Coma
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
باشه ؛ آره خب من تخم مرغ و شیر و موز رو گرفتم
و آره اون پنیر افتضاحی که سوفیا دوست داره رو هم گرفتم
حالا ؛ دیگه چیزی میخوای؟
...چندتا چیپس بگیر
و چندتا بطری شراب
...میدونی ؛ ما
ما خیلی زیاد مشروب میخوریم ؛ میدونی؟
داریم تبدیل به یکی از اون الکلیهای میانسال میشیم
اونا سوژه گزارش های خبری جدید میشند
من که میانسال نیستم شاید تو باشی
درسته ؛ مرسی که گفتی
یکم دیگه می بینمت
آره میخوایش؟ آره ؛ خیلی داغونی
از بالای سرش بنداز ردش کن ؛ ردش کن یالا
ببخشید رفیق خیلی کندی مگه نه؟
خیلی داغونی ؛ میخوای پسش بگیری؟
پیرمرد احمق
آره ؛ ردش کن ؛ ردش کن همینه ؛ همینه رفیق
میخوای باهاش چیکار کنی؟
چیه؟
ولش کن ...تو نباید...نباید چی؟
حرفی برای گفتن داری پیرمرد؟
یکم دیگه میرسم رفیق ؛ خداحافظ
سلام
سلام
سلام بابا سلام عزیزم
لطفا بهم بگو که شراب یادت مونده
یادم بود ؛ روزت طولانی بود درسته؟
دلم برای زمانی که مردم برای پرستارها دست می زدند تنگ شده
خیلی مفیدتر از پول واقعی بود
...حرف از چی
این از طرف شرکت وام مسکن اومده
شاید بهتر باشه قبل از خوندنش یکم مست کنی
چیزی نیست ؛ فردا بهشون زنگ میزنم
راستی، روزت چطور بود؟ اتفاقی افتاده؟
نه هیچی ؛ همه چیز مرتبه
...حالا ؛ یادم بنداز
شراب قرمز با ماهی بهتر میشه یا سفید؟ هیچوقت یادم نمیمونه
میشه شراب بخورم؟
اگه یکم چیپس بهم بدی دربارش فکر می کنم
بهش فکر کردم : نه نمیتونی بخوری
صبح بخیر هری
هری ؛ فردا روز جمع آوری زباله هاست
خودم میدونم من یه احمق کوفتی نیستم
صبح بخیر محمد صبح بخیر
سلام استیو صبح بخیر سایمون
بچه ها یه دقیقه وایسید ببخشید
دیر کردم؟ فکر نمی کردم تا ساعت ده همدیگه رو ببینیم
...ما باید ما احتمالا باید یه گپی بزنیم
...نمی فهمم
فکر می کردم دیگه قرار نیست تعدیل نیرویی در کار باشه
خب اوضاع اون شکلی که امیدوار بودیم پیش نرفت
منابع انسانی تمام منابع قانونی رو طی می کنه
اما فکر کردم بهتره بهت هشدار بدم
از نظر نتیجه نهایی ما دنبال چی هستیم؟
خب همونطور که گفتم باید با بخش منابع انسانی حرف بزنی
میدونم که بهترین سال های کاریم نبوده
اما من تنها کسی هستم که به اهدافش نمیرسه؟
...واقعا نمیتونم وارد این بحث بشم میشه ازش بگذریم؟
آره نمیخوام سختگیر باشم اما ؛ میدونی
...ما واقعا با وام مشکل داریم
و این سه برابر چیزیه که قبلا بود
و ما همین الان هم یه قسط عقب افتاده داریم
...منظورم اینه که میدونی ؛ چیزی هست که؟ این وظیفه من نیست
...و اگه باشه ...محض اطمینان
سایمون ؛ منو توی این موقعیت قرار نده
کارمون اینجا تمومه ؛ باشه؟
آره
آره ؛ آره ؛ آره ؛ آره
متاسفم
تقصیر تو نیست
خب مطمئنا این تقصیر تو نیست
و قطعیه؟ آره
...آره قطعیه
یه همچین مراحلی باید طی بشه اما قطعیه
...و شاید لازم باشه یکم فکر کنیم
دنبال جایی هستم که قیمت مناسب تری داشته باشه
خب من درباره شیفت های اضافی پرس و جو کردم
و شاید بتونم به یه آژانس خصوصی ملحق بشم
لطفا ؛ من میخوام پول دربیارم
الان دیگه دهه هفتاد نیست
لازم نیست برای اینکه نونآور خونه نیستی عذرخواهی کنی
ما توی این ماجرا به هم کمک می کنیم
ما مثل پدر و مادرت نیستیم
خب اگه داری سعی می کنی حالمو بهتر کنی
شاید بهتر باشه اسم پدر و مادرمو نیاری
یه شیشه دیگه باز کنیم؟
خب...شاید...من...آره باز کن
ممکنه خیلی مست بشیم آره ممکنه
حسابی سگمست بشیم خیلی خب
...راستی ؛ قرار نیست سکس داشته باشیم
اما باز هم ممکنه
اون چیه؟
فکر کنم یه کیف یا همچین چیزیه
بگیرش می بینیش؟
لعنتی ؛ برو داری چیکار می کنی؟
میشناسمت
قبلا تو رو کنار مغازه دیدم
باشه ؛ به پلیس زنگ میزنم
باشه پیرمرد
این تویی، اون چیه؟ شماره ۳۲
آهای ؛ اسمت چیه؟ ۳۲؟
ازت یه سوال پرسیدم
اسمت چیه؟
هر شب برمیگردم تا وقتی که بهم بگی
بابا؟
نه ؛ نه سوفیا برگرد به رختخوابت
فقط برو گمشو
فردا میبینمت، باشه؟
کما
صوفی، داری چیکار میکنی؟
داری چیکار می کنی؟
نباید بخاطرش خجالت بکشی عزیزم
میدونی ؛ این اتفاقات میفته
....تو تو نگران چیزی هستی؟
خب ؛ مدرسه است؟
...من
...اینجا مدرسه نیست ؛ درسته پس
مربوط به اتفاق دیشبه؟
...خب ببین این فقط یه این فقط یه پسربچه احمقه که داره شوخی می کنه
و میدونی دیگه تکرار نمیشه ؛ بهت قول میدم
...باشه؟ حالا مهم تر از اون
چی میخوری؟ تست یا غلات؟
تست ؛با مربای توتفرنگی جواب خوبی بود
میدونی ؛ اشکال نداره اگه درباره دیشب با مامان حرف بزنم؟
نمیخوام نگران بشه
البته جای نگرانی هم نیست
فقط فکر می کنم اگه بهش نگیم بهتر باشه
اگه اشکال نداره
باشه دختر خوب
باشه
سلام ؛ میشه لطفا یه حادثه رو گزارش کنم
در خیابان یورک
اسم من هندرسونه سایمون هندرسون
و مرد جوونی بیرون خونه من بود
خیلی خیلی ترسناک بود
و من میخوام لطفا با یه آدم صحبت کنم
و نه یک ماشین
...اتصال دوربین
کجاست....این؟
بابا؟
چرا فقط نمیری تلویزیون نگاه کنی عزیزم؟
بله؟
حالت خوبه؟
با آژانس تماس گرفتم ؛ اونا بهم یه شیفت توی یه کلینیک خصوصی دادند
دیگه فایده نداری برگردی خونه
وقتی کارم اینجا تموم شد یه ساندویچ میخرم و میام پیشت
لازم نیست
بهشون گفتم که این کارو می کنم
لطفا ؛ بیا دربارش بحث نکنیم
یکم لازانیا تو یخچال هست برای تو و سوفیا گذاشتم
و لطفا نذار تمام شب جلوی تلویزیون باشه باشه میدونم
دیروقت برمیگردم ؛ پس منتظرم نمون دوستت دارم
آره ؛ منم دوستت دارم
سوفیا ؛ بیا لباست رو بپوش یالا زود باش
بیا بریم پارک یا جایی بگردیم آره بریم
چی شده؟ چیکار کردی سوفیا؟
بذار یه نگاهی بندازم حالا بذار ببینم
خدای من ؛ چطور این کارو کردی؟
با شیشه بریدمش خدای من
تو این کارو کردی؟
کار تو بود؟ تو این کارو کردی؟
...خفه شو
...اگه میخوای جون خودتو بگیری
برو یه جای دیگه انجامش بده
بیا اینجا ؛ من میبرمت
...همینه ؛ آفرین
الان میرسیم خونه ؛ نگران نباش
چش شده؟
پاشو توی زمین بازی برید بچه های کوفتی
درسته
ممنون بابت همدردیت
باشه ؛ بیا عزیزم
...خب باشه
خب...میدونم ؛ میدونم
به مامان نمیگم
چی؟
اگه بخوای، میتونی به مامان بگی معلومه که میتونی
...من اینو قبلا گفتم چون
خب ؛ اتفاقات زیادی داره میفته
فقط نباید نگرانش باشی همین
تموم شد
نظرت چیه بری تلویزیون نگاه کنی؟
حالت چطوره ۳۲؟
چی میخوای؟
توی پارک سر رفیقام داد زدی
چی؟
این چیزیه که دوست داری، درسته؟
جلوی پسرای جوون نشون بدی مرد بزرگی هستی
فکر کردی داری چیکار می کنی؟
بچهبازی چیزی هستی ۳۲؟
دخترم ؛ پاش با یه بطری شیشه ای بریده نه
بچهبازی مگه نه؟
ببین ؛ باید به پلیس زنگ بزنم
تو بچهبازی فقط گمشو
سعی داری بهم دست بزنی ۳۲؟
این چیزیه که دوست داری مگه نه؟ دیگه چیه؟
برای تو زیادی بزرگم؟
Coma subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Coma
- Coma S01E03 · 40 downloads · 2025-05-04
- Coma S01E04 · 25 downloads · 2025-05-04
- Coma S01E02 · 44 downloads · 2025-05-04
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.