Man of Steel
Download Bengali Untertitel
Release Info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
t
tr
tra
tran
trans
transl
transla
translat
translate
translated
translated by
translated by Symon
translated by Symon A
translated by Symon Al
translated by Symon Ale
translated by Symon Alex
জলদি!
তুমি বুঝতে পারছনা. ক্রিপটন ভিতর থেকে নষ্ট হয়ে যাচ্ছে.
মাত্র কয়েক সপ্তাহ বাকি আছে. আমি সতর্ক করেছিলাম.
আমরা নিজের পায়ে নিজেই কুড়াল মেরেছি. এখন আর...
...কেয়ামতের দিন বেশি দূরে নেই. - আমাদের শক্তি...
...কমে আসছিল. এরকম অবস্থায় আমরা আর কীইবা করতাম, এল?
নতুন গ্রহ খুজতাম, যেরকম আমাদের পূর্বপুরুষরা করেছিল.
আশেপাশে বসবাসযোগ্য অনেক গ্রহ আছে. কোন পুরানটা দিয়েও শুরু করতে পারতাম.
তুমি কি সত্যিই ভাব যে আমাদের সবাইকে এই গ্রহ থেকে চলে যাওয়া উচিৎ?
না. এখানে এমনিতেই সবকিছু ধ্বংস হয়ে গিয়েছে.
কোডেক্স আমাকে দিয়ে দাও. আমি আমাদের বংশ রক্ষা করব.
আশা এখনো ফুরোয়নি.
কারণ আমি ঐ আশা ছুঁয়ে দেখেছি.
এই সভা এখানেই বরখাস্ত করা হল.
কার হুকুমে?
আমার.
বাকি সবার উপর মোকাদ্দমা চলবে এবং সে অনুযায়ী শাস্তি দেওয়া হবে.
- কী করছ, জড? পাগল হয়ে গেলে নাকি? - পাগল আমি নই...
...পাগল এরা.
এই বিধানকর্তারা...
...যাদের অর্থহীন টক শো...
...ক্রিপটনকে ধ্বংস করে দিয়েছে.
যদি এরকম পরিস্থিতি হয় তাহলে...
...তোমার করা শোনার মত এখানে কেউ থাকবেনা. - তাহলে তুমিই শুন.
আমরা মিলে আমাদের বংশ রক্ষা করব.
আর একসাথে...
...সেই দুর্বলদের ধ্বংস করব যাদের জন্য আজ আমাদের এই অবস্থা হয়েছে.
আর এই সিদ্ধান্ত কে নিবে যে দুর্বল কে, জড?
তুমি?
বোকামি করোনা, এল.
শেষমেশ আমি তোমার সাথে শত্রুতা করতে চাইনা.
তোমার আর আমার মধ্যে শত্রুতা তখনই শুরু হয়েছিল.
যখন তুমি নিজের গোত্রের বিরুদ্ধে...
...তরবারি উঠিয়েছিলে.
আমার বন্ধু একজন ভাল মানুষ ছিল, জড...
...এখন এই দৈত্যের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই.
নিয়ে যাও ওকে.
স্যার? সবকিছু ঠিক আছ তো?
সরে যাও.
আমি বলেছি--
লারার সাথে কথা বলাও.
জর. পিছে দেখো.
লারা, তুমি সবকিছু তৈরি করে রাখো.
আমি কিছুক্ষণের মধ্যেই আসছি.
হারাকা!
Hyah!
- কোডেক্স দেখতে পেয়েছ? - সেন্ট্রাল হাবের একদম মাঝখানে.
কিন্ত আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি.
ওখানে প্রবেশ করা দ্বিতীয় মাত্রার অপরাধ--
এতে কিছু আসে যায় না, কেলিক্স. আমাদের দুনিয়া এমনিতেই ধ্বংস হয়ে গিয়েছে.
জর-এল, জেনারেল জডের হুকুম রয়েছে...
...কোডেক্স আমাদের কাছে সমর্পণ করো.
Unh!
Ahhh!
সামলে, হারাকা.
তুমি গ্রহ খুজে পেয়েছ?
- হ্যা. - এক হলুদ তাঁরাকে কেন্দ্র করে ঘোরে...
“যেরকম তুমি বলেছিলে.
অসীম শক্তিমান.
এই বাচ্চা ওখানেই বড় হবে.
ওখানকার লোক অনেক বুদ্ধিমান.
সে ওখানে একা পরে যাবে.
সবার থেকে আলাদা.
তারা তাকে মেরে ফেলবে.
কীভাবে?
সে তো তাদের মসীহ হবে.
যদি এটা ওখানে না পৌছায়?
সে মারা যাবে...
...একা একা.
আমি করতে পারবনা.
জন্ম হওয়ার আগে ব্যাপারটা অন্যরকম ছিল, কিন্ত...
- লারা. - ...আমি করতে পারবনা...
ক্রিপটন এখন নরকের কুণ্ড.
শুধু এটাই সুযোগ.
এটা আমাদের বংশের শেষ আশা.
কী হয়েছে, কেলিক্স?
পাঁচটা আক্রমনাত্নক জাহাজ আমাদের দিকে আসছে.
আমাদের প্রতিরক্ষা দেয়াল ভেঙ্গে ফেলা হচ্ছে.
আমি কোডেক্স আপলোড করছি.
না, দাড়াও.
লারা.
শেষবার দেখে নিতে দাও.
আমরা কখনো তার প্রথম চলাফেরা দেখতে পারবনা.
তার মুখ থেকে বাবা মা ডাক শুনতে পারবনা.
কিন্ত তারপরেও...
...অনেক দূর নক্ষত্রপুঞ্জে...
...সে জীবিত থাকবে.
বিদায়, সোনা.
আমাদের আশা আর স্বপ্ন তুমি সাথে নিয়ে যাচ্ছ.
মুখ্য দ্বারে ফায়ার করো.
লেডি লারা.
- ফ্যান্টম ড্রাইভ প্রস্তত. - জলদি লঞ্চ করো.
জেনারেল.
ভিতরে কোন ইঞ্জিন স্টার্ট হয়েছে.
লঞ্চ করছে.
এই জায়গাটা রক্ষা করো, কমান্ডার.
আমি জানি তুমি কোডেক্স চুরি করেছ, জর-এল.
ফিরিয়ে দাও...
...তার বদলে তোমাকে জীবিত ছেড়ে দিব.
এই দ্বিতীয় সুযোগ পুরো ক্রিপটনের জন্য...
...কিছু লোভী দৈত্যের জন্য নয়.
তুমি কী বলতে চাও?
আমাদের এক সন্তান হয়েছে, জড.
ছেলে সন্তান.
কয়েক শতাব্দী পর ক্রিপটনে প্রাকৃতিক জন্ম হয়েছে.
যে মুক্ত থাকবে.
নিজের ভাগ্য নিজেই লেখার জন্য.
হেরেসি.
উড়িয়ে দাও ওকে.
Ah!
লারা...
...আমার কথা শুন.
ঐ কোডেক্স ক্রিপটনের ভবিষ্যৎ.
লঞ্চ বাতিল করে দাও.
না!
তোমার সন্তান, লারা...
...তুমি তাকে কোথায় পাঠিয়েছ?
তার নাম হল...
...কাল...
...কাল-এল.
আর তুমি কখনো তাকে খুজে পাবেনা.
ঐ যানটাকে উড়িয়ে দাও.
টার্গেট নিশানায়.
হাতিয়ার ফেলে দাও.
তোমাদের ঘেরাও দেওয়া হয়েছে.
জেনারেল জড...
...হত্যা আর বিশ্বাসঘাতকতার অপরাধে...
...তোমাকে আর তোমার সঙ্গীদেরকে...
...৩০০ চক্র পর্যন্ত শারীরিক প্রলম্ভনের শাস্তি দেওয়া হল.
কিছু বলতে চাও?
তোমার উপর অভিশাপ!
নিজে মেরে হাত গন্ধ করবেনা কিন্ত কালো কুঠরিতে...
...মরার জন্য ছেড়ে দিবে!
জর-এল ঠিকই বলেছিল.
তোমরা সবাই পাগল, তোমরা একটা পাগলের নেতৃত্বে আছ.
আর তুমি.
তুমি মনে কর তোমার সন্তান নিরাপদে আছে?
আমি তাকে খুজে বের করব.
আর ঐ কোডেক্সকেও যেটা তুমি আমার থেকে ছিনিয়ে নিয়েছ.
আমি তাকে খুজে বের করব.
আমি তাকে খুজে বের করব, লারা.
আমি তাকে খুজে বের করব!
Argh!
লেডি লারা,আপনি এখানে নিরাপদ নন?
এখানে আর কেউ নিরাপদ নয়, কেলর.
জর-এল ঠিক ছিল.
অন্ত এসে পড়েছে.
আমাদের থেকে ভাল জগত তৈরি করো, কাল.
কী করছ, মফিজ!
চোখ কান খোলা রাখ নাইলে তো মইরা যাবি.
এরকম আবাল কইত্তে লইয়া আইসে?
সবাই সাবধান.
মাত্র খবর পেয়েছি যে পাশেই কোন গোলযোগ আছে.
সবাই সাবধানে থাকো.
কেউ নিকটে যাবেনা.
যেকোন সময় বড় দুর্ঘটনা হতে পারে.
ঠিক আছে, কোস্ট গার্ড. কিন্ত যে ভিতরে আছে, তার কী হবে?
- তাদেরকে বাঁচানো সম্ভব না. - ঐ আবাল...
...জলদি আমার বাইনোকুলার নিয়ে আয়.
ঐ আবাল.
অক্সিজেন শেষ হয়ে যাচ্ছে. জানিনা আর কতক্ষণ বাঁচতে পারব.
আমরা শেষবারের মত ঘুরব, তারপর ওইদিক দিয়ে চলে যাবে.
দাড়াও, থামো. হেলিপ্যাডে কিছু লোক দেখা যাচ্ছে.
বাঁচাও!
আসো, আসো! জলদি! জলদি!
- আসো! - আসো!
তাকেও নিয়ে নাও.
আমাদের যেতে হবে.
জলদি আসো. কী করছ ওখানে?
যাও! যাও!
Argh!
Argh!
"ক্যানসাস কবে রাজ্য হিসেবে স্বীকৃত পায়?
ক্লার্ক.
তুমি শুনছ, ক্লার্ক?
আমি প্রশ্ন করেছি কবে ক্যানসাস...
...রাজ্য স্বীকৃতি পায়.
তুমি ঠিক আছ?
ক্লার্ক.
ক্লার্ক.
ক্লার্ক!
ক্লার্ক, বেরিয়ে এসো.
চলে যাও এখান থেকে.
ক্লার্ক, আমি তোমার মাকে ডেকেছি.
Man of Steel subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Man of Steel
- Man of Steel 2013 Bengali · 101 downloads · 2019-05-17
- Man of Steel 2013 720p BluRay x264 YIFY · 134 downloads · 2013-10-20
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.