NCIS

‫‏"(كابول)، (أفغانستان)"‏ ‫‏"أغسطس، ٢٠٢١"‏

‫‏لقد اقتربوا!‏

‫‏هل أنت متأكد من أن (طالبان)‏ ‫‏يريدون القبض علينا؟‏

‫‏أنا على لائحة المتعاونين‏

‫‏هل سيساعدنا الأميركيون؟‏

‫‏مرحباً؟‏ ‫‏على بعد عدة أحياء‏

‫‏١٠ دقائق على اعتقادي‏

‫‏(متين)؟ هل هو بأمان؟‏

‫‏شكراً يا (بيل)‏

‫‏- ابننا؟‏ ‫‏- (متين) بأمان‏

‫‏إنه في المطار الآن‏

‫‏- الله أكبر‏ ‫‏- سيأتي الجنود لإخلائنا‏

‫‏- إن شاء الله‏ ‫‏- سنتبع ابننا قريباً‏

‫‏كنت واثقاً من أن صديقي‏ ‫‏سيفي بوعده!‏

‫‏أين أصدقاؤك الأميركيون الآن؟‏

‫‏باسم الله!‏ ‫‏الله أكبر!‏

‫‏أجل، أنا أتفهم استياءك‏ ‫‏ولكن لا يمكننا مناقشة هذه المسألة!‏

‫‏أنا... كلا، أنا عقلاني جداً الآن‏

‫‏عزيزتي، أنا أعرف أن هذه ليست دموعاً‏ ‫‏حقيقية حتى إذا لا أراك الآن‏

‫‏حسناً؟ سنتحدث عن الأمر الليلة‏

‫‏ولكن أريدك أن تعلمي أنني أحبك و...‏

‫‏مرحباً‏

‫‏- ما كان هذا؟‏ ‫‏- هذه اعتراضات بلا نهاية‏

‫‏من فتاة ستبدأ المراهقة قريباً‏ ‫‏الأمر مرهق‏

‫‏ولكن (فيكتوريا) هي‏ ‫‏ألطف فتاة على الإطلاق‏

‫‏حين تكونين معها‏ ‫‏حالما تغادرين، تتحول إلى وحش‏

‫‏عازمة على التشكيك‏ ‫‏في كل كلمة أقولها‏

‫‏روائع المراهقة‏

‫‏عن ماذا لا نتكلم؟‏

‫‏تريد أن تذهب إلى السينما مع أصدقائها‏ ‫‏في نهاية هذا الأسبوع‏

‫‏مع شبان‏

‫‏موعدها الجماعي الأول!‏ ‫‏كم هذا ظريف!‏

‫‏حسناً، أولاً‏ ‫‏كلا! ليس ظريفاً‏

‫‏ثانياً، لا نستخدم هذه كلمة‏ ‫‏"موعد"‏

‫‏- أعرف هذه النظرة‏ ‫‏- أي نظرة؟‏

‫‏تغلقين شفتيك هكذا حين أطلب‏ ‫‏الأناناس مع البيتزا‏

‫‏إذا أردت أن تأكل بيتزا مبللة‏ ‫‏اغمسها في الماء‏

‫‏(جيس)، أنت تخفين عني شيئاً‏ ‫‏هيا، أخبريني‏

‫‏لا أتفهم ما المشكلة إذا أرادت (فيك)‏ ‫‏أن تذهب إلى "لقائها" الأول‏

‫‏المشكلة الكبيرة هي‏ ‫‏عدم وجود مشرف معهم‏

‫‏والمشكلة الأكبر هي (أوستن)‏

‫‏- المدينة؟‏ ‫‏- كلا، إنه ولد‏

‫‏لا أعرف من هو‏

‫‏تتكلم عنه (فيك) طوال الوقت‏

‫‏(أوستن)‏

‫‏لا ينسى أحد حبه الأول‏

‫‏كان ل(إليوت سبينسر) أجمل دمامل‏

‫‏إنها لن تتذكر (أوستن)‏ ‫‏لأن هذا الشيء لن يحدث‏

‫‏ليس إذا رافقتهم‏

‫‏تقومين بشفاه الأناناس مجدداً‏

‫‏لست متأكدة إذا تريد أن تكون‏ ‫‏هذا النوع من الآباء‏

‫‏كيف يجعلني الأمر‏ ‫‏من هذا النوع من الآباء‏

‫‏إنها صغيرة جداً لتقوم بهذه الأمور‏ ‫‏أليس كذلك؟‏

‫‏لست متأكدة إذا المسألة تتعلق‏ ‫‏بنضج (فيك)‏

‫‏إنها ناضجة بما فيه الكفاية، طبعاً‏ ‫‏ولكن الفتيان ليسوا ناضجين‏

‫‏كنت أحد هؤلاء الفتيان‏ ‫‏أعلم ما مفعول الهورمونات و...‏

‫‏ربما يجب أن تفكر بالأمر‏

‫‏لا تريد أن تسمح لرد فعل أن يتسبب‏ ‫‏بخلاف بينك وبين ابنتك‏

‫‏سئمت من قول‏ ‫‏"ليس وما دمت حياً" ‏

‫‏- حيال هذا الأمر‏ ‫‏- هذا جيد‏

‫‏هذا سيئ‏

‫‏بمناسبة الحديث عن الحياة‏ ‫‏توفي أحد في (نورفولك)‏

‫‏(أوستن)...‏

‫‏أول فتاة أحببتها اسمها (إيملي تيسدايل)‏ ‫‏كنت معجباً بها كثيراً‏

‫‏- كيف تعرفت إليها؟‏ ‫‏- في المدرسة المتوسطة‏

‫‏كنا نتنافس في الرياضيات‏

‫‏حفظت ألف رقم من حرف (باي)‏ ‫‏كان ذلك لطيفاً جداً‏

‫‏- ماذا عنك يا (نك)؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏لا بد من أن جميع الفتيات أعجبن بك‏

‫‏في الواقع‏ ‫‏تأخر (نكو) الصغير للنضوج‏

‫‏ماذا؟ ظننت أنك كنت الشاب‏ ‫‏الذي لم يرد الآباء أن تتسكع بناتهم معه‏

‫‏قد يبدو ذلك غريباً، ولكن هذا الوسيم‏ ‫‏خشي هذه البنات حتى المدرسة الثانوية‏

‫‏من واعدت للمرة الأولى إذاً؟‏

‫‏حبيبتي (صوفيا)‏

‫‏كانت الفتاة الأولى التي واعدتها‏

‫‏كنت متوتراً جداً‏ ‫‏وذهبت إلى المطعم الخطأ‏

‫‏هذا ما لا يتفهمه (جيمي)‏

‫‏تستحق (فيكتوريا) أن تبني‏ ‫‏ذكريات جميلة عن (أوستن)‏

‫‏هذا الكثير من الدماء!‏

‫‏سببها هو سكين مطبخ على ما يبدو‏

‫‏أعتقد أن شريانه السباتي تمزق‏ ‫‏ثم فقد وعيه‏

‫‏- واستمر قلبه بضخ الدماء‏ ‫‏- من هو؟‏

‫‏إنه جندي في مشاة البحرية‏ ‫‏يدعى (ويليم هكسلي)‏

‫‏لاحظ أحد جيرانه أثناء نزهة الكلب‏ ‫‏أن باب المرأب مفتوح‏

‫‏واهتم الكلب بالباقي‏ ‫‏وقاده مباشرة إلى الجثة‏

‫‏- ما وقت الوفاة؟‏ ‫‏- نظراً إلى لونه الأزرق‏

‫‏أعتقد أنه نزف حتى‏ ‫‏الموت قبل ١٢ ساعة‏

‫‏انظروا إلى كل هذا الطحين والسكر والزيت‏

‫‏لديه ما يكفي لتغذية فصيلة بأكملها‏

‫‏- لمن كان يطبخ؟‏ ‫‏- ليس لعائلته‏

‫‏وفقاً لسجل خدمة (هكسلي)‏ ‫‏كان أعزب ومن دون أي أولاد‏

‫‏تذكرت تواً‏ ‫‏علي أن أشتري رقائق شوكولاتة‏

‫‏من أجل حلوى سوق‏ ‫‏مخبوزات التوأمين‏

‫‏يا (ماكغي)!‏

‫‏لسوء الحظ، إنها أدلة‏ ‫‏لولا ذاك، كان بإمكانك أخذها‏

‫‏لسوء الحظ، تصر (دلايلا)‏ ‫‏على أن أحضر‏

‫‏شوكولاتة داكنة بنسبة ٧٠ بالمئة‏ ‫‏على الأقل لأنها أفضل للصحة‏

‫‏بصفتي كطبيب‏ ‫‏يمكنني تأكيد هذا الأمر‏

‫‏ولكن الأهم من ذلك‏ ‫‏إنها ألذ منه، أليس كذلك؟‏

‫‏لم لا نكمل التبضع لاحقاً‏ ‫‏ونكتشف ما حصل هنا؟‏

‫‏يبدو أن القاتل هجم‏ ‫‏أثناء تفريغه للسيارة‏

‫‏يا رفاق، هل أنا مخطئ أو هل يبدو‏ ‫‏(هكسلي) مسناً جداً ليكون جندياً؟‏

‫‏يبدو مسناً جداً ليكون جندي مشاة‏

‫‏أنت محق، وفقاً لرخصته‏ ‫‏بلغ ال٤٦ من العمر‏

‫‏الجندي الأكبر سناً في الفيلق‏ ‫‏لا بد من وجود سبب هنا‏

‫‏هناك سبب‏ ‫‏إنها قصة طويلة‏

‫‏وفقاً لقائد وحدته السابق‏

‫‏خدم كرقيب مدفعية‏ ‫‏كان يقود فريق استطلاع في مشاة البحرية‏

‫‏فريق استطلاع؟‏

‫‏إنهم أقوياء جداً‏ ‫‏مثل قوة العمليات الخاصة‏

‫‏يبدو أنه أخفق جداً‏ ‫‏لتنخفض رتبته إلى جندي‏

‫‏خدم عدة جولات في (أفغانستان)‏

‫‏ثم فقدته وحدته بعد الانسحاب الأميركي‏

‫‏وتم الإعلان أنه فر من الخدمة‏

‫‏- إلى أين ذهب؟‏ ‫‏- عاد إلى (أفغانستان)‏

‫‏يبدو أنه عاد إلى (كابول)‏ ‫‏لتهريب المزيد من العائلات‏

‫‏ومن الحلفاء الذين‏ ‫‏فوتوا الإجلاء الجوي‏

‫‏يبدو أنه تمسك بشعار مشاة‏ ‫‏البحرية "لا تتخل عن أحد"‏

‫‏حتى حين هدد ذلك مسيرته المهنية‏

‫‏يبدو لي أنه بطل‏

‫‏حسناً، ولكن من الواضح‏ ‫‏أن هناك أحداً لا يوافقك الرأي‏

‫‏- حسناً أيها الطبيب، ماذا لدينا؟‏ ‫‏- توقف!‏

‫‏ممنوع إحضار الطعام حين‏ ‫‏أضع جثة على الطاولة‏

‫‏هناك سلة مهملات في الرواق‏

‫‏الطريقة الوحيدة التي سأتخلص‏

‫‏من هذه الحلوى المقلية اللذيذة‏ ‫‏بالفستق هي من خلال أكلها‏

‫‏- ما هي هذه الحلوى؟‏ ‫‏- لا أدري‏

‫‏ولكنني تناولتها ثلاثة مرات اليوم‏ ‫‏إنها مثل البقلاوة ولكن...‏

‫‏لم أتذوق شيئاً لذيذاً مثلها من قبل‏

‫‏- من أين حصلت عليها؟‏ ‫‏- قابلت أحد جيران (هكسلي)‏

‫‏وعرضت علي بعضاً منها وقالت لي إنهم‏ ‫‏يخبزونها للجميع في الحي طوال الوقت‏

‫‏لا بد من أن هذا سبب‏ ‫‏وجود لوازم الخبز في سيارته‏

‫‏الرجل الذي على طاولتك‏ ‫‏عبقري في الطهو‏

‫‏خدم باقي جولته كخبير غذائي‏ ‫‏في المشاة البحرية‏

‫‏تم تخفيض رتبته إلى رتبة طباخ‏

‫‏بل طاه‏ ‫‏طاه سننتقم من موته‏

‫‏ما الذي نعرفه‏ ‫‏عن الجندي (هكسلي)؟‏

‫‏كما توقعت، سبب الموت هي صدمة‏ ‫‏الاختراق بسبب جرح السكين‏

‫‏سلاح القتل هو سكين تقشير‏

‫‏قطع الشريان السباتي الخارجي‏ ‫‏استغرق استنزافه دقيقة أو دقيقتين‏

‫‏تدرب (هكسلي) للعمليات الخاصة‏

‫‏من الصعب أن يستطيع أحد أن يفاجئه‏ ‫‏لقتله عن قرب‏

‫‏لا بد من أنه كان يعرف‏ ‫‏مهاجمه وسمح له أن يقترب‏

‫‏هكذا فاجأه‏

‫‏قيل لي إن ابنتك‏ ‫‏فاجأتك صباح اليوم‏

‫‏يتعلق الأمر بالموعد الأول المهم‏

‫‏لا نستخدم هذه الكلمة‏ ‫‏"موعد"‏

‫‏وكلا، لن يكون هناك موعد‏ ‫‏حتى الآن على الأقل‏

‫‏هل تفكر بالسماح لها أن تذهب؟‏

‫‏قالت لي (جيس) أن أفكر بالأمر‏

‫‏لكي لا أتخذ قرارات‏ ‫‏قد تؤثر عليها مشاعري كأب‏

‫‏هل سبق وفكرت‏ ‫‏بفحص سجلات الفتى؟‏

‫‏لا أعني شيئاً غريباً، تفقد حساباته‏ ‫‏على وسائل التواصل الاجتماعي‏

‫‏- هذا ليس غريباً‏ ‫‏- تفقد ما يحب وما لا يحب‏

‫‏لتتأكد من أنه ليس حدثاً‏ ‫‏جانحاً مثلما كنت أنا‏

‫‏- هذا ليس غريباً على الإطلاق‏ ‫‏- أعتقد أن الأولاد يضعون أراءهم‏

‫‏على وسائل التواصل الاجتماعي‏ ‫‏حيث يمكنه الجميع رؤيتها‏

‫‏- ما من ضرر بالأمر‏ ‫‏- أجل‏

‫‏سكين التقشير هو سكين‏ ‫‏يستخدمه جميع الطهاة‏

‫‏إنه صغير ولكن فعال‏ ‫‏يمكن لهذا السكين التقطيع والتقشير‏

‫‏- بدقة فائقة‏ ‫‏- هل وجدت بصمات عليه؟‏

‫‏كلا، ونظراً إلى أن القاتل‏ ‫‏تركه في عنق الضحية‏

‫‏يبدو أنه تصرف بذكاء‏ ‫‏واستخدم قفازات‏

‫‏هل يمكنك معرفة‏ ‫‏مصدر هذا السكين؟‏

‫‏إنه سكين عادي طوله ١٠ سنتيمترات‏ ‫‏ومصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ‏

‫‏لذا ليس من المرجح‏ ‫‏أن يحمل أي طاه بارع سكيناً مثله‏

‫‏ولكن يمكنكما الابتسامة الآن‏ ‫‏لأنني عثرت على دليل لكما‏

‫‏سكين التقطيع‏ ‫‏هذا مغطى بالحلتيت‏

‫‏تابل شعبي يزرع‏ ‫‏في (أفغانستان) و(العراق)‏

‫‏قال (باركر) إن (هكسلي) خدم‏ ‫‏عدة جولات في (أفغانستان)‏

‫‏الحلتيت طعام فاخر هناك‏

‫‏يلقب "طعام الآلهة"‏

‫‏- مثلما قال‏ ‫‏- هذه الرائحة الحادة لا يحبها الجميع‏

‫‏ولكن حالما يطبخ‏ ‫‏مذاقه شهي جداً!‏

‫‏شبيه بنكهة البصل أو الكراث‏

‫‏- إذا سلاح القتل مغطى بال...‏ ‫‏- الحلتيت‏

‫‏لا بد من أن مصدره هو مطبخ‏ ‫‏لمأكولات (آسيا الوسطى)‏

‫‏قد يكون قاتل (هكسلي)‏ ‫‏طاهياً منافساً‏

‫‏سأعرض لكم هذا التسجيل لكاميرا‏ ‫‏بابه انظروا على ما عثرت‏

‫‏اخرج يا (بيل)!‏ ‫‏سئمت من هذه اللعبة!‏

‫‏إذا سرقت عميلاً آخر من عملائي‏ ‫‏أقسم أنني سأقتلك!‏

‫‏يا لها من امرأة متذمرة!‏

‫‏اتضح أن اسمها (كارين) أيضاً‏

‫‏- (كارين غراهام)‏ ‫‏- اسمها يليق بها‏

‫‏إليك معلومة ممتعة، اسمي (باركر)‏ ‫‏وأعثر دائماً على أماكن لركن سيارتي‏

‫‏حسناً، هذه المرأة هي متطفلة الحي‏

‫‏منزلها بقرب منزل (هكسلي)‏

‫‏- وبالرغم من عدم اعتقالها من قبل‏ ‫‏- حتى الآن على الأقل‏

‫‏اتصلت بالشرطة‏ ‫‏عدة مرات من قبل‏

‫‏لاعتقال الآخرين بسبب مخالفات‏ ‫‏لقواعد جمعية مالكي المنازل‏

‫‏أعرف هؤلاء النساء، تعتقد أنها‏ ‫‏تستحق كل شيء ويتقلب مزاجها‏

‫‏ليست سوى مسألة وقت‏ ‫‏قبل أن تنفجر‏

‫‏- لا أقصد الإهانة‏ ‫‏- ولكنني أتوقع إهانة‏

‫‏من الأحمق الأعمى الذي‏ ‫‏اختار لون هذه المكاتب؟‏

‫‏لا تحبين الألوان الترابية القوية؟‏

‫‏المرور بهذه الأروقة أذى عيني‏

‫‏يسعدني أن أقدم خدماتي‏ ‫‏لكم لإعادة التزيين‏

‫‏قد تستخدم خدماتك لتزيين الغرف‏ ‫‏المملة في سجن (فيرجينيا)‏

‫‏لأنك ستذهبين إلى هناك‏ ‫‏لمقتل (ويليام هكسلي)‏

‫‏- مات (بيل)؟‏ ‫‏- قتل ليلة أمس في مرأبه‏