Chuck

Hai, aku Chuck. Ini yang perlu kau tahu.

Kau pikir kau melawan kejahatan,

berbuat baik?

Kau pikir itu semua kebetulan?

Intersect, Fulcrum, Ring, Shaw, Agen X?

Kau hanya pion, selalu begitu.

Tidak, jangan ambil Intersect!

- Kau dipecat, Chuck. - Tidak!

Operasi Bartowski selesai.

Bagaimana jika kita berbisnis sendiri?

Hartley menyerahkan semua aset Volkoff ke kita.

Kita akan beli Buy More dan semua di bawahnya.

Mata-mata lepas. Di bawah radar, di atas hukum.

Ini akan sangat menyenangkan.

Bagus.

UNGGAH INTERSECT

Teman-teman, aku bisa kungfu.

Jadi, pemandangan laut, burung camar terbang?

Apa kau bisa terbiasa dengan ini?

Kurasa aku lebih suka berjalan di pasir.

Aku suka bangun di pagi hari

dan berguling ke pantai.

Baik, mungkin kita bisa dapat tempat bagus di pasir suatu hari

jika kita...

- Selamat dari ini? - Ya.

Hai. Bagaimana kabarmu hari ini?

Jangan menembak.

Aku tak mau darah dan kekacauan di kolam renang.

Buat mereka melompat.

- Kita bisa selamat dari ini? - Kurasa tidak, Sayang.

Sayang?

Seperti pasangan yang sudah lama menikah.

Sebenarnya...

Maaf, aku tak peduli.

Lempar mereka dari tebing.

Lakukan dan matilah, Jean Claude.

Kami minta vas milik klien kami.

Berikan vas itu, mungkin kami biarkan kau hidup.

Kau jatuh ke dalam perangkap kami.

Kami bekerja dengan mata-mata ahli, orang yang tak akan kau duga.

Bahkan, sekarang, dia mungkin...

Catat bahwa kuhabisi enam orang mereka.

Dia mengambil ini.

Kalian pencuri punya selera mahal. Vas ini bernilai enam juta dolar.

Seandainya aku masih punya Intersect.

Kau tak punya. Sekarang bagaimana, Moriarty?

Bunuh mereka.

Tunggu, tunggu! Kami punya ahli mata-mata lainnya.

Baiklah, ya. Misi pertama sebagai Intersect.

Kau bisa melakukan ini.

Mereka membutuhkanmu, Morgan, jadi, masuklah dan jadi pria sejati.

Tidak, lebih dari seorang pria.

Jadilah seorang pria dahulu.

Teruskan, Pencuri, ini menyenangkan.

Ini akan berakhir, Jean Claude, karena selagi kita mengobrol,

mata-mata ahli kami yang lain dengan mudah menerobos markasmu.

Aku baik-baik saja.

Dia tak berperasaan, kejam...

Maaf soal kolam kalian, Ikan-ikan.

Kau pikir petugas keamananmu yang terbaik?

Kuakui begitu.

Mata-mata kami sedang mengiris mereka seperti pisau panas

memotong mentega.

Ayo, katakan sesuatu tentang kau-tahu-siapa.

Apa aku harus?

Ya.

Dia akan mencabik-cabik tubuhmu dan memukulimu dengan itu.

Baiklah.

Kuhargai kalian mencoba, tapi di mana ahli mata-mata ini?

Kau mencariku? Di sini, Jagoan.

Baiklah, ini dia. Ini dia.

Bunuh dia juga. Bunuh mereka semua.

- Ayo. - Sekarang saatnya, Kawan.

Aku sedang mengusahakannya.

Habislah kita.

Mari menari.

Siapa kau?

Charles Carmichael, Carmichael Industries,

kontraktor swasta, mata-mata sewaan.

Jangan lupakan itu.

Aku sungguh berpikir gemboknya terkunci, tapi ternyata langsung terbuka.

Kurasa kita masih bisa mengusahakannya.

Kami masih perbaiki beberapa hal.

Baiklah, Kawan-kawan, itu bukan bencana besar.

Klien tak tertarik dengan vas,

tapi mikrocip di dalamnya, dan itu utuh.

Selesai. Pak.

- Kita hebat. - Vas itu akan menjadi pembayaran kita.

Dan sudah diperbaiki sepenuhnya.

Siapa yang tak mau bayar enam juta untuk vas Ming bekas?

Chuck, kita habiskan harta Volkoff untuk biaya awal.

Lihat angka-angka ini.

42 juta dolar, masih banyak uang.

Roket, peluru, jet pribadi,

perbaikan jet pribadi, udang segar

yang Morgan suka makan di jet pribadi.

Mengertilah itu bukan udang beku yang sama.

Harganya mahal, dan jika ingin bertahan,

kita harus dapat uang.

Atau kembali ke Beckman, dapat kontrak pemerintah.

Tak bermasalah dengan AS. Kalahkan para penjahat ini.

Masalah kita bukan dengan AS. Clyde Decker.

Dan kurasa akan tetap begitu.

Memohonlah.

Kau tahu aku gelisah menangani kasus ambiguitas moral.

Teman-teman, ayolah. Sarah, bukankah ini yang kita mau?

Carmichael Industries, kemerdekaan dan kebebasan

melakukan yang kita mau kapan pun, dan kita hebat.

Tim kita solid.

Hanya butuh sedikit waktu untuk memantapkan posisi.

Sementara itu, kita bekerja untuk bedebah.

Kau menangani ini dengan baik.

Semua kesulitan,

Morgan dengan Intersect, dan kau tanpa itu.

Itu tak masalah.

Morgan, punya Intersect sekarang, tapi aku bahagia untuknya.

Ditambah, aku bisa bekerja dengan istriku yang seksi dan sahabatku.

Siapa yang bisa minta lebih?

- Apa itu tadi? - Apa?

- Kau menyembunyikan sesuatu? - Untuk apa?

- Baiklah. - Baiklah.

Morgan, Operasi VFTB mati.

"View from the Bluff" mati?

Aku dapat rumah sempurna untuk kalian.

Aku salah, Sarah tak mau rumah di tebing.

- Dia ingin pasir. - "Operasi Jari Kaki di Pasir".

Akronimnya lebih baik.

Jari kaki di... TIT...

Kita sebut saja "Operasi Jari Kaki", ya?

Baiklah, aku akan memulai penelitianku.

Aku tahu kau menyisihkan dana untuk rumah ini,

dan kuharap kecelakaanku dengan vas itu tidak merugikanmu.

Tidak, jangan khawatir.

Kita punya calon klien yang menjanjikan.

Kita akan makan malam dengannya dan segera dapat banyak uang.

Bagus. Kau tahu? Jika semuanya kacau, kita masih punya...

Buy More.

Dia melayani kita dengan baik.

Semuanya tampak sangat normal, agak terlalu normal.

Ya. Biarkan saja.

PUKUL 15.17

- Casey. Dia ingin kita ke Castle. - Baik.

Naikkan benderanya.

SELAMATKAN JEFF BARNES!

Hei, Casey, apa yang kau butuhkan?

Klien datang. Aku benci dia.

Apa? Siapa? Kliennya sudah datang?

Kukira kita akan makan malam, memikatnya.

Buang-buang waktu, dia di sini.

Ini seharusnya markas rahasia.

Aku melakukan pencegahan.

Bagus.

Casey, pencegahan apa?

Operasi macam apa ini?

Kami masih perbaiki beberapa hal.

20 juta dolar dicuri dariku oleh penipu Ponzi tingkat tinggi.

Kalian tahu Roger Bale? Kau akan segera tahu.

Dia menipu para investor sekitar setengah miliar dolar.

Tak lapor polisi?

Sudah, Bale memalsukan laporan, bilang uangnya hilang dalam perdagangan

dan bangkrut, tapi beli properti di St. Martin.

Dia pencuri.

Pusat operasi Bale

adalah ruang komputer di kantor pusat perusahaannya.

Akses rekeningnya, ambil uangku.

- Kita berangkat tengah malam. - Keamanannya hebat.

Jadi, kita berangkat pagi-pagi sekali.

- Tak perlu buru-buru. - Ide bagus.

Dua puluh persen dari yang kalian ambil adalah milik kalian.

Lima puluh. Aku menyelidikimu, Woodley.

Kau hanya pengacara kotor, mata duitan, sampah dunia.

Dia bercanda. Dia hanya bercanda.

Casey, Bale layak diinfiltrasi.

Sepertinya dia mencuri uang dari serikat guru dan keluarga.

Dia curi dua juta dolar dari Rush Limbaugh.

Katakan semua yang kau tahu soal bedebah ini.

Dia adakan pesta besok malam.

Dia akan pergi, undangannya ketat,

dan semuanya melalui Blackberry-nya yang aman.

Benar-benar berengsek.

Bicara omong kosong di Bluetooth seharian. Tak sopan.

Gambar dari satelit bagus.

Pesta sedang disiapkan, tempatnya seperti benteng.

Sudah kubilang satelit itu bagus.

Kita harus masuk ke PDA-nya

agar bisa diundang ke pesta ini.

Mari bicarakan rumah, Kawan.

Apa itu? Kau bilang rumah?

Bukan apa-apa. Ada sedikit urusan. Tunggu.

Rumah ini rahasia, ingat?

Satu-satunya rahasia adalah di kamar mana kau tidur.

Kenapa? Karena ada 17!

Kolam renang, ruang TV, arena boling, dapur,

arena boling kedua, dan itu di pantai.

Itu gila, tapi...

- Jari kaki di pasir. - Benar.

- Jari kaki di... - Jari kaki di pasir!

Bisa bayangkan betapa hebatnya ini, Kawan?

Memberi Sarah kehidupan impian?

Perusahaan sendiri, rumah impian,