The Bluff

Дайте ни стоките и златото!

Капитан Бодън! Пират...

Изгорете дневника.

Да, капитане.

Стегнайте се.

Ние сме търговски рибари!

Ние сме...

Копеле.

Хайде!

Лека нощ, капитане.

Точно така!

Капитан на палубата!

Толкова години съм търсил тези морета

търсейки това, което ми беше откраднато.

Кажи ми

как капитан на обикновен търговски кораб

да донесеш парче злато, носещо моя знак?

Кой ти даде това?

Колко живота според вас си струва да бъдат защитени?

Ще разберем ли заедно?

Капитан.

Пристанището на произход на кораба, сър.

Остров Кайман Брак.

Вземете капитан Бодън на борда.

И не давайте милост на останалите.

Тези мъже не са направили нищо лошо.

Задайте курса, квартирмайстор.

Отплавайте за Каймановите острови.

Побързайте, мъже.

Шшт. - За Swiftsure

и всички, които все още са в морето

за да знаят, че никога няма да загубим светлината на надеждата, която ни води

нашите благословени моряци и капитан Т. Х. Бодън се завърнаха у дома.

Амин. - Амин.

Елизабет.

Лизи.

Елизабет. - Уестън.

Хей. - Какво правиш тук?

Една последна целувка...

Корабът ми отплава сутринта.

Обмислял ли си още нещо върху това, за което говорихме?

Отдадох му всичките си мисли.

И? - Има неща, които трябва да се вземат предвид.

И?

И...

Ела тук.

Тихо. - Тя се връща ли?

Не знам. Шшт. - Тя ще ни убие.

Шшт.

Слез долу.

Това сестра ти ли е?

Снаха.

По дяволите.

Лизи!

Това момиче.

Уестън.

Шшт. - Мамо?

Това ти ли си?

Исак. Внимавай, момчето ми.

Хайде да си сложим тези брекети.

Ела.

Някакви следи от бащиния кораб?

Не.

Дори не преминаваща шхуна.

Било е

59 дни вече.

Хей.

Баща ти е закъснявал през целия си живот.

Мъж закъсня за нашата собствена сватба.

Питай ме,

той е точно навреме?

Тогава защо изпращат друг кораб да го търси?

Леля ти Лизи ли ти е казала това?

Той ще се прибере у дома.

Той винаги го прави.

Да.

Ще си стегна багажа и ще се срещнем при залива на разсъмване.

Заливът.

Лизи.

Скрий се, скрий се, бързо.

Лизи!

Добро утро, Ерсел.

Утрото отдавна е отминало.

Всичко наред ли е?

Разбира се. Защо?

Трябваше да гледаш кокосовите сладкиши за рождения ден на Исак.

Изпуснах го от ума си.

Наистина ли? - Извинявам се.

Ще направя още една партида.

Няма нужда. Трябваше сам да го направя.

Приятен ден навън.

Същото като вчера и почти всеки друг ден.

Никога не съм виждал някой толкова обременен да живее в рая.

Прекарах целия си живот на този малък остров.

Толкова ли е лошо, че копнея да видя изгрева

от друг бряг само веднъж?

Чувствали ли сте някога това?

Твърде много работа за мечтаене.

Също така, внимавай какво говориш пред Исак.

Не ми целувай зъбите.

Ти не си ми майка.

Нищо чудно, че TH винаги го няма.

На този ден се молим на Бог да доведе кораба на татко насам.

Над тихото, велико синьо море, за да се насладиш на тази торта с мен.

Пусни го!

Сега, какво ти казах за четенето на това?

Нещо не е наред.

Той обеща да се върне преди рождения ми ден.

Морето е несигурно, дете мое.

Ето защо баща ти ти е оставил подарък, в случай че закъснее.

Искаш да видиш?

Тук.

Джийзъм по главата.

Татко каза ли откъде го е взел?

Той не го направи.

Добре, добре. Стига толкова.

Това не е играчка.

Почини си малко, а?

Ела тук.

Лизи.

Елизабет.

Това момиче.

Хей, събуди се. Хайде, ставай, ставай, ставай, ставай.

Какво става, мамо? - Шшт.

Хайде, да тръгваме.

Готови ли сте?

Добре.

Нека ти помогна.

Здравейте, г-жо Бодън.

Хей.

Хайде де.

Добро момче.

Стой неподвижно.

Да...

Кой е там?

Ние сме спокойно семейство.

Не искаме проблеми.

Какъв прекрасен ден е днес.

Ела и виж.

Тя хвана бедрото.

Братко, ранен ли си?

Добре съм.

Хей, хей, хей.

Къде отиваш?

Хей, хей, хей, хей.

Това ли е?

И тя тича като куче? - Моля.

Добро момиче.

Отвори вратата.

И ти

ела тук.

Добро утро, г-жо Бодън.

Къде държиш парите?

Зад портрета.

Моля те.

Златото!

Къде е?! - Това е всичко, което имаме.

Какво правиш?

Парите са си пари.

Запази ли малко и за мен?

Винаги, братко.

Държиш се прилично.

Тя ме удари в окото,

тази мръсна жена. - Мамо.

Мама е добре.

Мама е добре. - Хвани я!

Вземи я, по дяволите! - Не!

Това е! Вземи я сега! - Не. Не.

Това.

Къде е останалата част от това?

Кой си ти?

Трябва да ѝ счупиш костите.

Оставете лицето.

Пастор Брадли.

По-късно ще приготвя яхния от костенурка. Знам, че я обичаш.

Да.

Ще ти помогна ли там, приятелю?

Аз съм Кустодът, а това е еманципирана британска колония.

Моля, посочете вашето име, ранг и принадлежност.

Толкова крехко нещо, рай.

Един ден слънце, на следващия

буен ураган се разбива на брега като Божия юмрук.

Пак те питам.

Име, ранг, лоялност.

Идвам като мой собствен пратеник,

смирени братя на морето,

тук, за да предложи подслон от бурята.

Капитан Франсиско Конър.

Щракнете с греблата, момчета! - Хей!

Счупете си гърбовете!

И вдигай! - Хей!

Уестън?

Не се забърквай!

Пристанищен началник!

Погледни към носа!

Съберете всички хора в църквата.

Вътре.

Вътре.

Виж там, идва през канала.

Чувал съм разкази за някакъв луд капитан Конър.