Tell-Tale

DVD Shop 150/150 Lê Lợi-TP Đà Nẵng

Báo cáo.

Đây là ca cấp cứu số 3.

Bệnh nhân là 1 người đàn ông da trắng 55 tuổi.

Tên đầy đủ: Vieillard, Jean

Chảy máu khá nhiều do chấn thương ở não.

Chỉ số hôn mê sâu là 1. Bệnh nhân có căn cước trong ví, xác nhận ông là người hiến tạng.

Báo động khẩn cấp, gọi cho đội cấy ghép.

sao chép lại, đây là ca cấp cứu số 3.

Bố ơi, sữa có lợi cho xương phải không.

Và cà rốt thì bổ cho mắt.

ừ, giỏi lắm.

không.

Thật không vậy bố?

Không phải chúng ta đã nói về chuyện đó rồi à?

Lúc đó con mới 6 tuổi thôi bố ơi.

Được rồi, chị hai.

Trông kìa.

Gì thế con?

Cỏ bốn lá!

Con biết nó có ý nghĩa gì không?

Chúc may mắn.

Phải do bọn con trai làm không?

Không ạ.

Chỗ này đau không?

Không nhột hay có gì đặc biệt à?

Mọi chuyện thế nào rồi?

Tốt lắm.

Rất tốt.

Không còn chướng ngại về vấn đề vận động nữa.

Chỗ nào cũng vậy.

Tụi em cũng đang làm xét nghiệm thử mẫu máu...

Thật ra, em cần cô bé chấp nhận

cho chương trình trị liệu mới. Em đã nói với anh về điều này rồi.

Thật không thể tin được!

Làm sao em làm được điều đó?

Bí mật quân sự.

Nếu em kể với anh thì em phải giết anh trước.

Em dám không?

Dứt khoát là vậy.

Em sẽ, làm bất cứ điều gì cho cô bé.

Cảm ơn em.

Không có chi.

Vậy, những bệnh nhân khác trong gia đình thế nào rồi?

ừ, vẫn vậy thôi.

Trông có vẻ đây sẽ là 1 sinh nhật hạnh phúc đấy.

Nó nói với em hôm nay là sinh nhật của anh à.

Dĩ nhiên, anh có kế hoạch gì chưa?

Chưa, anh đang tự hỏi, liệu em có muốn...

Em muốn.

Cuối cùng thì bố cũng chịu hỏi cô ấy.

Bố đâu có hỏi, bố chỉ nói cô ấy có muốn cùng mở tiệc với chúng ta hay không thôi.

Mà ý con , “cuối cùng” nghĩa là gì hả?

Bố luôn thích cô ấy..

trước cái đợt bố bị ốm á.

Cô ấy là bác sĩ của con mà.

Bố đừng mắc cỡ nữa.

thôi vào xe đi nhóc.

Chúng ta sẽ trở thành bạn tốt, phải không cưng?

Vâng, bố ạ.

Cứu với!

Có ai đó cứu với!

Chồng tôi bị bắn!

có ai đó giúp tôi với!

Cứu!

Tôi là người giúp việc trong bệnh viện.

Có chuyện gì thế?

Anh ấy bị bắn.

Cách đây bao lâu? Cô có biết bao lâu rồi không?

Tôi có thể nghe được.

Giống như nó có sẵn trong đầu tôi. Giống như, đeo tai nghe, giống như một ống nghe vậy.

Anh nghe có rõ không?

không.

Có phải anh đã sử dụng nhiều loại thuốc can thiệp?

Dĩ nhiên.

Anh có dùng thuốc ngủ không?

không.

Còn ca phê in hay thuốc thông mũi thì sao?

Anh có uống rượu không?

không.

Terry, trái tim của anh là tim được ghép.

Căng thẳng do tác dụng phụ là điều rất bình thường.

Đó là những gì anh vẫn hay nói...

Nhưng đây đã là lần thứ 3 nó diễn ra.

Ca mổ thì kết thúc cách đây gần 5 tháng rồi.

Thưa bác sĩ, Chelsea đến ạ.

Cảm ơn cô.

Chúng tôi có thể làm thêm một số xét nghiệm.

Để tác động sâu hơn một chút.

Mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Bố có giận con không?

Tại sao bố lại giận con nhỉ?

Con đã lấy một tấm ảnh trên bàn làm việc của bố.

Không, bố không giận.

Bố thích lắm. Rất thích.

Vì con cũng thích mà, phải không?

Tôi không thể nhớ lần cuối tôi dự sinh nhật của bố bệnh nhân.

Tôi quên bén mất.

Cô không cần làm thế.

Tôi biết cảm giác của nhân vật chính trong bữa tiệc sinh nhật mà không có quà.

Sinh nhật gia đình thôi mà.

Trong kinh thánh thường nói thế.

Thật hả? đoạn nào nhỉ?

Đó là nguyên tắc theo lời Mary và mẹ tôi.

Muốn khuyến mãi thêm không?

Em đã trao đổi với chính quyền để nâng tiền trợ cấp hàng tháng của gia đình anh lên.

Chúng ta đều biết điều đó không thể nào dễ kiếm hơn được.

Thì ra đó là nguyên nhân anh tìm được 1 công việc tốt.

Anh sẽ không bao giờ có đủ quyền lực như người khác.

Nhưng anh đang có một công việc rất tốt.

Em chỉ muốn giúp anh thôi.

Sao anh có vẻ xúc động quá thế?

Ngày mai anh sẽ phát ốm cho coi. Anh phải thú thật rằng…

Đó là nụ hôn đầu tiên trong nhiều năm...

làm cho máu của anh sôi lên đấy.

Con lấy thêm một mẩu bánh khác được không?

Kevin, Kevin Stanovic.

vâng.

Có phải anh đã giúp cậu bé đó thoát ra khỏi bãi đỗ xe không?

vâng.

Anh là ai? Định báo cáo hay làm gì?

Tôi hả?

Thôi được. Câu chuyện hay đấy.

Chờ đã, tôi thấy tên anh trong mẫu đơn hiến tim của tôi.

Này, tôi đang nói chuyện với anh đấy!

Anh nói gì?

Tôi muốn hỏi anh về Jean Vieillard

Anh là ai?

Tôi không là ai cả, chỉ là...

Anh được liệt kê trong thông tin hồ sơ hiến tim của tôi.

Mày tốt hơn nên nói cho tao biết, mày là ai?

Tôi không là ai cảm anh bạn.

Mày là thằng nào? Mày biết gì về Vieillard?

Tôi chẳng là ai cả.

Bỏ nó xuống đi.

Ai đã nói với mày?

Acherton?

Không ai nói với tôi hết.

Acherton là ai?

Tao không phải quái vật..

Tôi không biết họ đã làm những gì họ định.

Được được, tôi tin anh.

Khốn nạn, mày đã đâm tao.

Không, tôi không có.

Ôi, mẹ mày.

Bố ơi.

Sao bố không thay quần áo đi,bố không định đưa con đi học à?

Có phải bố đang nghĩ đến mẹ không?

Hả?

không.

Bố đừng nói dối.

Nhưng cũng không sao, bây giờ bố nên thích cô Liz.

Mẹ đã bỏ chúng ta.

Thưa ông, ông có sao không ạ?

Xin chào?

Là em đây.

Liz?

Hôm nay em đã mất một bệnh nhân.

Còn khá trẻ.

Điều này không nên xảy ra.

Em đã không cố gắng hết sức.

Anh rất tiếc. -- Những thứ tệ hại cứ ùn ùn kéo đến đây.

Em đã không đủ cố gắng, Terry à

Em ắt hẳn có thể, anh biết mà, Em phải giữ mọi thứ tiếp tục.

Khỉ thật, xin lỗi anh.

À, đêm qua có một nhân viên y tế bị đâm bên ngoài tòa nhà.

Lạy chúa… Họ có tìm ra kẻ nào làm không?

Họ nghĩ có lẽ là một kẻ vô gia cư hay ai đó.

Thật sao?

Đó là những gì họ nói.

Anh có sao không? Giọng anh nghe lạ quá.

Terry. -- ừ, anh gặp em tối nay được không?

Dĩ nhiên là được. em sẽ đến sau khi xong việc

Ok.

Gặp lại anh sau.

Anh không biết sao em làm được...

Sao hả? đó là một huyền thoại tuyệt vời về nước Anh...

Không, em rất đẹp.

Rất thông minh.

Thì em là thiên tài mà.

Em có một công việc rất tuyệt.

- một công việc quan trọng. - mặt em có đỏ lắm không?

Tại sao em lại thích một gã dân công nghệ khô khan như anh?

Em không thường gặp những người giống như anh, Terry

Em thấy anh ở với Angie.

Và những khó khăn anh phải nghĩ tới.

Và khi anh nghĩ về nó, thật khó khi phải dành hết cuộc đời của mình cho cô bé.

anh nên biết em đã phải tự nói rằng...

Wow, giỏi thật!

Gã ngốc dân công nghệ này có một trái tim được ghép

Và cánh tay của hắn ghép bởi khá nhiều .Gã này quả là một sinh vật kỳ quái.

Em ăn nhiều tỏi quá hả?

Không, chỉ là bây giờ anh cảm thấy không được ok lắm.

Anh sẽ đến gặp Averman lần nữa vào ngày mai.

ừ, về việc kiểm tra hả?

Nếu anh cảm thấy vậy thì… tại sao anh không đến và gặp em sau đó nhỉ?

Em không cần phải đi.

Em đã có một ngày khá tệ, còn anh thì cần được nghỉ ngơi.

Có lẽ em sẽ gặp anh vào ngày mai.

Tôi không phải quái vật.