NCIS

Ugh, você deve estar brincando comigo.

A segurança do Navy Yard está reforçada novamente.

Deixe-me adivinhar. Você está preso no portão sudeste.

Sim. É o pior.

E eu até comecei cedo esta manhã.

Percebi. Para onde você correu?

Acordei desejando pain au chocolat.

Agora, isso é apenas uma maneira elegante de dizer "croissant de chocolate".

Ok, bem, não deixe Parker ouvir você dizer isso.

Ele vai considerar essa blasfêmia.

De qualquer forma, estou trazendo uma caixa,

então é melhor você trazer o seu apetite.

Jimmy?

Jess, mal posso esperar. Sim, estou morrendo de fome.

Bom, porque eu tenho vocês dois. Tudo bem, até breve.

Que diabos?

Fique atrás. Sinto cheiro de gás.

Socorro, está preso! Não posso...

Ajuda!

OK. Te peguei.

Tudo bem, fora. Ei! Me ajude.

Agarre ele. Mantenha-o para trás.

Pegue minha mãe!

Sim, eu peguei ela, eu peguei ela. Mãe!

OK.

Está preso.

Em três. Um dois,

três. Ok, vamos, vamos.

Fugir. Agarre-a. Fique para trás, e vamos...

Eu peguei ele, eu peguei ele.

Fique atrás.

Oh!

Oi. Posso pegar isso emprestado?

Ei, ei, ei, ei, o que você está fazendo? Isso é meu.

Acordei desejando pain au chocolat.

Agora, isso é apenas uma maneira elegante de dizer "croissant de chocolate".

De qualquer forma, estou trazendo uma caixa,

então é melhor você trazer o seu apetite.

Jimmy? Jess, mal posso esperar. Sim, estou morrendo de fome.

Tudo bem, até breve.

Droga, Jimmy acabou de mentir para Knight?

Claro que parecia.

Foi mais uma mentira.

Em primeiro lugar, quem usa a palavra "fib"?

E em segundo lugar,

é apenas uma palavra antiquada para "mentira".

Quem mentiu?

Jimmy, para Knight.

Ooh. Cuidado, Palmer.

Mentir para um agente federal... Isso é crime.

Também vem com uma sentença de prisão de cinco anos.

Ok, muito engraçado. Tudo o que eu disse foi que estava com fome.

Oh, acredito que a palavra exata que você usou foi "faminto".

Eh, então, mais uma mentira inocente.

Sim, obrigado.

Jess disse que comprou alguns croissants para mim.

E não contei a ela que já tinha comido três esta manhã.

Quero dizer, isso é tão terrível?

Uma vez eu disse a Vivian que estava trabalhando até tarde

e foi a um jogo do Bulls.

Estamos divorciados agora.

Você sabe, uma vez eu escondi um triplo homicídio que aconteceu

no apartamento de Delilah.

Acabei lavando a louça sozinha pelos próximos seis meses.

Espere, triplo homicídio, sério?

E foi assim que Tim aprendeu a não mentir para Delilah.

Talvez eu devesse ligar de volta para Jess agora.

Que raio foi aquilo?

Parece o nosso portão sudeste.

Diz que houve um acidente fora do Navy Yard.

Aquele não é o carro de Knight?

Jess.

Ela não está aqui.

Jimmy. Parker.

Ei. Você está bem?

Eu não acho que os croissants conseguiram.

Sua mão.

Sim, está bem.

O que diabos aconteceu?

Sedan surgiu do nada,

quase não senti minha falta e...

Sobreviventes?

Mulher e criança. Eles estão com o paramédico.

Havia outro cara no banco do

passageiro, mas não cheguei a tempo.

Ei ei! Ei.

Limpe a estrada, volte.

Ei. Tem certeza que está bem?

Sim.

Ei, Jimmy.

Estou bem, estou bem.

Ei, cara, mova-se. Você está na minha mira.

Cara, volte atrás da linha. Vamos.

Ok, ok, ok.

Atrás da fita.

Você vê aquela garota correr, uh,

correr para o fogo como se fosse a Mulher Maravilha ou algo assim?

Sim, eu tenho tudo aqui.

A coisa toda, hein? A maior parte, sim.

Por que? Vou precisar disso como prova.

Ei, ei, ei, ei.

Cara. Eu vou te dar um recibo.

Você pode pelo menos me chamar de Uber?

Ei.

Você nos salvou.

Vocês dois estão bem?

Obrigado. Adam é meu tudo.

Se você não tivesse vindo, eu...

Então você estava dirigindo muito rápido.

Tipo, rápido contra a lei.

Onde você estava indo?

Não me lembro.

Mãe.

A polícia está aqui.

Em um segundo, cheguei ao despacho de rádio.

Fique de olho na mãe. Ela pode ter uma concussão.

Nós precisamos ir.

Ei, ei, você não pode sair ainda.

Ele não terminou de checar você.

Não, estamos bem, sério.

E a polícia?

Eles ainda terão que questioná-lo.

Não.

Por favor, sem polícia.

Por que você tem medo da polícia?

Por favor, não posso perder meu filho.

Mãe. Eles estão vindo.

Cavaleiro. Para onde eles estão indo?

A mulher tem uma concussão.

Os paramédicos estão levando-a para o Washington General Hospital.

Eu acho que sua equipe terá que começar

interrogando testemunhas oculares.

Obrigado.

O MPD pode assumir a investigação.

Não há mais nada para você fazer.

Ah, eu não sei sobre isso.

No momento em que aquela mulher viu a polícia, ela quis correr.

Quero dizer, eu também. Dirigir assim?

Bem, ela estava indo para algum lugar com pressa.

Ou fugindo de alguma coisa.

Ela estava com medo de que a polícia levasse seu filho.

Por que? Não sei.

Ei, Parker, como você se sente sobre abandonarmos o MPD?

Eu gostaria de ver este através de mim.

Quero dizer, há um argumento para jurisdição.

Essa parede está ligada

Propriedade do estaleiro naval.

Ok, claro, eles são seus.

Vá descobrir o que os assustou.

São dois acidentes em que você se envolveu este ano.

Eu não sofri um acidente.

Envolvido. Você estava envolvido.

Sem Dolly ter um único arranhão.

Oh, Dolly, esse é o seu carro, certo?

Só estou dizendo que Dolly tem um juju muito ruim.

Talvez seja hora de ela se aposentar.

Eu não preciso de um carro novo.

Entendo. Difícil deixar Dolly ir.

Ué, sou só eu,

ou as pessoas estão olhando para nós?

Tenho um cara que pode te ajudar com um Mini novinho em folha.

Não, eles estão totalmente olhando para nós.

Jess, você pode dizer não.

Você não precisa mudar de assunto.

Uh, acho que aquele cara acabou de tirar uma selfie com a gente.

Bem, somos duas das pessoas mais bonitas do planeta.

Reina, Adam,

este é o Agente Especial Torres.

Nunca tive a chance de me

apresentar, mas sou Jess.

Você não disse que era policial.

Bem, tecnicamente, não somos a polícia regular.

Independentemente disso, estamos aqui para ajudar.

Adão. Si ntate.

Vá ouvir sua música. Está bem.

Seu pai morreu há alguns anos.

Então ele acha que é seu trabalho me proteger.

O que ele é? Dez?

11.

Sim, eu era um pouco mais novo que ele quando,

uh, meu pai nos deixou.

Você sabe, não é fácil para uma criança

para se tornar o homem da casa.

Ele é tudo que me resta.

Reyna, por que você tem medo da polícia?

Se você não falar conosco, não podemos ajudá-lo.

EU...

não tem papéis.

Você é indocumentado?

E Adão? Eu estou supondo que ele nasceu aqui?

Sim. E eles me disseram que me deportariam e o

colocariam em um orfanato se eu não o fizesse...

Não o quê?

Reyna, por que você

estava dirigindo tão rápido?

Daniel. Eu era...

levando Daniel para o hospital.

O homem no carro? E quem é ele?

Meu irmão.

Como seu irmão se machucou?