Alex Strangelove

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

کوسه سفيد بزرگ يک درنده فاسد

که با غريزه حکومت ميکنه

جوردن کوالنکو

ستاره برميگرده و درنده فاسد...

که با غريزه حکومت ميکنه

روزت اسپونبيل

در نگاه اول کمي عجيب و غريبه

اما بعد بالهاش رو باز مي کنه و تبديل به مظهر زيبايي ميشه

مولي الينگتون کنت

ناب، درسخون، , خالص , عينکي دست و پاچلفتي کلاس هشتم

اما در اولين روز رتبه نهم

مولي بالهاش رو باز کرد و پرواز کرد

و نرهاي همنوع اون متوجه شدند

عنکبوت خزنده

اون شکم رنگارنگش رو نمايش ميده تا ماده ها رو جذب کنه

اوون شريدان

اون رنگ هاش رو نمايان مي کنه.....

خوب، پيام رو دريافت کردي

وقتي به جفت گيري ميرسه

واقعاً نميدونم چه حيووني هستم

شايد چون هنوز سکس نداشتم

من مخالفش نيستم فقط دختر درست رو هنوز پيدا نکردم

شايد اين يعني من پسر پنگوئني ام

اون ها با مزه اند، يک کم ناشي اند و همدمي براي زندگي اند

که به نظر من يک جورايي رومانتيکه

من هميشه رومانتيک بودم

پسرهايي که با من دوستند يک مشت ميمون حشري اند

دقيق بگم، ميمون هاي خرطوم دراز

مسخره، پر سر و صدا و و وسواسي نسبت به سايز....

اوه، بيني هاشون

خوب واضح بگم، هيچ کدوممون هيچ جايزه فوتباليو برنده نشديم

اما ليست دي نيستيم

در واقع

رياست بعدي بوچانان هاي

الکس ترولاوه

الکس، آره اين فاميل اصلي منه

من طي سال ها براش کلي کثافت کاري کردم

نهايتاً به دستش آوردم و براي منافع سياسي ازش استفاده کردم

اما در رابطه با دخترها کمک زيادي بهم نکرده

يعني، کي دوست داره با با يک سرخ پوست وسواسي بيرون بره؟

جامعه گريز وحشي نوع آ؟

اين رو از اون پنجره لعنتي آويزون نکنيد

اين يک قطعه ابزار 1200 دلاريه

اگر از بين ببريدش کار احمقانه اي کرديد

به حساب شما بيرون ميندازمش

باشه؟

باشه، عاليه

خوب، حالا بياييد از باطري ها حرف بزنيم موضوع مورد علاقه همه، درسته؟

.. اين باطري ها از کار افتادند - ببخشيد-

براي جاسوسي معذرت مي خوام

اين يک اختاپوس حلقه آبيه؟

واو

سرخ پوستات رو مي شناسي

پس لطفاً، التماست ميکنم

ازت مي خوام

هميشه درپوش لنز رو از روي لنز بردار

تا شريک ويدئو پروداکشنم باشي

اوه- اگر يکي نداري-

ترولاو؟

ديگه سعي نکن دختري رو با خودت ببري- توجه کن

ممنونم

.. حالا آينده فلين - ترولاو؟

آره، به هرحال ميتوني الکس صدام کني

ميتوني منو شريک ويدئو پروداکشنت صدا کني

شريک

درپوش لنزو بردار

اين شروع دبيرستان سوج کينگدامه

که توسط الکس و کلير ميزباني شد

خوب، الان اينجا توي بوچانان هاي فصل جفت گيريه

و درست مثل کلوني کرگدن هاي وحشي افريقايي

بچه ها دارند راهش ميندازن

پيرانا پاترول (ماهي گوشتخوار) دوباره توي اونه

بيا ببينيم کي از آخرين تغذيه اجتماعي جون سالم به در برده

چيزي که توي ويدئو پروجکت يک دبيرستان شروع شده

يک سريال اينترنتي تقريبا پرطرفدار شده

تقديم به سويج کينگدام که که دبيرستان مدرن امريکاييه

اينجا ميمونهاي پوزه دراز کتابخونه رو پيدا مي کنيم

که توي محل طبيعي زندگيشون استتار کردند

دنبالم بيا

ببين، يک آشيونه کشف کردم

اين نادره که خيلي ها رو توي يک جا پيدا کني

يک گله اساسي

که موش کورهاي لخت بوچانان هاي هستند؟

جوابش شايد سورپرايزت کنه

لعنتي، ما 28000 بازديد کننده داشتيم

بهت گفتم ويدئوي بدون سوتين کشته ميده

ما توي چه دنياي عجيب سرکشي زندگي مي کنيم

چيه؟

مي خواي با من به مجلس رقص بازگشت به خونه بياي؟

اوه، اوم

مي دونم مثل يک تشريفات دبيرستاني دست و پا شکسته است

اما نمي دونم، مي تونيم رأي گيري ملکه بازگشت به خونه رو شروع کنيم

که تو برنده بشي و بعد ما بتونيم خون خوک روت بريزيم

.و ميتوني ژيمناستيک رو با سبک حرکت تکنيکي بسوزوني

عزيزم

و بهترين قسمتش اينه که

ما ملکه و شاه بازگشت به خونه شديم

اين لباس منو چاق نشون نميده؟

بعد از اون به هر رقص دبيرستاني که تونستيم رفتيم

اما فقط به عنوان دو دوست

ارابه ات منتظرته

چي شده؟

مامانم توي بيمارستانه

اون توي هريسون متوديسته، درسته؟

اون ها بيمارستان ها بيمارستان هاي واقعاً پيشرفته سرطان اند؟

آره

آره، پس اون خوب جاييه

فکر کنم

کلي آزمايش انجام ميدن

اين مزخرفه

آره، مزخرفه

ناز شدي، سيد ويکيوس،

معذرت مي خوام که امشبو خراب کردم- نه، تو چيزيو خراب نکردي-

بيا مي تونيم جشن فارغ التحصيليمونو اينجا بگيريم

همه چيز خوبه

دوستيمون رو خراب کرديم؟

اهميتي نميدم

روز بعد من و کلير به آکواريوم رفتيم

دوست دختر رسمي من

منتظر موندم تا اون برگرده و بگه

شوخي کردم،واضحه که براي دوست پسر من بودن خيلي احمقي

اما اون هرگز اين کارو نکرد

و حالا

سال سوم

فکر کنم اين ميتونه دختري باشه که مي خوام باهاش ازدواج کنم

براي سکس، هنوز اتفاق نيفتاده

اما حالا هر روز

هر روز

â(Trademark)ھ اولين باري که کلي پسري رو بوسيد â(Trademark)ھ

الکس استرنگ لاو

â(Trademark) درخشش فلشي تاريک در قلب â(Trademark)ھ

â(Trademark)اولين باري که کلي پسري رو بوسيد â(Trademark)ھ

هي،هي،هي، رفقا يک سوال ازتون دارم

خوب، ديوانه وارترين جايي که تا حالا اين کارو کردين کجا بوده؟

يعني، زماني که سکس کرديد

اتاق پشتي کوکي اکليپس

يعني سرکار؟

اره، بوي چيپس هاي شکلاتي توي هوا پيچيده بود

به نظر جاوديي مياد. جاش؟

اژدهاي باد کرده

مثل يکي از اون قصرهاي سبک روح؟

اژدهاي باد کرده اين همه چيزيه که من ميگم، پسر

واو-

هي، پسرها- سلام-

زمان بندي عالي

دارم چندتا داده علمي جمع مي کنم براي يک پروژه تحقيقي

خوب، ما بايد پروژه اي رو انجام بديم؟ کي هست؟ تاريخ اي- پيه؟

زمانش کيه؟- اوه خداي من-

ديوانه وارترين جايي که اون کارو انجام دادين کجا بوده؟

اوه- هوم-

آسونه، ما تاحالا اين کارو نکرديم

چيه؟ اين حقيقت داره هشت ساله سعي مي کنم باکرگيت رو از بين ببرم

بايد بهم اجازه مي دادي

باشه، داخل مي بينمت

واو-

بچه ها، بچه ها، ببينيد- رفيق، اوه خداي من-

رفيق، تو رفيق، تو جلوي چشم همه ما آلتت رو لخت کردي

بيضه هاتو هم همين طور

. همينطور هم تخم هات

به هرحال، آلتت بر باد رفته

آره، افتاد بيرون

توي يک پيس از درخشان کننده آلت افتاد

نه، ما فقط ميخوايم خاص باشيم

اوه خداي من، تو همجنس گرايي

اين خيلي خنده داره نه،نه،نه، واقعاً نه-

اشکالي نداره الان قرن بيست و يکمه

همه همجنس گرا هستند

تو همجنس گرايي؟

لعنتي، نه- خوب، من هم نيستم-

هوموفوب ها همجنسگرا ستيز

نميشه از اين پسرهاي نوجوان حشري بگذريم؟

فرانکي ساکت ايده اي که همجنس گرا به سکس فکر مي کنه

به عنوان چيزي که با معني و خاصه اهانت آميزه

رفيق، اين همجنس گرايانه ترين چيزيه که کسي تا به حال گفته

خوب، اون چيه؟

من همجنس گرام يا آلتم من همجنس گرا هستم يا آلتم بيرون افتاد؟

آلتت بيرون افتاد

همجنس گرا بودن بدون آلت، خوش شانسيه

ميتونم کمکت کنم؟- اون چي بود؟-

چي؟ فقط داشتم به سوال دل جواب ميدادم

نه، جواب نميدادي تو من رو کاملاً زير اتوبوس انداختي

و نه هر اتوبوسي، يک اتوبوس غول پيکر که براي تور بيانسه حرکت ميکنه

دراماتيک نباش- نيستم-

اما کاري کردي من به نظر يک هوموفوب امل متظاهر به نظر بيام

خوب، يک جورايي حقيقت نداره؟

نه

نه؟

اين اصلاً حقيقت نداره

من هيچ وقت نمي خواستم تا وقت ازدواجم صبر کنم هيس، باشه-

مشخصاً نه- خوب، پس مشخصاً چي؟-

باشه

چرا هروقت توي اين موضوع ميريم

تو هميشه روي يک نکته خاص ترمز مي کني؟

خوب ... نمي دونم

من فقط... ما هيچ وقت درباره گذشتن از اين نقطه حرف نزديم

شايد نبايد ادامه اش بديم- آره-

مي دوني

دوست دارم- آره، ميدونم، منم همين طور-