Falling into the Evening (落下する夕方)

Ahh, I quit!

I can't do this.

It's over, Rika!

Nice one.

Are you okay?

Kenshima.

Rika.

Hey!

Are you okay?

Kengo...

Don't scare me!

What...

happened to me?

I saw Shibata-san flying in his glider.

Are you still worried about that?

That was an accident.

It was an accident during shooting.

Sorry! I was being held up!

You're still wet!

The popsicles melted, huh?

Here.

Let's go.

I still can't go over to Shibata-san's place.

You'll be able to go there sooner or later.

It'll be 4 years since we started living together.

The two of us swim in the pool on Sunday...

Then we go shopping on our way home...

And I make Kengo's favorite food.

We've been together this long but...

When I stare at him now...

The inner part of my heart begins to pulsate.

Let's make some sukiyaki!

I'll get some Conger eel!

Why don't we eat out today?

That's rare...

I was thinking of getting some goodies though!

It's nice to eat out sometimes, huh?

I'm thinking of moving out.

I don't really mind but...

you're pretty fond of this apartment now aren't you?

We can use the balcony to see the sky.

Are you joking?

When I say move out... I'm talking about myself.

Umm...

In other words...

I'm really... sorry.

It's not your fault, Rika!

You're so kind and you have no flaws!

Also...

Whatever!

Whatever! Just be quiet!

I didn't want to see Kengo's face in pain anymore.

2 weeks ago, Kengo fell in love with someone at first sight.

It seemed like that woman was wearing rabbit ears.

Falling into evening.

We don't have to eat together anymore.

I'll be able to eat this Conger eel by myself soon!

I'm glad that I got your favorite type of mackerel!

I don't dislike you, Rika...

You like that person, don't you?

More than me?

Kengo...

Why are you going?

Sorry!

We won't see each other anymore?

I should get a memento!

I'll take your school jersey!

Okay?

Twinkle twinkle little star...

Alright everyone, let's sing it together!

Ready?

Okay!

You can enjoy the mini roses for a long time!

Welcome.

Umm...

Welcome.

I'll take two walleye Pollack roes!

Two Walleye Pollack roes...

- Yes? - Also...

Yes?

I'll get the kinpura and...

The kinpura? Okay!

The kinpura...

Excuse me!

Also the fried eggplant!

The fried eggplant? Okay!

Hello?

Yeah, it's okay now.

The Daikon?

Okay!

And one Daikon dish.

Okay! One Daikon dish!

Is that all?

Okay! Thank you.

Alright! What will you have?

One Daikon dish and...

Yahoo! How did your haircut go? Now you can have a taste of what it's like being a teen. How old are you now?

Rika.

Hurry and follow up with it.

Don't give me that!

I can't do it!

How's work?

I'm getting along.

You can't half-ass that kind of thing!

I mean, I have to make a living!

You were so close to getting it, though.

It's a loss, huh?

I'm fine like this!

It's okay!

Right now, Kengo is just becoming an invisible man is all.

There's no helping it!

Atsuko is pretty serious about it.

Serious?

I wonder?

If he gets straddled with another girl...

then he's not coming back.

That's how men are.

You need to fight for them sometimes!

You need to talk with him!

Thanks.

Senpai!

Thank you.

Let me have it!

Shibata-san.

Can you hear me?

Yeah!

That was really beautiful!

Oh yeah! What did you mean by something extra?

Show me.

Take a look.

Amazing!

Hey!

He's falling!

Hey! Hey!

Don't worry about the dispute. Yesterday there was something going on in the company. I was just cleaning up.

I'm a postman!

You're not doing well, huh?

Yeah, sort of!

When I was cleaning, I got some of your faxes.

They suddenly came.

Thanks for waiting!

I'm doing the same things like an idiot, huh?

Are you lonely without me?

How is the new person?

It's going well!

I want to see them again.

Yummy!

Your new haircut looks good on you.

Alright, I'm going.

Already?

Wanna come to the new place?

Let me give you a warning.

It's dirty!

I haven't started cleaning it yet!

Is that the girl front before?

It would be better if I leave...

Yabuchi-san?

I'm glad you're back!

I wanted to drink some coffee but I didn't know how to use the coffee pot!

Good afternoon!

You surprised me!

Long time no see.

I'm leaving!

You look pretty sad.

Sometimes you need to relax in order for your hair to be healthy.

Be careful, okay?

Then your roots will come back healthy.

Yes, Saturdays and Sundays only if possible.

Is that right?

I understand.

This is an interview.

I wonder if I can hear your reason for applying?

Yes.

I like wagashi (traditional Japanese sweets) more than cakes because of their beauty!

Umm...

Umm... these are sweets from the wagashi shop nearby.

You can have it if you like.

Farewell.

What is this?

How strange!

You're becoming a wagashi clerk in order to pay the rent?

The answering machine was on.

Rika... you have to move out.

If I move out then it's over with him!

I understand those feelings but...

This is so like you.

It's better to live alone than with a man who has half-hearted feelings.

Having one or two part-time jobs at your age is normal!

Yeah, that's true.

It's been a while since I've spoken to a stranger! I'm worn out!

If Kengo was here...

Then I wouldn't feel so worn out.

So? Is she a beauty?

The rabbit-eared girl.

She's beautiful!

How is her body?

I wonder?

I don't think that Kengo cares about that.

Your pheromones aren't reaching him!

At a time like this you need to release your pheromones like "Bam! Bam! Bam!"