Silicon Valley

神様!

くっそぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ

また？

ちょっと聞きたいんだけど、リチャード。

尿ではないのか？

ただのおねしょじゃないの？

ええ、そうですね。そうではありません。

汗をかくだけです。

では、医学的にはどうなのでしょうか？

"寝汗 "です。

なるほど。

しかし、寝汗はおねしょの前兆である可能性があります。

これは非常に深刻です。

どのくらい深刻なのですか？

癌とか？

いや～、恥ずかしいですよね。

いい大人なんだからさ、リチャード。頑張れよ。

それが子供のすることです。

でも、おねしょはしないよ。

まだ！

あなたのストレスレベルはどうですか？

あー、悪化していますね。うーん...

1月に間に合うように、私のプラットフォームの実用的なベータ版を用意しなければなりません。

悪夢のような奴から金を受け取ったぜ。

新しい人を6人雇いました。

新しいオフィスに莫大な費用をかけなければならない。

毎秒ごとに新たな問題が発生しているような気がします。

地獄のようなストレスを感じています。

リチャード、現在、あなたのストレスレベルはここです。

そして、寝汗レベルです。

わかった？さて、気をつけないで上げてしまうと...

おねしょです。

この壁が好きです。

これが何だかわかりますか？剥き出しのレンガなんです。

レンガを隠す必要なんてないでしょ？

カンファレンス・ヌックを見ましたか？

この部屋でどんな会議ができるか考えてみてください。

そうですね。でも、これってすごく高いんですよね。

それで、あの、お医者さんは何て言ってました？

何でもないですよ。ただのストレスによる寝汗です。

大丈夫ですよ。それを聞いて安心しました

ホッとしましたか？していたでしょう。

あのバカが何も言わなかったら

おねしょの原因になるとか

考えないようにしているだけです。

いいですね。やめよう。絶対に。

だって、考えただけで多分

実現するほどのストレスを感じてしまうから...。

やめて！あなたは... "ストレス "なんて言うなよ。

考えないようにしていると言っただけです。

さて、リチャード、個人管理はCEOとしての大きな役割を果たしています。

ここで働くことが助けになると思いますか？

実は、そうなんです。そうですね。

でも、その余裕があるのかな？

まあ、これは心の健康への投資ですからね。

リチャード、つまり、おねしょをしないことにお金の価値を見出すことができますか？

やめてくれ・・・。

リチャード、あなたがこれを望むなら、私たちが無駄にしたお金でも

販促物や広告に使ったお金でも、なんとかなると思いますよ。

あなたが決めることです。

ねえ、みんな。あの、イェレナです。

エレベーターで降りる階を間違えた

モデル事務所が上の階にあるからだよ

リチャード？そうなの？

頼むよ？

主に他の理由からですが、はい!

ああ、確かに。いただきます。

私たちはそれを取る。

取る・・・。

抱きしめる...

駄目です。

よし、これでトラックに出られるぞ。

素晴らしい。撮ってください。

わかった、あのね。引越し業者を雇うべきだと言ったんだ

こういうのはやらない。

私は、手ではなく心で仕事をします。

パキスタンでは、こんなことをする使用人がいました。

大したことではありませんでした。大したことではなく、給料もあまり払っていませんでした。

彼らはとても満足していました。

タンポンの箱を出します。

心の支えになります。

面白いピッチですね。

正直に言うと、私は聞いたことがありません。

犬の共有に関するキリスト教的なリフを。

しかし、北カリフォルニアではキリスト教は違法に近い。

また、スケール感はどうでしょうか？

犬をシェアするだけでなく、他の種類のペットにも広げていくことができます。

ポットベリーピッグ、フェレット...。

ここで止めておきますね。

フェレットが違法であることを知っていますか？

カリフォルニア州では？ん？

違うの？じゃあ、あなたも知らないんですね。

豚の胸肉が野生化していることを

2005年から流行らなくなった。

なべぶたを飼うと顰蹙を買う

キリスト教徒と同じくらい嫌われている

皆さん、ありがとうございました。良い一日を。

厳密に言うと、Dog Dammitはパスしていません。

イエスと言っていないだけです。

でも、誰にもわからない。主は不思議な方法で働くものだ。

それは言わずもがなですね。

リチャードさん、ちょっといいですか？

あなたにプレゼントしたいものがあります。

さて、どうしたものか。

何をしているんだ？

お辞儀をしています。

日本人は世界で最も進んだビジネス文化を持っています。

彼らの伝統を利用することで、敬意を示しているのです。

伝統的には、大切な日には贈り物をしますよね。

インキュベーターの卒業など、大切な日に贈るものです。

"インキュビー"？そんな言葉があるんですか？

もちろん、そうです。孵化させられた人。

保育器の住人。

そうか オーケー。

では、お辞儀をしてください。

本当はしたくない

リチャード、お辞儀をしてほしい。

腰に。

腰に？

そこです。

では、これをあなたにお渡しします。

丁寧にお断りするのが通例です。

自分には価値がないと弱音を吐くのが通例です。

エルリッヒ、本当に時間がない。

完璧ですね。はい、どうぞ。よし。

おお、すごいな。

日本のコイン。一番低い額面です。

わーい。

これって着物？

では、着てみてください。

Erlichさん、ありがとうございます。

映ってますか？

Google翻訳によると、ということです。

"It has been an honor (光栄)"

うん、わかった。

ありがとうございます。ありがとうございます。

まだ荷造り中なので、傷つけないようにしたいです。

う、うん...。

伝統的にはロール状です。

そうですか。

ウィキペディアです。

ありがとう、Erlich。何か買ってきますね。

あとでね。

あ、小飼さん、もうプレゼントしてくれたんですね。

こんにちは。

Hi.

お隣のNoahさん。

ああ。ねえ、あの、リチャード。

引っ越し？

ええ、何人かはそうしています、ちょっと。

まあ、あなたがいなくなるのが寂しいといえば嘘になりますが。

そうですか、へー。

悪く思わないでください。あなた方はいい人のようですが、ただ...

借り手の多い家は資産価値が落ちますからね。

なるほど、それなら納得です。

この界隈はファミリー層が多いですね。

そうですか。さて、私たちは引っ越すことになりましたので・・・。

ペットを飼っている人はね。

うーん、そうですね。

では、頑張ってください。

あなたもね。何が？

君もだよ ふふふふ。

ねえ、リチャード？

ああ、おい、ジャレド。

リチャードは、私たちにサーバースペースを貸してくれる予定だったホスティング会社の

が入札を取り下げました。

じゃあ、他のプロバイダーからサーバーを調達しよう。

さて、他のウェブサービス会社5社に連絡してみました。

否定されてしまいました。

ここで何が起こっているのか分かる気がします。

全部、Rackspace、SoftLayer、Amazon。

つまり、Hooliのビジネスを失うわけにはいかないということです。

だからギャビン・ベルソンは電話を取って俺たちを放射性物質にすることができるんだよ

すべてのウェブホスティングサービスに対して

それがこいつらのやり方なんだよ

ビル・ゲイツがラナイ島で結婚したときのことだよ。

ハワイ島中のヘリコプターをレンタルしたそうです。

パパラッチが飛べないようにしたのです。

その場合はプラスになりましたが。

なぜなら、今はその結婚式を好きなように想像できるからです。

何が？

Jared、我々のプラットフォームはすべてウェブベースです。

そのためにはサーバーが必要です。

いったいどうするんだ？

どうすればいいかはわかっている。

でも、あなたはそれを好まないでしょう。

サーバーは自分たちで作る

ギルフォイル、サーバーは基本的にユーティリティーです。

つまり、水のために井戸を掘ることはないのです。

電力のために発電機を作ったりしません。

自分たちで井戸を掘って、自分たちで発電機を作るべきだと思います。

また、1年分の食料を蓄えておくべきだと思います。

1年分の食料と弾薬を貯蔵しておくべきだと思います。

しかし、私たちはそうしません。

じゃあ、いざという時は頑張ってね。

いいか、リチャード、俺たちは精度にこだわるんだ。

スタックのすべての層で、レイテンシーを1オクト秒単位で削減することができます。

パブリッククラウドを借りれば

私たちは、定義上、一般的で予測不可能なサーバーを使用しています。

しかし、私たちはすでに深刻な期限に直面しています。