hän antoi kitaratunteja keväällä.

Kitaratunteja? Selvä.

Tämä on Zacke.

Poikaystäväni.

Selvä homma.

Kuole!

Poikaystävä?

Meidän pitää tervehtiä isää. Rasmus, oli hauska tavata.

Järkkäsin meille seitsemän kosteaa ja railakasta juhlaa.

Rikasta ja tyylikästä meininkiä. Teidän on pakko pitää siitä.

Et voi muuta kuin unohtaa hänet ja hankkia uuden tytön.

Viis Klarasta. Huomenna et tule edes muistamaan häntä. Onko selvä?

Jos olisin voinut pysäyttää ajan, olisin tehnyt sen.

Olisin pohtinut asioita rauhassa. Sillä hetkellä en pystynyt siihen.

Kutsukaa sitä kostoksi, itsetyydytykseksi tai huonoksi ideaksi.

Mutta silloin se tuntui oikealta.

Totta kai olen messissä. - Niin sitä pitää! Lähdetään!

Pitäkää kiinni, nyt siirrytään varasuunnitelmaan.

Varokaa, pois tieltä!

Terve, moro. Onneksi olkoon.

Hän muistuttaa gasellia. - Mukavaa, että palasit kotiin.

Anteeksi, anteeksi... Anteeksi!

Z, J... Hitto... - Stallone olisi lähtenyt perään.

Bruce Willis olisi ampunut heidät. - Ja paskat.

Teillä piti olla tilanne hallussa. - Onhan se hallussa.

Tai oli.

Studentfesten subtitles in other languages

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left