MobLand

هذه حرب.

- جان، أين أنت؟ - ماذا حدث؟

انظر إليّ. علينا الذهاب. الآن.

إنهم يتحركون.

هل تعلم كم هو صعب

هاري وأنا نعمل

- للحفاظ على السلام؟ - لم تعطِ أمك

الأمر. كنت أنا.

نحن في حرب! سنقضي على هؤلاء الأوغاد،

واحدًا تلو الآخر... أصدقائهم، عائلاتهم.

إذن، هناك حرب.

سيرافينا ذهبت إلى أنتويرب

مع الكثير من المال، أموالنا لا أقل، لشراء

ما يعرفه المسيح من يعرفه المسيح، مع بريندان.

أحضرهم إلى الوطن، يا هاري.

يمكننا الهرب.

انظر إلي في عيني

وأخبرني أنك تحب حياتك!

الأمر لا يتعلق دائمًا بذلك.

أريد أن أقدم لك

غصن زيتون.

يمكنك أن تفعل ما تريد بتلك العاهرة الوغد,

ولكن إذا لمست شعرة واحدة من رأس بريندان الخاص بي,

فأنت وأنا لم نعد أصدقاء.

وأنت تعلم أنك لا تريد ذلك.

لا، لا!

كونراد، هذا هاري.

لقد وصلت للتو. بإختصار، الجميع موتى.

لا يوجد أي أثر لبريندان

أو سيرافينا.

يبدو أن المغاربة

متورطون.

كيف عرفت؟

أنا أنظر إلى ميت الآن.

لديه وشم السلحفاة القديمة على رقبته.

مما يعني أنه اليوسفي.

إنهم يسيطرون على أرصفة أنتويرب.

أنا ذاهب إلى هناك الآن.

أحضرهم إلى البيت يا هاري.

أحضر أطفالي إلى البيت.

سأتصل بك لاحقاً.

- مرحبًا؟ - ريتشي.

صباح الخير عليك.

كان لدينا اتفاق.

هل فعلنا؟

أعطيتك سيرافينا.

وأخذتها، شكرًا لك.

بالإضافة إلى التأمين.

اسمعني جيدًا، يا ابن العاهرة.

إذا لمست شعرة واحدة من رأس بريندان الخاص بي،

سوف...

تبًا لك.

تباً! تباً!

ما أخبار (نان)؟

تم اختطاف بريندان وسيرافينا.

هل هذا خبر جيد أم سيئ؟

من كان يعلم أنهم في أنتويرب؟

أنا، أنت.

هاري، أوهارا، بول.

- بيلا، جان. - جان؟

أجل. أجل، قالت بيلا أن هاري أخبرها هي وجان

إلى أين كان ذاهبًا.

كيكو، زوسيا.

أمي، بالطبع. وإيدي.

أحدهم باعهم.

شخص كان يعرف أنهم كانوا هناك.

أجل.

كنا نقول ذلك للتو.

هذه ليست حربًا بعد الآن.

هذه حرب نووية.

- مرحباً. - مرحباً.

قهوة؟

لم أظن أنني مسموح لي بذلك.

عائلة هاري.

إذن أنت كذلك.

الخبر السيئ هو...

أن هذا يضعك في خطر مميت.

الآن، أحذرك،

أنا أصنع أفضل فنجان قهوة في هذا الجانب من البحر الأيرلندي.

السؤال هو، هل لديك الجرأة؟

لا، أنا بخير. شكراً لك.

كما تشاء.

جان، أنا في ورطة.

لماذا؟ ما الذي حدث؟

لا أعرف ماذا أفعل.

أليس، هل أنتِ بخير؟

هل يمكنني أن أطلب منكِ معروفًا كبيرًا جدًا؟

هل يمكنكِ مقابلتي لمدة ساعة فقط؟

أنا في كوتسوولدز.

أرجوكِ يا جان، يمكنني المجيء إليكِ.

يوجد... يوجد حانة في القرية

تسمى ذا فالكلاند آرمز.

سأكون هناك. شكراً جزيلاً لكِ يا جان.

سأراكِ هناك في الساعة 1:00.

- جان؟ - عليّ الذهاب. آسف، آسف.

إسقاط الميكروفون.

عاملة النظافة الخاصة بك.

- ماريا؟ - نعم.

هل يمكنني الحصول على رقمها؟ عاملتنا استقالت عندما كان المنزل...

حسنًا... هذا مفهوم.

نعم، بالتأكيد. سأرسله لك.

ممتاز. شكراً.

اسمع، الأوغاد يضايقوننا منذ ما قبل أرشي.

منذ ما قبل أرشي.

والآن مع ظهور جثة أرشي،

واختفاء تومي،

ناهيك عن مشاكل سيارة فرون الأخيرة،

نحن تحت ضغط لم نشهده من قبل.

أعتقد أن فيسك لديه وحدة مخصصة،

تعمل على مدار الساعة لكسر العائلتين

مرة واحدة وإلى الأبد.

حسنًا، كل ما يمكنني قوله لذلك...

حظًا سعيدًا.

مايف.

سيكون هذا خبرًا سيئًا في أفضل الأوقات.

صباح هذا اليوم أبعد ما يكون عن ذلك.

والأمر يزداد سوءًا.

اعتقال هاري، واعتقال بريندان وسيرافينا

في أنتويرب

كل ذلك يشير إلى نفس الشيء اللعين.

هناك واشٍ في هذه العائلة.

في عام 1984، كنت في سجن سكرابز،

أعمل على صنع خنجر.

لقد صنعت هذا

إلى نقطة حادة جدًا

منذ شهر الآن.

وزميلي في الزنزانة، وشى بي.

الآن، حصل على غرفة بها تلفزيون ومرحاض.

أحصل على ستة أسابيع في الحبس الانفرادي وسنة إضافية على مدة عقوبتي.

عندما خرجت في عام 1988، وجدت الواشي.

آه، لقد فوجئ جدًا برؤيتي.

وأجلسته هناك في الكرسي القديم،

وأحضرت سلك التلفزيون،

وربطت يديه

وقطعت لسانه.

ثم ذهبت إلى المطبخ، وأحضرت ملعقة،

وأطعمته عينيه.

وبعد ذلك،

أقطع حلق الواشي.

هاري. نعم، هذا أنا، هذا أنا.

ماذا يجري؟

أنا في الأحواض. استعد.

أي أخبار عن أسرى الحرب؟

ليس بعد.

حصلت لك على ذلك الرقم.

ماريا. منظفة هاري.

- حسناً. شكراً لك. - سأرسله لك.

هل ستخبرني لماذا تريده؟

لا.

نعم؟

أنطوان، هذا أنا.

حدث بعض التقدم.

والدي تواصل مع وزير الداخلية،

ووزير الداخلية متحمس لمقابلتك

لمناقشة اقتراحك.

الجواب هو لا.

هل هناك مشكلة؟

المشكلة، يا آنسة هاريجان، هي أنك أرسلتِ

كلب هجومك ليأكلني حياً.

أنا أعطيك فرصة أخرى هنا، يا أنطوان.

لو لم تحاول العبث معي،

لما حدث ذلك.

إذن الدرس هو:

لا تحاول العبث معي،

لأنه لا يوجد ما يدعو للقلق إطلاقاً.

أريد تخفيضاً بنسبة 50%.

هل تحاول العبث معي، يا أنطوان؟

مرحباً.

هل هذه ماريا؟

مرحباً، معك كيفن هاريغان.

أجل، هذا صحيح، صديق هاري.

عشرون بالمئة. هذا كل شيء.

سأتصل بك غداً لتحديد الوقت والمكان.

هل، ااا، تمكنتِ من التحقق من هذا الاسم لي؟

ااا، نعم، فعلت.

اسمه رسبي. آلان رسبي.

حسناً. و، ااا،

ما هو اسم وعنوان دار الرعاية؟

إنها ميدو ستون كورت. سأرسل لكِ العنوان.

- جميل. حسناً، شكراً لكِ. - لا مشكلة.

- اعتنِ بنفسكِ يا ماريا. مع السلامة. - مع السلامة.

لا...

لا، لا!

بول، تفضل.

أجل، تفضل.

جان تغادر المكان.

إتبعها.

حسنًا، أمي تبالغ في التعويض.

تعاملني وكأنني ما زلت في الثانية عشرة.

كان يمكن أن يكون أسوأ.

وأبي...