Formula 1: Drive to Survive

صبح بخیر میامی

تا اولین گرند پری

تاریخ شهر زیبای ما فقط چند روز مونده

نمیدونم شما چطورید ولی من حسابی هیجانزده‌ام

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

حالتون خوبه؟ خوبید؟ من خوبم

عالیه

من عالی‌م شما هم عالی هستید

شارل، برداشت یک، مارکر

خیلی خب، دوربین و صدا رو روشن کنید

هدف شما تو این فصل چیه؟

قهرمانی جهانی این هدف منه

و حرکت

عالی بود

صحنه، کارلوس، برداشت یک، مارکر

اکشن

Drive to Survive، فصل چندم؟

فصل پنج

عدد خوبیه

به عنوان یک مرد نجیب

اصرار کردم که تو بری

نه ببخشید دوباره میگیریم

این ماشین رویایی منه جدی؟

آره هست حرکت

به عنوان یک جنتلمن، اصرار کردم

به عنوان یک جنتلمن، اصرار کردم که تو

تو صحنه ساکت باشید داریم صدا ضبط میکنیم

ضبط صدا روشنه

خفه شید

باشه ببخشید

کارلوس از من بدش میاد

سلام میامی

شب بخیر به همه حال شما چطوره امشب؟

امشب این چیه؟

فکر کنم یک جور افتتاحیه سوپر بول باشه

باشه

همه چی خوب میشه؟ مطمئنم که میشه

صبر کن صبر کن همه چی خوبه؟

ماتیا هنوز موهات سفید نشده

واضحه که تو زندگی استرس نداری

آره به خاطر همینه آره

بیا تو سلام سلام

سلام دریافت شد

سلام سلام عزیزم ممنون که اومدی

تو آفتاب بودی؟

قرمزی

آره می‌دونم

فردا خوب میشی

حالت چطوره؟ خوبم

خوش تیپ شدی

حالا که بردی خوش تیپ میشی شیک پوش میشی

به خاطر همینه

شیک‌پوش‌ترین مرد لورنته

من هنوز نبردم

آره

فصل خیلی خوب شروع شد

جشن برای فراری

جایگاه اول بریم

دقیقا همینه که باید فصل رو شروع کنیم

مکس ورشتپن حذف شد

ماشین رو متوقف کن

موتورش داره از کار می‌افته

یک-دو برای تیم اسکودریا

رقابتی بودن یعنی بخشی از نبرد بودن

شارل لکلرک برنده گرند پری استرالیا شد

و ماکس ورشتپن درست مثل بحرین

از مسابقه کناره‌گیری کرد

تو این رشته تو این ورزش نتیجه همه چیزه

این یک نتیجه سخت برای ردبول خواهد بود

حالت چطوره؟ خوبی؟ همه چی خوبه؟

آماده‌ای؟ آره فکر کنم یکم دیوونه‌وار بشه

خوبی؟

فراری امسال خیلی سریع به نظر می‌رسه

ماشین خیلی خوبی دارند راننده‌های خیلی خوبی دارند

و خیلی دردناکه

از اینکه ماشینت خوب کار می‌کنه هیجان‌زده‌ای؟

خوشحالیم خوبه

عالیه خدا قوت

حس خیلی خوبی داره خیلی خوبه

این آخر هفته خیلی سریع نخواهی بود درسته؟

ما خیلی سریع خواهیم بود آره

امسال بالاخره همه شرایط برای موفقیت فراهمه

هدف ما بردن قهرمانی جهان است

باید تیم بعدی‌مون رو بیرون بیاریم

برای ماتیا بینوتو دست بزنید

و صدرنشین قهرمانی شارل لکلرک

فراری خانم‌ها و آقایان

میامی جهش میامی جهش

به میامی خوش آمدید

اولین گرند پری فرمول یک

که در منطقه کلان‌شهری میامی در فلوریدا برگزار میشه

همه چی خوبه؟ همه چی خوبه

امواج خیلی بلند نیستند؟ وضعیتت خوبه؟

دقیقا همینه که میخوام خوبه

تسخیر آمریکا خیلی مهمه

آماده‌ایم که سرود ملی آمریکا رو بخونیم

خیلی خوبه

من واقعا معتقدم که ما فقط داریم به سطح این بازار نزدیک میشیم

و اینکه ما تازه داریم سفرمون رو شروع می‌کنیم

خیلی هیجان‌زده‌ام

همه درباره‌ی گرند پری میامی صحبت می‌کنند

فکر می‌کنم واقعا ارزش این همه تبلیغات رو داشته باشه

تو کی هستی؟ با چی رانندگی می‌کنی؟

من راننده DHL هستم راننده DHL

بسته‌ها رو تحویل میدم چی لازم داری؟

دوستت دارم

حالت چطوره؟ میشه امضای منو روی کلاهت بزنی؟ حتما

دوستت دارم

میامی باحاله

یک جای خیلی عالیه برای اومدن و مسابقه دادن

بیا دانیل

حالت چطوره؟ من خیلی خوشبختم

این‌جا باشی خوبه ممنون

این یک تجربه‌ست و خیلی دیوونه‌کننده‌ست

خوشحالم که بخشی از این ماجرا هستم

شده پلیس شما رو بگیره؟

یک بار واقعا؟

آره فقط یک بار

خواستند با من یک عکس بگیرند و گذاشتند برم

میامی حس خیلی خاصی داره

اولین باره که این‌جا میام

شارل لکلرک! شارل لکلرک!

حس فوق‌العاده‌ایه

فراری باید برای پیروزی بجنگه

چطوری؟ حالت خوبه؟ هی همه چی خوبه؟

و فکر می‌کنم امسال فرصتش رو داریم

پس باید تمام تلاشمون رو بکنیم

وقتی تو بالا هستی کلی مخالف داری

اما بهتره که از اول شروع کنیم پس امیدواریم نتیجه خوبی بگیریم

میامی پر شده از طرفدارا و آدمای مشهور

اونجا هستی و فکر می‌کنی برنده شدن تو این مسابقه واقعا باحاله

وقتی به میامی میرسی

فکر می‌کنم دیدن همه چیزهایی که انجام شده باورنکردنیه

چقدر نمایشی خواهد شد

ممنون امروز موفق باشی

ممنون جایگاه اول شماره یک

سعی می‌کنیم

فورزا فراری (زنده باد فراری)

ما این مسئولیت رو احساس می‌کنیم

می‌دونیم آمریکاییا می‌خواند

فراری رو ببینند که شایسته اسمشه

پیروزی کاریه که ما می‌کنیم

نه نه نه

دیوار دیوار دیوار

خدای من

خوشحال نیست وای

عصبانیه نمی‌دونم شاید به خاطر تایرکشی بوده

مسیر رو تمیز می‌کنند؟

عجیبه نه؟ غریبه

عجیبه

مثلا خیلی

هنوز داره کنده می‌شه میدونی چیکار میگم؟ آره آره

خدای من تایرها تموم میشن

هیچکی مسیر رو نمیشناسه کاملا تازه‌س

اما از اونچه این فصل دیدیم

ممکنه و باید جایی باشه که فراری توش بدرخشد

داغه واقعا داغه

فراری در زمان گیری عملکرد خوبی داشت

ردیف جلو کاملا در اختیار کارلوس ساینز

و شارل لکلرک صدرنشین جدول قرار گرفته

امروز بعدازظهر چه چیزی برامون توی این مسابقه دارند؟

سلام درود

هی حالت چطوره؟ خوشحالم که می‌بینمت

حالت چطوره؟ خیلی خوبم

عملکرد خوب فراری برای این سری عالیه

دقیقا

اون‌ها «فرمول یک» هستند

پشمام

فاجعه‌ است واقعا فاجعه ا‌ست

هی فیل کالینز

پشمام تو چه کار کردی؟

سوپر بول کوفتی

فرانتس

«فرمول یک» خطرناکه

حالا مسابقه رو داریم حالا مسابقه رو داریم

براتون بهترین‌ها رو آرزو می‌کنم ممنون

فراری خیلی قوی خواهد بود این رو می‌دونیم

فشار واقعا زیاده

همه به تو نگاه می‌کنند داری چیکار می‌کنی درست یا غلط

و تو باید نتیجه بگیری

چکو چکو چکو چکو

خیلی بیشتر تمرکز کن

چون یک پیست کاملاً جدیده

این برای همه جدید خواهد بود

و واقعاً نامشخصه

که خب چطور قراره عملکرد داشته باشی

شارل از نظر قهرمانی خیلی جلوتره

واقعاً باید رقابتی‌تر باشیم

اگه فراری تو میامی برنده بشه

یک جورایی قهرمانی جهان رو در دست می‌گیره

تست رادیو

صدات واضح و رساست مکس

دو فراری در ردیف اول

هدف ما شارل هست

تست رادیو شارل

بله تست رادیو اوکی

تست رادیو کارلوس

همه چیز خوبه

کارلوس راننده خیلی بااستعدادیه