Roofman

Tämä on tositarina.

ROOFMAN - KATTOKEIKKAILIJA

Jade, siivoa vessat.

Joselyn, ota munat, taikina, pihvit ja McMuffinit pakkasesta.

Tulen avuksi, kun saan kaiken päälle.

Huomenta, tiimi.

Älkää pelätkö.

Totelkaa, niin ketään ei satu.

Näettekö? Piippu on lattiassa.

Toivotan nyt iloisesti huomenta, ja te vastaatte.

Huomenta. - Ei, Duane. Minun jälkeeni.

Niin tämä toimii.

Huomenta, tiimi. - Huomenta.

Loistavaa! Te vain tottelette.

Pukekaapa takit takaisin päälle.

Duane, hae takkisi.

Hae takki.

Ei ole takkia, herra.

Ei takkia? Miten voi olla?

Se vain unohtui.

No, tänään tulee sitten vilu. Menoksi.

Teidän jälkeenne. Naiset ensin.

Ei huolta. Ette te tänne kuole.

Heti kun olen valmis, soitan kytät paikalle.

Saatte ehkä loppupäivän vapaata.

Ei, älä katso minua noin.

Duane, lopeta. Ihan oma vikasi.

Paleltaa. - Oletko tosissasi?

Perhana. Kuka tulee töihin ilman takkia?

Noin. Kelpaako? - Korviakin paleltaa.

Tässä kohtaa toivon, että mietitte,

miten näin kivasta kaverista tuli rikollinen.

Haloo! Kuuluuko?

Haloo!

Perhana!

Hopi hopi, Duane!

Tervetuloa McDonald'siin. Ihan pieni hetki.

Mitä pirua?

En voi syyttää vanhempiani.

Lapsuuteni oli hyvä.

En vain pärjännyt koulussa. Tai osannut käyttäytyä.

Osasin tosin juttuja, joita armeija arvosti.

Mutta palveluksen jälkeen olin ulapalla.

Lapseni jäivät paitsi monista perusjutuista.

Siispä tein virheitä ja jouduin ahtaalle.

Kaikki alkoi kaksi vuotta sitten tyttäreni 6-vuotissynttäreillä.

Sitten oikein iso toive!

Kerran vielä.

Mitä toivoit? - Polkupyörää.

Se ei taida mahtua tänne, mutta alahan repiä.

Revitään kilpaa.

Mitäs pidät?

Vanha rakennussarjani.

Avataan se. Tässä on 200 palasta.

Moottoreita, rattaita, taljoja, vipuja.

Näistä voi tehdä mitä tahansa.

Mitä keksitkään, voimme rakentaa yhdessä.

Voiko niistä tehdä pyörän?

Joo.

Miten kasikakkosen kovanaamalla ei ole varaa polkupyörään?

Miten itse pärjäät niin hyvin?

Myin juuri passit parille japanilaiselle 5 000 taalalla kipale.

5 000 vääristä passeista? - Ei, aidoista.

Kelpaako apu? - Ei helvetissä.

Oletko järjiltäsi? Pysy sinä erossa tästä.

Hyvä päätöksenteko ei ole supervoimasi.

Ei pidä...

Mikä se sitten on? Valaise minua, Buddha.

Mikä tuon letkun virtausnopeus on?

45 litraa minuutissa.

Montako taloa tällä tiellä on? - 28.

Monessako on savupiippu? Tai autotalli?

Monessako on ilmalämpöpumppu?

Niitäkö pitäisi myydä?

Kuuntelisit nyt. - Kuulolla ollaan.

Havaintojen teko. Pikkutarkkuus.

Näet juttuja, mitä muut eivät.

Se on kuin röntgenkatse.

Ei sinua Keski-Amerikkaan pudotettu ampumataidon takia.

Vaan tarkkanäköisyyden vuoksi.

Tuolla päällä olisin maailman valtias.

Olet fiksuin ääliö, jonka tunnen. Ihan hullua.

Turhaan tuota allasta täytät. Ei kukaan sinne mene jäätymään.

Äiti kyselee varmaan juhlista.

Eikös me yritetty parhaamme?

Ehkei mainita sitä allasjuttua.

Yrittänyttä ei laiteta. - Äiti!

Miten juhlat sujuivat?

Kaikki yrittivät parhaansa.

Oletko valmis toisiin juhliin?

Terve.

Voidaanko jutella hetki?

Nyt on ollut vähän vaikeaa.

Kaikenlaista puuttuu, ja se on minun vikani.

Myönnän sen. Mutta taisin keksiä ratkaisun.

Käytän vain supervoimaani. - Supervoimaa?

Niin.

En pysty tähän, Jeff. - Älä nyt.

Heippa.

Okei, banaanipää. - Sano heippa.

Olet rakas!

Hei, odottakaa!

Ei mikään ihme, että hän nauroi.

Ja piti minua pellenä.

Mutta hän ei tiennyt minusta kaikkea.

Juttuja, jotka eivät naurata.

Steve tiesi, mihin kykenin.

Näen juttuja, joita muut eivät näe.

Juuri nyt näen tyypin kiipeämässä katolle.

Hataran katon alla on kone, joka muuttaa lihan ja perunan rahaksi.

Aina sama ruokasali.

Samat vilkkuvat rasvakeittimet.

Sama pirtelökone ja samat kaksi makua.

Sekä sama kassakaappi täynnä kahisevaa,

jota kukaan ei kaipaisi.

Se tyhjennetään samaan aikaan maanantaiaamuisin

joka ikisessä Mäkkärissä.

Tervetuloa McDonald'siin.

Joko tiedät, mitä haluat?

Joo, taisin juuri keksiä.

Kiitos.

ssa on yli 10 000 identtistä Mäkkäriä.

Montako pitää ryöstää, että saa ison talon,

lapsille kaikkea kivaa ja perheensä takaisin?

Vastaus on 45.

Kattokeikkailija iski jälleen.

Ryöstäjä tunkeutui McDonald's-ravintolaan

kattoon tekemästään reiästä.

Kokemus oli kauhistuttava.

Hän sulki meidät pakastimeen ja antoi takkinsa.

Takkinsa? - Kyllä.

Halusi, että pysyn lämpimänä. Mukava tyyppi.

Poliisi epäilee samaa henkilöä,

joka on tehnyt 45 aiempaa ryöstöä kuluneen vuoden aikana.

Kattokeikkailija pitää aina naamiota.

Hän on noin 185-senttinen ja roteva.

Mitä?

Siisti jättitelkkari. Mistä kaivoit rahat?

15 nälkäistä muksua odottaa...

Kuunnellaan.

Odota nyt. Haluan kuulla ryöstäjästä.

Lahjat pitää jakaa.

Miksen saa katsoa? Mikä nyt tuli?

Odota! Älä!

No niin, töpinäksi.

Perhana.

Paljon onnea vaan

Paljon onnea vaan

Paljon onnea, bandida

Paljon onnea vaan

Sillä lailla!

No niin. Iso puhallus, iso toive.

Hoidetaan tämä ensin.

Iso ylläri pienessä paketissa.

Mikä tämä on? - Autotallin avain...

Miksi sen annoit?

Sapelihammastiikeri ei mahtunut muualle.

Ei sitä voi keittiöön päästää.

Missäköhän se on?

Olet maailman paras isä!

Hyppää satulaan.

Se on ihana!

Tervehdys.

Etsimme Jeffrey Manchesteria.

Rekisteriotettako kaipaatte? Hetki pieni.

Seis! Olette pidätetty!

Pysähtykää!

Herra Manchester, nouskaa.

Osavaltio on kiistattomasti osoittanut,

että syyllistyitte aseelliseen ryöstöön.

Tuomiossa on otettu huomioon asepalveluksenne

sekä lapsenne, jotka jäävät ilman isää.

Hyvä käytöksenne on ehkä huijannut muita,

mutta minua ette vedätä.

Tiedämme, että olette tehnyt useita ryöstöjä.

Siispä syyttäjä vaatii, että teidät tuomitaan

jokaisesta sieppausuhrista erikseen.

Täten teidät tuomitaan 4. helmikuuta 2004

180 kuukauden vankeuteen uhria kohden,

yhteensä 540 kuukaudeksi, tai 45 vuodeksi,

Pohjois-Carolinan rangaistuslaitoksessa.

Seriffi, ottakaa vanki huostaan.

Tapaus käsitelty.

Hei, isi. On kova ikävä.

Niin minullakin. Tosi kova.

Saitko kirjeen, johon tein piirroksen? - En.

Pyydä sitä äidiltä.

Saan kuulemma lukea ne sitten vanhempana.

Se ei käy. Ne ovat luettavaksi nyt.

Kerro välien katkaisusta.

Meidän pitää katkaista välit.

Eikä pidä. Kuka niin sanoi?

Kävimme vankien perheiden tukiryhmässä.

Sehän on hyvä. Mitä siellä sanottiin?

En ole tähän syypää, sinä olet.

Pitää päästää kokonaan irti.

Et koskaan pääse kotiin, vaikka väität niin.

Tuo viimeinen on ihan puppua.

60 sekuntia jäljellä.

Saanko puhua äidille? - Isä kysyy sinua.