NCIS

287 (موذر)

ألزموا موقعكم و تمسكوا

287، ألزموا مواقعكم

320 أتجه الى المدار 080

302 (موذر)

302 ، يرجى التحديد

سيدي ، يبدوا بأن هناك مركبة معطلة

من ؟

، أنها بجولة تجربة ما بعد الصيانة

لقد ذهبت للتجول

ما الذي تفعلهُ بعيداً هناك؟

لا أعلم يا سيدي إنها لا تستجيب

302(موذر)

هل أنتِ هناك؟

302 (موذر)

لدينا مشكلةُ هنا

نريدك أن تتجه الى 320

و تفقد (ويكس)

لا استطيع

ليس لدي ما يكفي من الوقود للذهاب الى هناك و أعود

، الى أين تتجه؟

إتجاه 260 ، السرعة

عقدة 700 ، الارتفاع

18000 و يستمر بالهبوط

يهبط؟

، (موذر)

حول الى الحارس الالي

و أصدر أشارة أذاكنتِ تسمعينني

سطح السفينة على الميمنة

فرق الإنقاذ والمساعدة إلى غرفة الاستعداد

إلى سطح السفينة ، جهزوا الميمنة

فرق الإنقاذ والمساعدة إلى غرفة الاستعداد

أيها القائد ، ربما لدينا طيارُ غائب عن الوعي في الجو

متجهة ألى؟ - شرق -جنوب شرقي -

الارتفاع 8000 و في تنازل

ستصطدم بأليابسة خلال 90 ثانية

؟، معكِ القائد (مي)

نريدكِ أن تستيقظي يا حضرة الملازم

سيدي ، إذا كانت تعاني من نقص الأكسجين

سيكون علينا تنفيذ برتوكول "السكين ألابيض"

لن نقوم بأسقاط طياري

...سيدي علينا أن - امهلها دقيقة -

، تكلمي معي

سيدي ، ستكون فوق مركز سكاني

خلال 40 ثاية

، تحدثي معي - أسحب -

أسحب للأعلى - أنا أسفة -

! (ريبيكا) -

هل أنتِ هناك تكلمي مجدداً

سيدي

لقد فقدنا الاتصال بالرادار

اصطدمت الطائرة بالمحيط

هل تراجعت؟ هل قذفت نفسها؟

كلا يا سيدي

... ترجمة ... زينب علي جابر & أمل محمد حمدان

لذا الرجل يزمر ، وليس خطأي حتى

لكن ألاسعاف ... ولم يشغل الاضواء حتى

أجل - أجل -

أهذا كل شيء؟ هذا كل كا ستقولهُ لي؟

أنها قصة مضحكة يا (تيم)

وكل ما تعطيي أياهُ هو (أجل) ؟

لقد قلت كلمتين فقط هذا الصباح

أجل ، أسف ... ليد الكثير يشغل تفكيري

مهلاً ، اسمع ، أنا هنا اذا كنت بحاجة للتحدث

أقدر ذلك ، لكن

لا أريد الخوض بذلك جقاً ، كما تعلم

بالاضافة ، (بيشوب) ، موجودة هنا ، لذا

ما الذي فعلتهُ؟

لم تفعل شيئاً

سأجري عملية منع الانحاب

أنا اسف

لا ، لاتكن أسفاً ، أنهُ أمر جيد

أجراء الجراحة أمرُ جيد؟

...أجراء جراحة هناك

أعلم أين مكان الجراحة يا (نيك)

و مع ذلك وافقت؟ - أجل -

أجل ، تعلم ، انا و (دلايلا) قررنا

التوأمان كفاية

...أعني ، لقد خفنا في الشهر الماضي ، لذا

لم لا تقوم هي بها؟

ما كنتُ لأطلب منها أبداً أن تقوم بشء كهذا

اذاً لقد رفضت ، اليس كذلك؟

بشكل حاسم

...أللعنة ماذا لو قاموا

مثلاً ، قطع السلك الخاطئ؟

ليست قنبلة يا (نيك)

بالاضافة ، لايوجد سكاكين في الامر

فقد أخترتٌ أجراء ( اللامشارط)

كيف يمكن أن يقطعوا أي شيء بدون سكاكين؟

لستُ متأكداً

بالعلم؟

، احملي عدتكِ

طائرة( أف_18) سقطت في المحيط الاطلسي

المروحية بالانتظار

الى اين؟

" فرانكلين روزفلت"

أنتما ، ابقيا هنا تحققا بقدر المستطاع بشأن الطيار

حاضر سيدي

الملازم (ريبيكا ويكس)

الملازم (ويكس) كانت أفضل ما لدي

طيارة مذهلة ، و بأوسمة شرف كثيرة

في مهمة تدريب روتينية في يوم مثالي للطيران

لم تكن قادرة على القفز؟ - كلا يا سيدتي -

ألديك فكرة عن السبب؟

لابد أنها تعاني من نقص الأكسجين

نقص في الاوكسجين؟

أنهُ التفسير الوحيد

خلل في نظام توليد الأكسجين على متن السفينة

يمكن للأمور أن تسوء بسرعة

هل أجرت نداء استغاثة؟

لا يا سيدي ، لكن نقص الأوكسجين يمكن أن يجعل الطيار

مشوشاً ، مرتبكاً أو غائباً عن الوعي

قد علمنا انها قالت ( اسفة)

قبل الحادث

إذاً لم تكن فاقدة للوعي حبنها - صحيح -

أي فكرة أخرى لماذا قد تعتذر ؟

أعلم ما الذي تفكر بهِ و سأوقفك هذا الحد

لم تكن ذلك النوع من الناس الذي يقدم على الانتحار

لم أكن اعلم بأن الانتحار لهُ ناسهُ

سنحتاج إلى تسجيل قمرة القيادة أيها القائد

و بيانات القياس عن بعد

لكم ذلك

أسمعا ، الملازم (ويكس) لم تكن مجرد طيارة لدي

لقد كانت صديقة للعائلة

أي شيء تحتاجوهُ ، اطلبوا فقط

الملازم (لوكان) شريكة (ويكس) في السكن

ستأخذكم بقية الطريق

حاضر سيدي

شكراً لك يا قائد

أتبعاني من فضلكما

أسفة بشأن ما حدث

شكراً لكِ يا سيدتي

لم تذهبي الى مسكنكِ

منذ وقوع الحادث يا ملازم؟

لا ، سيدي. الأوامر كانت أن تنتظر حتى تصلون

، تحدثي الي

أنا أسفة

هذا كل شيء؟

هذا كل شيء

بعد 14 ثانية أصطدمت الطائرة أف-14 بالمحيط

هل وجدوا الحطام بعد ؟

لازالوا يبحثون

ما الذي أنتِ أسفة بشأنهُ أيتها الملازم؟

ربما الرجل الميت بحجرتها؟ - صحيح -

ما الذي نعرفهُ عن الضحية؟

حسنا ، ضابط الصف الاول

، 21 عاماً

أمين مخازن السفن

أخضرهُ (جيمي) الى المقر هذا الصباح

يتحدت الى والدتهُ الآن

أي صلة بينه وبين الملازم (ويكس)؟

حسناً ، مهامهم لم تتداخل

إذاً لم تلتقي طرقهم ببعض

لكنهم عاشوا على نفس السفينة ، لذا فمن الممكن

أنهما يعرفان بعضهما - لقد كانا يعرفان بغضهما -

لقد كانا يتواعدان

أمه قالت أنهما أبقيا علاقتهما سراً

لأن مواعدة الضباط للمجندين امر ممنوع

هل نتحدث عن جريمة قتل و أنتحار؟

أو أنتحار بأنتحار

لنرى ما لدى (بالمر) ليقوله

لقد أنتهى من التشريح

أعلم ، لكن

الغدد المنتفخة طبيعية تماماً

سأخبركِ ماذا، فقط اعطيعها كم من السوائل

وإذا ارتفعت فوق 103 ، فقط اتصلي بي

أجل ، أحبكِ

اهلاً ، هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل (فكتوريا) تعاني من الحمى -

و (برينا) متوترة

إنها فقط تريد التأكد من أنها تفعل كل شيء بشكل صحيح

تعلم؟ - اجل ، افهم ذلك -

من الجيد أن لديها طبيب على خط الاتصال السريع؟

هل فكرتم يوما أن تمنحوها أخا أصغر؟

أتعلم ، من الضريف أنكَ ذكرت ذلك

ليس وكأننا نعلن الامر أو شيء من هذا القبيل

لكن أعتقد بأننا سنحاول طفل أخر

قبل أن اقوم بأغلاق ذلك المتجر

هنيئا لك. هذا عظيم

..دعني أسألك ، أغلاق ذلك الامر

هل هذا سهل كما يقول الأطباء؟

أنتَ تفكر في أجراء العملية

حسناً ، لستُ فقط أفكر في الامر

في الواقع ... في الواقع سأجريها

لقد تحدثتُ مع (توريس) مسبقاً

و جعلني قلقاً نوعاً ما

لا تستمع الى (توريس) ، ربما قرأ تلك المقالات

و قصص الرعب حول ذلك الرجل الذي حصل لديهِ بعض المضاعفات الغريبة

أي رجل مع المضاعفات الغريبة؟

ما كتُ لأبحث في الامر

المغزى هو ، تعقيم الذكور بسيط و آمن

أعني ، ربما لم تحتاج لتفويت يوم عمل كامل يا (تيم)

هذا عظيم ، عظيم ، شكراً لك (جيمي)

..عندما ذكروا .. بعدم أستخدام المشارط

كانوا يعنون ما يقولون ، اليس كذلك؟

صحيح ، أجل ، أجل

الأطباء يستخدمون مشبك وإبرة

أتهُ في الواقع أمر منظم

...يمكنني أن أريكَ - كلا ، أنا بخير ، أنا بخير -

أنا بخير

لا حاجة لشرح ذلك ، لكن شكراً لك