Blindspot

Em cần hộ chiếu mới, cùng một sự đảm bảo chắc chắn

để việc lẩn trốn ở nước ngoài được an toàn.

- Em cần... - Tiền...

cô quay lại tìm tôi vì cô cần tiền thôi.

Em yêu chị, Bethany.

Nhưng em cần phải trốn. Nếu chị thông minh

chị cũng sẽ làm như thế

Tôi không cần chạy trốn.

Cảm ơn em chịu đến đây gặp anh.

Nơi này là gì thế?

Người phụ nữ ở tầng trên là một nhà sản xuất âm nhạc đã về hưu

Bà ấy hay mời những nhạc sĩ nhạc jazz đến chơi,mỗi khi họ ghé qua thị trấn này.

Tổ chức như một buổi hợp mặt nho nhỏ.

Rất khó để có được vé.

Bài hát này, uh...

Em biết nó, em đã từng nghe qua.

Em đã không thích nhạc jazz cho đến khi chúng ta yêu nhau.

Mẹ của anh mất khi anh còn nhỏ.

Và thứ duy nhất anh lớn lên cùng là những album nhạc mà bà ấy để lại....

Cứ nghe đi nghe lại chúng suốt

và những bài hát đó như một phần của cuộc đời anh.

Âm nhạc có ý nghĩa rất lớn trong cuộc đời anh.

giống như em là một người rất quan trọng với anh.

Em nói muốn anh kể nhiều chuyện hơn

nói về chuyện trong quá khứ của chúng ta.

Sao chứ?

Chỉ là...

Làm sao em biết là anh có đang kể sự thật không chứ?

Đó là sự thật.

Vậy em cũng muốn gặp những người khác

Nếu chúng ta là thành viên của tổ chức, dĩ nhiên sẽ còn những người khác nữa.

Em muốn nói chuyện với họ.

Cái này dành cho em

Một nhiệm vụ khác.

Hãy truy cập vào máy tính của FBI

Nó sẽ làm phần còn lại.

Nó sẽ làm gì?

Sao chép một số tập tin cần thiết.

Em không chắc về chuyện này.

Chuyện này sẽ không bị phát hiện.

Chỉ cần thông qua bức tường lửa

Khi đèn chuyển từ đỏ sang xanh, là mọi thứ đã hoàn thành.

Anh biết rất khó để em tin tưởng anh.

Nhưng đã từng có lúc em đã tin tưởng anh hơn bất cứ ai.

Anh hứa chúng ta sẽ quay lại nơi này.

Em nên đi.

Đúng vậy,

Chào buổi sáng.

Chào.

Cuộc chiến Uno sao?

Hứa hẹn dữ dội nhỉ?

Đúng vậy

Sawyer là nhà vô địch trong trò này đấy.

Tôi nghi ngờ

Cô không cần phải lo

Tối nay tôi sẽ hạ bệ thằng bé khỏi ngai vàng của nó .

Tôi thay thế cho bố của tôi.

Sức khỏe của bác sao rồi?

Ông ấy không được tốt lắm.

Bác sĩ nói ông ấy không còn nhiều thời gian.

Tôi rất tiếc

Ông ấy chiến đấu khá tốt nhưng

Ông ấy kiên định. Ý chí sắt đá.

Khá là độc tài.

Giống một người nào đó quá nhỉ?

Cô được chào đón tối nay đấy.

Sawyer chọn bữa tối

nên có thể là pizza, bánh hot dog với (hush puppies)

Nghe tuyệt đấy, tôi sẽ suy nghĩ về chuyện này.

Được rồi.

Cô cần một bác sĩ tâm lý sao?

Một bệnh nhân nhỏ tuổi được đưa đến sáng nay

Con bé được tìm thấy khi lang thang trên đường Chelsea, người đầy máu.

Không có cuộc gọi báo mất tích nào.

Vậy con bé đã kể gì với cô? Đó là vấn đề đấy.

Kiểm tra cho thấy không có bất cứ tổn thương gì .

nhưng con bé không chịu nói bất cứ điều gì.

Xin chào, chú là Robert.

Tên của con là gì?

Con biết gia đình mình ở đâu chứ?

Tình trạng thương tích của con bé là gì?

Con bé có một số vết cắt khá sâu

do kim loại hoặc thủy tinh gây ra.

Tôi đã cho chích ngừa uốn ván để phòng ngừa.

Bức tranh này có ý nghĩa gì?

Anh nhận ra nó sao?

Tôi đã từng thấy nó trước đây.

Bản phát thảo này hoàn toàn trùng khớp với hình xăm trên người Jane

Huy hiệu của gia tộc Ahmadis tại Syria.

Ahmadis là một tổ chức khủng bố

hoạt động có hệ thống cùng cơ quan tối mật.

Chúng nhận trách nhiệm trong các cuộc tấn công tại Syria, Yemen và Ai Cập

Điều này quá rõ ràng. Chúng ta

nhận dạng được tung tích ba thành viên của Ahmadis

nhập cảnh vào Hoa Kì với hộ chiếu giả.

Tiềm ẩn một cuộc khủng bố tại cục An Ninh Nội Địa đạt mức báo động.

Chúng ta sẽ làm gì nếu như tiếp cận được chúng?

Kẻ đứng đầu là Tarek Ahmadi.

Hắn ta đứng thứ năm trong danh sát truy nã của FBI

SEALS đã có một cuộc đột kích vào nơi có Ahmadis trà trộn vào 6 tháng trước

Họ bắn hạ được em trai của Tarek, Zahid.

Nhưng tổ chức này phần lớn vẫn còn là một dấu chấm hỏi.

Làm sao con bé thấy được cái huy hiệu này trước đây chứ?

Con bé ít nhất có liên quan gì đến Ahmadis

hoặc từng tiếp xúc với biểu tượng đó

Con bé là một đứa trẻ.

Vậy bọn chúng có thể lên kế hoạch tấn công chi tiết tại Hoa Kì.

Thế còn cuốn tập vẽ thì sao?

Bản vẽ của con bé rất chi tiết.

Nếu con bé đã phát họa được huy hiệu

thì sẽ có thêm nhiều bản vẽ khác liên quan trong chuyện này.

Tôi đã giải thích điều đó với Patterson trước

con bé mắc chứng bệnh tự kỷ khá nặng.

Vậy nên nếu lấy đi cuốn tập đó của nó

là việc nguy hại bất lợi thế trong giai đoạn này.

Tôi sẽ cố lấy cuốn tập vẽ đó, nhưng phải tùy thuộc vào giới hạn cuả con bé.

Chúng ta cần nói chuyện với nó.

Cần tìm ra nơi ở của nó...

và quan trọng hơn là tại sao nó lại có liên quan đến Ahmadis.

Con bé là chìa khóa duy nhất

để ngăn chặn một cuộc khủng bố đẫm máu trên đất Mỹ này.

Chúng ta cần phải thông qua chuyện này và ngay bây giờ.

Không dễ nuốt được chuyện này đâu.

Cháu có anh em gì không?

Anh chị em ruột.

Thề còn bố và mẹ của cháu thì sao?

Cha mẹ

Tarek Ahmadi... là bố của cháu sao?

Đây là Russell Franklin, phó bộ trưởng của

State for Eastern Affairs.

Ông ấy đã theo dõi gia tộc Ahmadi trong nhiều năm qua.

Chúng tôi vừa có kết quả giám định ADN

Hoàn toàn trùng khớp con bé là con gái củaTarek Ahmadi

Nếu vậy thì tên con bé là Maya.

Ahmadi chỉ có duy nhất đứa con gái trạc tuổi đó.

- Mẹ con bé ở đâu? - Là Nermin Ahmadi, người vợ thứ năm của Tarek

Nơi ở thì chưa biết.

Thế còn anh chị em ruột ? Hoặc bất cứ ai đang chăm sóc con bé?

Là bà ngoại của con bé, chúng tôi vẫn đang dò tìm vị trí tại Syria,

Vâng nó giải thích vì sao con bé có thể hiểu được tiếng anh.

Là con gái của Tarek Ahmadi nên sẽ được dạy kèm thêm nhiều thứ tiếng.

Ba người của Ahmadi đã nhập cảnh vào Hoa Kì.

Amar, Riham, và Asil.

Nermin và Maya có lẽ cùng vượt biên sang đây với bọn chúng.

Nhưng tại sao lại đem theo con bé chứ?

Tôi không biết.

Nhưng có nhiều thành viên của Ahmadis ở Hoa Kì là điều đáng lo ngại.

Bọn chúng không dám mạo hiểm, trừ khi sắp xếp sẵn một cuộc tấn công

Chúng ta cần tìm ra nơi Maya ở trước khi đó.

Đó có thể là nơi gia tộc đang ẩn nấp

Tìm được nơi đó là đầu mối duy nhất để ngăn chặn cuộc tấn công xảy ra.

Bác sĩ, anh nghĩ có cách nào khai thác thêm thông tin từ con bé không?

Tôi không gặp may với phương pháp truyền thống trong việc điều trị.

Nhưng tôi có ý này.

Em có thể chạm vào chúng mà.

Một trong những hình xăm này giống hệt bức vẽ của em.

Chị từng bị thất lạc.

Chị cũng từng ngồi trong căn phòng này

và cô độc một mình.

Chị không biết mình từ đâu đến, những hình xăm này từ đâu ra.

Chị chỉ muốn được trở về nhà của mình.

Chị muốn em biết rằng em có thể tin tưởng bọn chị.

Mọi người ở đây đang cố gắng giúp đỡ em.

Và họ có thể làm được điều đó.

Đây là quyển phát thảo của chị

Chị vẽ mỗi khi cảm thấy sợ hãi hay hạnh phúc.

Nó giúp chị thông suốt mọi chuyện

Em có muốn xem qua không?

Chị chắc chắn em sẽ an toàn khi ở đây,

Chị sẽ không để điều tồi tệ nào xảy ra với em

Nhưng bọn chị cũng cần em đồng ý cho xem tập phát thảo của mình

Em sẽ cho chúng tôi mượn chứ?

Chỉ một chút thôi

Cảm ơn em.

Đội của tôi đang phân tích các bản thảo của Maya

Con bé có một trí nhớ khá tốt.

Có tìm ra được bất cứ thông tin gì không?

Chúng tôi nghĩ những bức vẽ sẽ chứa những đầu mối, hoặc liên quan tới nơi con bé từng ở

Vẫn đang cố gắng giải mã những thông điệp ẩn bên trong nó

Coi qua từng bản vẽ

Nơi nào đó trong những bức tranh này là đầu mối cho cuộc tấn công của Ahmadis

Chúng tôi tìm được thứ này

Các bức chân dung trong bản phác thảo rất chi tiết.

Chúng tôi cho chạy nhận dạng khuôn mặt

Và phát hiện ra... Jeremy Rance,

một nhà báo Mỹ, sống tại Brooklyn

Anh ta đã viết bài "Vanity Fair" hồi năm ngoái trên Cabrera

lãnh đạo của Venezuela Costeno cartel.

Tôi nhớ anh ta được đưa đi thẩm vấn

sau khi có cuộc họp với Cabrera trên đất Hoa Kì.

Được lấp đầy danh sách canh gác.

Rance có theo dõi một ngôi sao nhạc rock

Anh ta có trên trang bìa của "Men's Health," "Esquire."

Hắn ta có cuộc trò chuyện với TED

Một chuyện thú vị là anh ta từng là cựu võ sĩ nghiệp dư

và một kẻ nghiện adrenaline

Nghe ngu thiệt. Rõ ràng quá rồi.

Nếu Maya phác thảo hình hắn ta, thì ít nhất con bé đã trông thấy hoặc được gặp qua.

Có thể Rance đã phỏng vấn thành viên của tổ chức.

Hắn ta bị nghi ngờ tiếp tay cho Cabrera vào đất Hoa Kì.