Arknights (明日方舟)

Svegliati.

Sveglia...

Riesci a sentirmi?

Hai aperto gli occhi, meno male.

Riesci a parlare?

Sapresti dirmi chi sei?

Ti ricordi come ti chiami?

Che cosa ci fai con l'arma di W?

Potresti ridarci l'arma del nostro compagno caduto?

Non ti faremo nien—

Palle.

State solo aspettando che vi dia le spalle.

Buona intuizione.

E va bene, lascerò che ti unisca a noi.

Un attimo, Hoederer!

Come da tradizione, le permetteremo

di mostrare quanto vale.

Seguimi, sarkaz senza nome.

Sai cosa comporta ereditare l'arma di un caduto, vero?

Certamente.

Bene, allora.

D'ora in avanti ti chiamerai W.

Quella che è?

È un elenco di taglie.

C'è anche il tuo nome.

Il vecchio W...

Eliminato.

La ricompensa per il suo rimpiazzo è stata aggiornata.

Le caramelle indicano il valore.

Bel modo di dare un prezzo alle nostre vite...

Più ti fai un nome, più alta è la taglia.

È questa guerra che ci dà valore, e ci mostra che possiamo sopravvivere.

Quanto pathos!

Lo conoscevi?

Sì. A volte capita di eliminare un volto conosciuto.

È quello che succede quando accumuli troppe caramelle.

Chi è più forte, fra me e il W di prima?

Che?

Ti diverte così tanto, questa guerra?

Sì.

Mi ricorda il vecchio W.

Sembra un complimento.

Se la sta davvero cavando bene.

Io però non le faccio da tata.

Non ti fidi di lei?

Sembra non provare alcuna emozione.

Né quando mente, né quando uccide.

Per un mercenario è...

Fin troppo perfetto?

La nostra missione è importante, non c'è ragione di portarla con noi.

Utilizzo ogni arma a mia disposizione. Tutto qui.

Un mercenario non ha una casa in cui tornare.

Dobbiamo fare tutto il possibile per farci notare e ritagliarci un posto.

Calmati adesso, la tua ombra sta vibrando.

È colpa del fuoco da campo.

Certo che a voi sarkaz piace proprio mentire.

Va bene, fa niente. Chi ha commissionato il lavoro?

Non posso dirtelo.

Perché non ti fidi almeno dei tuoi compagni d'arme?

Saperlo porta con sé delle responsabilità.

Hoederer,

smettila di tenerti tutto il peso per te.

Siamo tutti mercenari, alla fine.

Dobbiamo essere prudenti.

Sono d'accordo. Quindi, chi è?

Il nostro cliente è...

Babel? E che è? Una società?

Chi può dirlo...

Capisco, quindi non si è fidato neanche di te, eh?

Tu che parli di fiducia? Sappi che io mi sono mai fidata di te.

Ti sei avvicinata a Hoederer per la sua taglia, vero?

Può darsi.

Però è vivo e vegeto.

Cambiato idea?

Chissà...

Quindi c'è qualcosa che vuoi.

O potrebbe non essere esattamente una cosa.

Piantala.

Sei turbata. E più onesta di quel che pensassi.

Non è affar tuo, lasciami…

Ecco Babel…

Devono essere ricchissimi.

Gran parte del convoglio è vuota. La squadra principale è assente.

Quindi noi siamo le esche?

Dipende.

La missione è proteggere il convoglio.

Arriveremo a destinazione in tre giorni.

Uccidete chiunque non riusciate a identificare. Senza avvertimenti!

Ora tornate ai vostri posti!

Mamma, che serietà!

Chi vorrebbe mai attaccarci?

Hai paura!

Ma figurati.

Io ho un'altra missione. Voi concentratevi sulla vostra.

Ines, è contro il protocollo. Smettila.

Nel loro cargo...

ci sono…

Ines.

Come posso dirlo...

Novità dalla radio?

Nessuna. Sono bloccate.

Probabilmente siamo le uniche superstiti.

Almeno il nemico non è riuscito a raggiungere il vero convoglio.

Quello non sono riusciti a scoprirlo, pare.

Dobbiamo ricongiungerci alla squadra di Hoederer.

Non sono semplici mercenari.

Probabilmente c'è dietro Kazdel…

Stai usando troppo le tue Arti.

E allora? Per come si sta mettendo, saremmo spacciate comunque.

Scegliete. La testa di Hoederer o la posizione del cargo?

Dateci una o l'altra e vi permetteremo di unirvi a noi.

Ma che generosità!

Preferisco avere più strumenti utili.

Strumenti?

Intendi quelle usa e getta e deperibili, no?

No, grazie!

Non lasciatele scappare!

Ines!

Scelta stupida. Uccidetela.

Non essere teso.

Questo mezzo non fa parte di Kazdel.

Vostra... Maestà?

Hoederer, siediti, abbiamo molto da dirci.

Mi fa un po' pena.

In quella stanza con lui c'erano solo mostri.

Chi avrebbe detto che il cliente era il fulcro

della guerra di successione al trono Kazdel?

L'organizzazione privata di sua maestà Theresa.

Quindi ci ha attaccato una fazione opposta mentre trasportavamo pezzi per la loro base?

E dove siamo esattamente?

Non ho mai visto una struttura simile. Non è un normale veicolo.

Sembra cadere a pezzi. Non che mi importi molto.

Smettila, non devi muoverti!

È sempre bene trovare una via di fuga.

Vi siete svegliati. Che sollievo.

Per colpa mia ci sono state più vittime di quante ne avessimo previste.

Perdonatemi.

L'operazione è stata comunque un successo. Sei una mercenaria eccellente.

Spero ci aiuterai ancora.

Per ora pensa a guarire.

Con permesso, arrivederci.

Che ansia.

Eddai! Sarebbe più semplice cambiare le porte!

Abbiamo moltissimi feriti. Non c'è mano d'opera né i fondi per...

Dammi tre giorni! Ti rifaccio il sistema da zero!

Ce la fai?

Ma certo che sì! Giuro!

Se c'è qualcosa che non si sa usare, la si cambia con qualcosa che si conosce!

Allora lascio fare a te.

Perfetto!

Tu ti chiami W, giusto?

Sua... Maestà?

Mi chiamo Theresa.

Sua Maestà... Theresa.

Grazie per avermi salvata.

Ero preoccupata. Per fortuna ti sei svegliata.

La costruzione della base non procede bene?

No, non è tanto quello...

L'abbiamo trovata abbandonata sottoterra.

Stiamo principalmente cercando di ripararla.

L'Isola di Rhodes.

Si chiama così. L'abbiamo trovato su dei documenti.

Non so cosa ne pensino Doctor e Kal'tsit,

ma io vorrei mantenere il suo nome originale.

I nomi si dimenticano come niente... Non è chissà che.

Quindi tu non hai un vero nome?

Non è cosa rara fra i sarkaz nati a Kazdel―

Io non voglio dimenticarmi. Né di te, né di nessun altro.

Anzi, non devo proprio scordarli.

Quando non avrai più bisogno di essere W,

sicuramente ne vorrai uno anche tu.

Un nome tutto tuo.

Fino a quel giorno, puoi restare qui quanto vorrai.

Sei la benvenuta.

La dottoressa Kal’tsit ha detto che lì è pericoloso...

Fra poco me ne vado.

Capito! Sii prudente.

E l'altra?

Pare abbia trovato il suo posto.

Tanto meglio.

Dei mercenari che vogliono essere liberi difendono sempre la propria indipendenza.

È un peccato.

Nei mesi scorsi avete lavorato davvero bene.

Forse siete alla ricerca della stessa cosa

di quei soldati sarkaz che han perso la via.

Dovrete percorrere fino alla fine questa strada che vi siete scelti.

Spero che arriverete alla meta.

Ehi, Scout.

Che c'è?

Dov'è Theresa?

Sempre a correre dietro a Sua Maestà, tu?

Quello cos'è?

È la fotocamera di una delle spie che abbiamo appena catturato.

Quando le ho detto che poteva restare, si è illuminata.

Razza di ingrata.

Cos'hai percepito da quella gente?

Allora... Sua altezza era triste,

ma nel suo dolore rimane calorosa.

Al punto che non si direbbe che è nel mezzo di una violenta guerra civile.

La dottoressa è fredda e calcolatrice, quasi una macchina...