NCIS

Agent Gibbs ?

Agent du NCIS avec 2 blessures par balles !

Une dans la poitrine, une dans le genou.

Anesthésions-le et ouvrons-le.

10 cc d'épi. Il s'enfonce.

Je vais devoir le choquer.

Tu passes trop de temps

à penser au passé.

Il s'agit du futur maintenant.

Il y a toujours des méchants en liberté.

Règle 45... c'est quoi ?

Nettoie ton bordel.

Vous savez, tout le monde me regarde,

ayant peur que je craque. Est-ce le cas ?

Ça fait mal.

La douleur ne s'en va pas.

Je ne peux pas y arriver seul.

J'ai rencontré votre équipe.

Qui dit que vous êtes seul ?

Avons-nous besoin de discuter ?

C'est remarquable.

Je ne peux pas regarder ailleurs.

Enfin, penses-y. 25 ans de dévouement,

et du jour au lendemain... Il abandonne les polos.

Prends en compte la nouvelle coupe...

c'est le relooking du siècle.

Non, il n'y a pas de doute. Cet homme est magnifique.

Et peut-on prendre une minute pour parler de la nouvelle attitude ?

C'est vrai, c'est comme si tu ne pouvais pas mettre le doigt dessus, hein ?

Je veux dire qu'il est encore plus concentré.

Oui, c'est comme si avant il était simplement concentré,

mais maintenant il a la concentration du laser atomique de Real Genius .

Par contre, je ne sais pas sur quoi il se concentre.

Sérieux, les gars ?

Oh, allons.

Tu as remarqué un changement chez Gibbs

depuis qu'il est revenu d'Irak ? Bien sûr que j'ai remarqué.

Mais je ne ressens pas le besoin de l’analyser

comme un genre de projet de science derrière son dos.

On analyse toujours Gibbs dans son dos.

Enlève les photos, Tim. C'est malpoli.

D'accord, pas besoin de t’énerver pour ça.

Écoutez, il s'est fait tirer dessus.

Il est revenu.

Il est différent. Qui ne le serait pas ?

Physiquement, il doit toujours beaucoup souffrir.

Je lui en ai parlé hier.

- Je lui ai dit ce qu'il fallait. - Et il t'a écouté ?

Il a fait ce truc où il agit comme s'il était occupé,

son doigt a en quelque sorte tremblé sur la touche shift

et il ne fait pas grand chose,

donc je pense qu'il a compris l'essentiel.

Tu fais quoi ?

Patron, je...

Ils étaient en train de comparer ta coupe de cheveux...

Ce n'était pas vraiment à propos des cheveux. C'était plus...

Qui êtes-vous ?

Mitch, DEA, San Diego.

J'ai besoin de votre aide pour récupérer un Marine récalcitrant.

J'ai tout le matériel utile...

photos, etc...

Je crois que tu es celui qui peut m'aider à les afficher.

Je me trompe ?

Hum, oui, bien sûr.

Merci. C'est sympa.

Est-ce que cette pièce est bien pour discuter ?

Oui, mais si vous voulez quelque chose de plus sécurisé,

on peut l'avoir.

Le Marine en question est le Sergent Cole Gleason.

25 ans.

Technicien en réparation d'armes légères

en plein milieu de ses 3 semaines de congés.

Il prétend avoir un genre de preuve

sur un sale type que je chassais.

Mais il hésite à me la remettre.

On avait un rendez-vous prévu hier soir.

Il m'a posé un lapin.

Il a eu peur.

Diapo suivante si vous voulez bien.

Le susdit sale type Benson Long.

Mon propre Moby Dick mais dealer de drogues.

Benson a passé la moitié de sa vie en Californie

à refourguer de la drogue de chaque saveur.

Il y a 3 semaines, je l'ai repéré à Washington.

J'ai été un peu trop proche de lui en revenant à la maison,

maintenant il s'est ouvert sur la branche Côte Est.

Je suppose que je continue d'ouvrir les images suivantes ?

Merci mec. Ce serait adorable.

Voici Long.

En vadrouille dans votre quartier.

C'est près de Quantico.

Il recrute des militaires.

Les militaires sont dessus en interne.

Nos troupes sont entraînées pour être les meilleurs des meilleurs.

Les Cartels le savent.

Ils attirent nos gars avec de l'argent.

Ça ou ils leur font peur.

J'ai vu Long employer les deux.

Et le Sergent Gleason est l'une de ses nouvelles recrues.

Tellement nouveau, en fait,que je pense pouvoir l'approcher

plus facilement que jamais.

Vous voulez donc pousser Gleason à vous remettre sa preuve ?

C'est joué comment ? Problème d'argent ?

Gibbs a découvert qu'il y avait une affaire récemment ouverte

concernant le Sergent pour chèques sans prévision sur la base.

Vous allez l'arrêter et le retourner contre Long.

Un moyen de pression peut faire ça parfois.

Boss ? Où va t-on chercher Gleason ?

Il m'a ignoré

depuis qu'il n'est pas venu hier ; donc allons le trouver.

Il créchait avec Long dans une maison à Washington.

Le cousin de Long en est le propriétaire.

La maison peut être un peu risquée,

il y a trop d'allers retours indésirables.

Content de vous avoir à bord.

On est dessus. Le mandat est arrivé. On y va.

Reste ici et continue de creuser.

Quoi ? !

Patron, tu me mets sur la touche ?

Je pensais que tout allait bien entre nous !

Personal Day Diffusé le 29 septembre 2015

Où allez-vous ?

Je vous ai laissés entrer pour discuter, c'est tout !

J'ai un mandat pour le Sergent Gleason.

Ouais, j'avais entendu la première fois.

J'ai dit que je ne savais pas où il était.

Messieurs, debout, par ici. Mains sur la table.

McGee, Bishop, rien à signaler là-bas ?

Je n'ai jamais dit que vous pouviez aller là-bas !

C'est chez moi !

Venez par ici.

Je répète : c'est chez moi !

Venez ici maintenant !

Suis-je chez moi ou pas ?

Une arme !

Mettez vos mains

sur la tête !

Je vais pisser et tout part en vrille ?

Roy, allez, sois gentil.

Agent Mitchell, content de vous revoir.

Ne faites pas attention à mon cousin.

Il a tendance à perdre de vue la situation dans son ensemble.

Roy s'est mis dans tous ses états.

Et il aime son arme.

Il est clean.

Patron ?

Il n'y a rien dans la maison.

Pas de signe de Gleason.

Emballe ça.

Ravi de voir que vous vous faites de nouveaux amis, Mitch.

Benson Long.

Ouais.

Vous cherchez le Marine.

Il a des problèmes ? Où est-il ?

Vous savez, Long, les jeux d'argent l'après-midi...

ce n'est pas à votre avantage.

J'ai des choses à faire la nuit.

Ouais, je parie.

Votre Marine...

il est parti, il a récupéré ses affaires la semaine dernière.

Donc, à moins qu'il n'y ait des lois contre le poker,

vous n'avez rien à faire ici.

Ce n'est pas fini.

Pour autant que je puisse en juger, ça n'a jamais commencé.

Les dossiers de la DEA ont été envoyé.

Je sais que tu as un faible pour le papier.

J'ai parlé à Bishop.

Le Sergent Gleason a fait une dépense la semaine dernière pour une révision.

Il a dit au mécanicien qu'il planifiait un voyage.

Ok, appelons-le pour voir ce qu'il en est.

Le cousin Roy n'a pas parlé.

Le club de poker de Long n'a pas parlé.

Il n'y a pas de drogue dans la maison.

Et sans Gleason, on n'a rien.

Mon bureau dira pareil.

Peut-être pas.

Long garde ses opérations secrètes.

La DEA a d'autres chats à fouetter.

Je suis seul sur cette affaire.

Ils vont me tuer dès qu'ils en ont la possibilité.

Vous savez, mon père disait,

"Si c'est important pour quelqu'un,

c'est important."

Un gars intelligent.

Vous l'auriez aimé.

Il aimait l'océan.

Après sa mort, j'ai demandé à ma mère tous les jours

quand on irait là-bas disperser ses cendres.

Mais elle ne pouvait pas se résoudre à le faire.

Elle arrêtait pas de dire, "Peut-être demain, mijo."

Après un temps,

j'ai arrêté de lui demander.

J'ai commencé à me demander.

"Peut être demain" c'est lassant.

Votre père serait fière de vous, et de ce que vous faites.

Ca commence à ressembler à un brillant échec.

Je cours après Long depuis 2 ans.

Et je suis encore là avec les poches vides.

Vous avez demandé mon aide.

On va aller jusqu'au bout, quoi qu'il en coûte.