Awake

NETFLIX PRÆSENTERER

UDLØBET TIL DESTRUKTION

Hvad har du?

Fint.

De er gode nok.

Forretningen vokser.

Niogtyve.

Der mangler en.

Tæl efter.

Værsgo.

Hallo?

Der mangler en tyver.

Tæl efter.

Pikhoved.

Hej, mor!

Søde skat.

Til dig.

-Fedt, mor. Tak. -Værsgo.

Sover i bilen.

Hviler.

Jeg havde nattevagt.

Du får dem nok sidst på ugen.

Noah!

Du skal med din mor.

-Jeg behøver faktisk ikke, bedstemor. -Noah…

Hej, skat.

Hej, mor.

Jeg skal til møde i kirken. Kan du tage dem til klokken 19?

Måske kunne de overnatte?

Bare aflever dem klokken 19.

-Du kan være med. -Det vil jeg overveje.

Hvordan gik det i skolen?

-Ved du, at fugle stammer fra dinosaurer? -Ja.

Hvad med dig, Noah?

-Med hvad? -Hvordan gik skolen?

Fint.

Hvad leder du efter?

Ikke noget.

-Hvorfor gør vi det her? -Jeg er træt, Noah.

Jeg har haft nattevagt, og jeg gør alt for at få jer tilbage.

Du skal ikke have det dårligt, men jeg vil ikke lade, som om...

-Hvad gjorde du? -Ingenting, jeg...

-Brems, mor! -Pas på!

-Mor! -Stop!

Pis.

-Er du okay, skat? -Ja, jeg er okay.

Bilen tager vand ind.

-Hvad gør vi? -Kom herhen. Hurtigt!

Er du okay?

Tag sikkerhedsselen af.

Jeg er lige her. Alt skal nok gå.

Kom herhen til mor. Nu.

Kom hen til mor. Det skal gå hurtigere.

Det skal nok gå.

-Mor! -Kom væk derfra.

-Kom så, Noah! Ud! -Jeg kan ikke!

-Pis! -Mor!

Er du okay?

Er du okay? Matilda!

Matilda!

Matilda!

Kom så, Noah!

Åh gud!

Hun var væk et øjeblik, men hun klarer den.

Tusind tak.

-Er du okay? -Ja.

-Hun har det fint. -Tak.

Jeg ved ikke, hvad fanden der skete.

Strømmen er gået overalt.

Bilerne virker heller ikke.

Vi kan nok ikke få en ambulance herhen,

men veteranhospitalet ligger tæt på, og du skal sys.

-Hvad? -Sys.

Stue 3.

Undskyld mig!

Undskyld mig. Jeg har brug for en læge.

Vi var i en bilulykke, og min datter spyttede vand op.

Er du okay?

-Ja. -Hun har det fint.

Jeg har brug for hjælp her!

Det er et terrorangreb.

Hvad?

Terrorister?

Som kan slukke for strømmen?

-For bilerne? -Måske kineserne?

De har bygget lortet, så måske slukkede de for alt.

Måske er vi i krig. Måske har de bombet New York og LA, og nu er det os.

Han fik nok til at slå et næsehorn ned!

Hjælp mig!

Jeg beder jer! Hjælp mig!

LANGTIDSINDLAGTE

Han er vågen.

Det er han også.

Telefonerne duer ikke, og strømmen er gået.

-Hvad er der sket? -Bilen ligger i søen.

Luk altid luften ud.

-Altid. -God pige.

-Har du nok medicin, Doris? -Jeg har masser.

Supermarkedet tager ikke kreditkort. Har du kontanter til mad?

Kontanterne lå i bilen i søen.

Jeg kan hente nogle på vej hjem fra universitetet.

Jeg møder klokken 6. Jeg skal bare have lidt søvn.

Tager du på arbejde?

Ja, der er ingen strøm. De har brug for vagter.

Der er ingen grund til, at du går hjem. Vil du ikke sove her?

Tak, Doris.

Hvordan kan du sove sådan?

Jeg sover ikke. Jeg mediterer.

Hjælper det?

Det tror jeg.

Kender du følelsen, når man vågner, og alt er godt et øjeblik,

før lortet rammer dig?

Den får jeg, når jeg mediterer.

Jeg prøvede yoga, da min hofte smertede, men det virkede ikke for mig.

Har du...

...noget, der kan hjælpe mig med at sove?

Det er jeg stoppet med.

Dommeren sagde, det var forbudt.

Ja, du bruger det vel heller ikke, når du også er vågen.

Jeg tager på arbejde.

Jeg køber noget med til dig.

Få dig noget søvn.

Jeg er ikke træt.

Se alle stjerneskuddene.

Det er satellitter.

Stop ham!

-Jeg har brug for noget mere. -Slap af.

Sovepiller, benzoer, barbiturater, nervepiller. Folk går amok lige nu.

De bliver guld værd. Jeg fordobler prisen.

Det sagde jeg ikke.

Jo, det sagde du.

Fint. Jeg gør det. Gregg holder, hvad han lover.

Penge ind, penge ud. Livets cyklus.

Jeg fordobler prisen på alle sovepiller. Kom nu.

-Okay. -Okay.

Jorge?

Hvor fanden er folk?

Hvorfor kører jeres biler? Hvorfor virker vores biler ikke?

Hvad sker der?

Ro på.

Jeg er feltmedic. Korporal Adams. Fra Fort Huachuca.

Hvad laver du her?

Jeg er ikke aktiv. Eller er reserverne indkaldt? Jeg ved det ikke.

Det er okay.

Der er mange piller, Jill.

Lad mig forklare. Det er ikke, som du tror.

-Få dem pakket ned. -Javel.

Jeg ved, det var et sats at give mig jobbet, og jeg har dummet mig...

Jeg er ligeglad.

Var det en EMP i går? Er vi i krig?

Det er vist sket overalt. Hvem skulle vi angribe?

Major Murphy?

Harddiske er ubrugelige. Alle mikrochips er brændt af.

Her er alt, hvad jeg har på papir.

-Hej. -Hej.

Andet personale?

Jeg starter et center. Du kunne være nyttig.

Hvad sker der, Murphy?

Vi var dem, der fandt svar derovre. De har brug for os igen.

Major.

Vi må afsted.

Det kan jeg ikke længere.

Her ligger centeret.

Jeg vil gerne have, at du henter Lori og mine børn og kommer derned.

Det skal jeg nok.

Du forstår ikke, hvor alvorligt det er.

Du burde have taget med.

Hvordan får Murphy strømmen tilbage? Hun er psykiater.

Det er ikke det vigtige.

Der er nødplaner for det. Ledninger og sikringer udskiftes...

Det er menneskerne.

Ingen kan sove.

Efter 48 timers søvnmangel kan man ikke tænke kritisk.

Efter 96 timer hallucinerer man og får motorisk besvær.

Men derefter? Organer svigter, og hvad sker der så?

Man er lammet i dagevis, indtil hjertet stopper.

Det ved jeg godt.

Selvfølgelig.

Men det her er anderledes. Alt går hurtigere.

Symptomerne kommer to-tre gange hurtigere.

-Det bliver totalt kaos. -Alle kommer ikke til at dø.

-Det sker ikke for alle. -Jo, det gør.

Der er dog en kvinde, der kan sove.

Hun skal til centeret.

Matilda sov også. Min datter sov.

Er du sikker?

De laver et helt center på grund af hende, der kan sove.

Så vigtig er hun.

Er du sikker på, at din datter sov?

-Jeg kørte galt, men jeg har det fint. -Kom din datter også til skade?

Hvad mener du?

Jeg siger bare, at hun nok ikke sover.

Tror du, hun er bevidstløs?

Ingen er bevidstløse længere.

Enten er de her, eller også er de...

...væk.

Matilda?

Matilda!

Matilda!

Hvor er hun?