The Switch

Bandar New York

Tujuh tahun lepas

Lihatlah kita.

Berlari ke sini sana.

Sentiasa tergesa-gesa.

Sentiasa lewat.

Nampaknya sebab itu dipanggil umat manusia.

Perkara yang kita paling ingini di dunia ini...

ialah perhubungan.

Bagi sesetengah orang, ia berlaku pada pandang pertama.

Kita akan menyedarinya.

Itulah keajaiban takdir.

Mereka memang bertuah.

Mereka dapat hidup dalam lagu pop.

Umpama menaiki kereta api ekspres.

Tapi bukan begitu keadaan sebenarnya.

Bagi orang lain, ia kurang romantik.

Rumit dan huru-hara.

Dengan masa kurang sesuai dan mencari peluang...

dan tak dapat mengatakan perkara kita perlu katakan...

apabila kita perlu mengatakannya.

Begitulah keadaannya bagi saya.

Teksi. Pemandu teksi.

Gemuk, mengayuh.

Gemuk, mengayuh. Perempuan rupa macam pelacur.

Gemuk, mengayuh. Perempuan rupa macam pelacur.

Gemuk, mengayuh. Perempuan rupa macam pelacur.

Muka macam khinzir.

Perempuan tempang terincut-incut.

Perempuan muka macam khinzir, tempang dan terincut-incut.

Perempuan muka macam khinzir, tempang dan terincut-incut.

Ada perempuan muka macam khinzir, tempang dan terincut-incut.

Perempuan muka macam khinzir yang tempang berjalan terincut-incut.

Muka macam khinzir. Ada muka macam khinzir...

Lelaki mentah. Lelaki mentah kecil.

Lelaki mentah bermata kecil bulat.

Lelaki mentah bermata kecil bulat.

Saya nampak lelaki mentah bermata kecil bulat.

Mata kecil bulat... Lelaki mentah bermata kecil bulat.

Saya nampak mata kecil bulat...

Lelaki mentah bermata kecil bulat memandang saya.

Ada lelaki mentah bermata kecil bulat.

Lelaki mentah bermata kecil bulat memandang saya.

- Maaf tentang tadi. - Awak dah kata itu benar.

Awak bukan lelaki tak matang bermata kecil bulat.

"Mentah." Dia cakap dengan jelas.

Itu lebih teruk. Memang benar saya...

Saya lelaki mentah bermata kecil bulat...

yang tak patut pakai rompi baju panas.

Dia orang sakit mental yang berdiri di selekoh jalan.

Kassie, sebab itulah. Dia tiada sebab untuk bersopan.

Lelaki itu macam ada penyakit serum kebenaran gaya Tourette...

dan saya jadi mangsanya.

Tak sangka hal begini mengganggu awak, Wally.

- Memang mengganggu. - Saya ada berita penting.

Boleh saya cakap? Saya nak tunjuk sesuatu.

Saya nak tunjuk sesuatu dulu. Tengok ini.

- Tengok itu. - Apa itu?

Nampaknya saya ada ketumbuhan.

Oh, Tuhan. Itu skrotum awak?

Memang agak teruk.

Awak meletihkan.

Kesihatan saya meletihkan awak?

Baik, tangguh dulu hal kematian saya.

Giliran saya.

- Nampak ini? - Ya.

Itu dolar dalam yen. Saya dah beli seminggu lepas.

Baguslah. Sekarang tengok begini.

Ya, mengiring.

Kalau kenalan awak miliki saham ini...

apa nasihat yang awak akan beri?

Entahlah, Kassie. Saya perlu tengok asasnya...

- macam nisbah harga perolehan. - Ringkas saja. Pegang atau jual?

Awak perlu jual sebab ia menurun.

Tepat sekali.

Wally, beginilah keadaan kesuburan wanita...

- selepas usia tertentu. - Jadi?

Jadi saya nak awak jadi orang pertama yang tahu...

saya akan dapat anak.

- Awak hamil? - Tak, belum lagi.

Tapi saya sedang berusaha.

Doktor kata semua paras saya...

dalam keadaan baik.

Dia kata mukus serviks saya sungguh cantik.

- Terima kasihlah. - Dan...

Kemudian dia mula berleter tentang usia saya...

dan saya mula dengar dia cakap tentang masa dan kenapa tunggu?

Jadi saya mula...

Boleh awak cuba berhenti fokus dengan makanan?

Maaf, awak tahu saya tak sedar.

Kemudian saya fikir, "Saya boleh lakukannya."

Saya ada kerja baru yang bagus di saluran...

dan saya tak perlukan lelaki untuk mendapat anak.

Sebenarnya awak perlukan.

Kenapa tiba-tiba? Sebab Paul?

Apa kata awak anggap saja...

itu satu lagi kegagalan dan teruskan hidup?

Ini tiada kaitan dengan Paul.

- Saya rasa ada. - Terima kasih sebab mengungkit.

Saya hanya nak nasihatkan supaya jangan mengelak masalah.

Awak perlu membaiki hubungan awak.

- Jangan terus cari... - Tidak.

langkah seterusnya, selesaikan yang sebelumnya.

Beginilah, saya dah letih fikir...

apa yang sepatutnya jadi.

Saya sedia untuk lakukan sekarang.

- Benarkah? - Hidup perlu diteruskan.

- Adakah itu daripada infomersial? - Tidak.

- Benarkah? - Ya.

- Awak beli DVD itu? - Satu.

Tapi itu benar-benar kena batang hidung saya.

Wally, saya tak...

Beginilah. Saya akan lakukannya.

Saya nak seorang anak dan saya dalam pasaran untuk cari...

sperma.

Dan...

Dan?

Saya perlukan awak untuk bantu saya cari.

Jadi awak nak guna perkhidmatan?

Awak akan baca resume? Semua itu mengarut.

Ada cerita seorang wanita di Queens.

Dia sangka dia beli sperma seorang atlet Ivy League.

Rupa-rupanya milik lelaki gelandangan.

Awak mengarut saja.

Budak itu jadi gelandangan. Dia cuba saman, tapi kalah.

Awak hanya mereka-reka cerita.

- Benarkah? - Kenapa awak naik kereta api ini?

Sebab kita belum selesai bercakap tentang ini.

Wally, awak tak tentu arah.

Saya ada empat temu duga minggu ini. Saya dah sedia untuk salah satunya.

Dengar sini. Apa masalah dengan sperma saya?

- Sperma awak? - Ia berfungsi.

Tiada apa.

- Saya yakin sperma awak hebat. - Memang benar.

Tapi kita kawan baik.

Bukankah pelik? Tentu pelik.

- Memang pelik. Betul. - Itu pelik.

Selain itu, macam mana nak cakap?

Hati-hati.

- Awak agak neurotik. - Begitu.

Asyik dengan diri sendiri dan...

- pesimistik. - Saya faham.

Saya bukan pesimistik. Maaf, saya realis.

- Besar perbezaannya. - Wally, ini bukan tentang awak.

Sama ada awak boleh terima atau tidak...

- Tumpang lalu. - Tidak.

- Tolong jangan cakap. - Hidup mesti diteruskan.

Dia takkan kenal sperma yang baik walaupun ia menampar mukanya.

Dia fikir awak sida-sida? Tapi nampaknya awak cemburu.

Itu benar-benar normal.

- Saya tak cemburu. - Ini hal primal besar.

Awak berhak rasa marah.

Dia letak awak dalam zon kawan pada enam tahun lepas.

Itu tempat dingin dan tak sesuai didiami...

di mana kelelakian awak ialah spesies terancam.

Sekarang dia merendahkan nilai benih awak pula.

- Hei, biar saya jelaskan. - Itu tentu...

Dia tak letak saya dalam zon kawan.

Kami masing-masing dalam zon kawan.

- Itu keputusan bersama. - Baik.

- Awak pun tahu. - Awak patut jujur.

Awak ada peluang dengan Kassie...

tapi awak buat perangai dan merosakkan peluang.

Saya buat apa? Hei, apa maksudnya?

Awak kongsi cepat sangat. Cara terpantas membunuh cinta.

Awak perlu sembunyikan sifat gila-gila pada awalnya.

Begitu. Jadi tolong jelaskan.

Mana daripada tiga perkahwinan awak yang gagal mengajar awak begitu?

Ketiga-tiga dengan cara tersendiri dan pelbagai.

Betul. Saya hargai nasihat awak, tapi saya tak apa-apa.

- Benarkah? - Ya.

Saya masih tak tahu kenapa awak e-mel...

gambar bawah lengan awak.

Saya dah cakap saya sangka saya ada ketumbuhan.

Adakah itu bawah lengan?

Oh, Tuhan. Saya harap begitu.

Tolong cakap awak tak jemput Wally.

- Tentulah saya jemput. - Dia bawa gadis Internet itu?

Tak, dia dah berpisah dengannya.

Mengejutkan.

Awak tahu saya pernah alami klimaks lebih lama...

- daripada hubungan dia? - Boleh awak berhenti? Maaf.

Okey, ini kata kunci ucapan, tuan menteri.

Saya tahu kadangkala Wally lantang...

tapi sekurang-kurangnya dia jujur, awak faham?

Apabila keadaan jadi terlalu intim, dia akan menjauhkan diri.

Tapi tiada sesiapa yang saya lebih percaya.

Dia sentiasa menyokong saya.

Ya, saya faham, Kass.

Dia kawan baik awak dan sangat baik orangnya.

- Langsung tak boleh jadi kekasih. - Tiada sesiapa langsung tak boleh.

Tolonglah. Maksud saya...

tentu ada jodoh dia di luar sana.

Selesai.

- Bersedia. - Harap parti ini tak teruk.

- Ya, baiklah. - Ya.

Awak sepatutnya belikan hadiah untuk Debbie.

- Tolonglah. - Ini hari jadi ke-30 dia.

Dia benar-benar mudah terasa.

Pura-pura ini hari jadi ke-30 dia...