The Vampire Diaries

...آنچه در خاطرات خون آشام گذشت

من الینا ـم - من استفن ـم -

عشق من رو به مستیک فالز آورد

و همون عشق هم من رو ازینجا دور کرد

عاشقتم دیمن

سایلاس

سلام سایه خودم

...ما خیلی چیزا رو از دست دادیم

بانی مُرده الینا

من اصلاً نمیدونم شما کی هستین

تو مدرسه آدم هایی هستن که حواسشون به تو و دوستات هست

از اینجا برو و برگرد به میستیک فالز

ما هنوز امید داریم

...نقشه سایلاس اینه که خودشو بکشه و

دوباره برگرده پیش دوست دختر سابقش ، آمارا

...من میخوام از مرگش واسه برگردوندن

بانی به زندگی استفاده کنم

سایلاس عشق واقعی من بود

ولی من نگفتم که منم عشق واقعی اون بودم

اون میخواست با آمارا باشه

...سایلاس به همه خون تو بدنت برای اینکه خودشو

درمان کنه نیاز داره ، کاترین

نه ، دیمن من نمیخوام بمیرم

تو جهنمم ؟

مطمئن شو ببین این همه رو میتونی بخوری ؟

من دارم جشن میگیرم

من فکر کردم که میمیرم

اما نمردم

...خب الان آزادم که

هرچی میخوام باشم

چه روز خوبیه

خوشم از موهات اومد

رنگ جالبیه

::: تیم ترجمه نایت مووی با افتخار تقدیم میکند ::: 17 / 08 / 1392

این خوبه

آره خوبه

آرامش و صلح

من وقتی زندگیمون اینجوریه خیلی دوسش دارم

ولی این زندگی ماست

که این یعنی یکی همین الان

در رو میشکه و میاد تو

نه تورو خدا

9 10

بذار یکم از این لحظات لذت ببرم

5 6

دیمن ، امروز روزیه که ما بانی رو برمیگردونیم

روز خوبیه

2 3

دیمن روز خوبه

صبح بخیر دشمن های دوست داشتنی

...میدونی من یه چند ساعتی هست

که جادوگر شدم

اما به نوعی امروز خورشید گرمتره

...چون دیگه لازم نیست

عمر غیرطبیعی داشته باشم

چه خبره سایلاس ؟ خونه رو روسرت گذاشتی

...خب ، دیمن ، بعد از 2000 سال زندگی

پر از بدبختی...

بالاخره دارم میمیرم

صبح بخیر ، خوابالو

خوب خوابیدی ؟

تسا ، سلام

گیج شدی

بخاطر فراموشیه یا تکیلا ؟

فکر کنم جفتشون

هنوز دارم سعی میکنم اتفاقات دیشبو هضم کنم

ما بخاطر بدبختیامونه که بهم نزدیکیم

... یه چندتا پیک هم خوردیم و

بدبختیا تموم شد

بیا یکم توت بخور

مرسی ...چی شده که

خوش اخلاق شدی ؟

...دیشب به طور اتفاقی بعد از اون مسئله یه پیام

رو گوشیت دیدم

یه هشدار از طرف دوستات بود

سایلاس دارو رو خورد و الان جادوگره

اون فانیه و من الان میتونم بکشمش

بلند شو خوشتیپ

همزادت امروز میمیره

ما همه میدونیم که تسا یه کینه دوز عوضی ـه

و همزاد تو آمارا به دست اون مُرد

اما امروز بعد از 2000 سال

من و آمارا بالاخره بهم میرسیم

باشه ، حالا قسمت احساسیش رو ولش

ببین ، خانموم داره سعی میکنه که یه روز خوب رو داشته باشه

...و یه وعده هایی هست که

انتظار داره که تو عملیش کنی

تو فکر نمیکنی که من وعده هامو عملی نمیکنم ؟

تو گفتی که الان دوباره یه جادوگری

تو باید بانی رو از اونطرف برگردونی

من گفتم و میتونم

...و تو به دیمن قول دادی که اینکارو بکنی

اگه کمکت کرد

آره

اما تو یه جور شیطانی البته بدون جُرم

نگرفتم

من دارم سعی میکنم که بفهمم

...چطوری میتونم بهت اعتماد کنم که به عنوان آخرین حرکتت

توی دنیا میخوای بهترین دوستمو برگردونی

میخوای که قسم بخورم ؟

اون میخواد یه روز خوب داشته باشه

فقط بهش بگو چجوری میخوای عملیش کنی

...من میخوام اونطرف رو نابود کنم

که بعدش دیگه اونطرف گیر نکنم

و وقتی کامل انجامش دادم خودمو میکشم

و قبل از اونکارم بانی رو برمیگردونم

...و میبینید که چه جادوگر فوق العاده و باورنکردی و

قدرتمندی هستم

میتونم دوتا کار رو باهم انجام بدم

فقط باید اول اون لنگر رو پیدا کنم و بعد نابودش کنم

لنگر ؟

سایلاس داره دنبال یه لنگر میگرده

...این اون وسیله ای که من برای

ساخت اونطرف ازش استفاده کردم

نابودش کن و جادو شکسته میشه

و جهان دیگه ای وجود نداره

و سایلاس میتونه بمیره و به آرامش برسه

من دوست دارم که اون داره دروغ ی عوضی هیچی بدست نیاره

خوبه ، فهمیدم

لنگر کجاس ؟

نیو جرسی ؟

...دنیای اونطرف به یه چیزی که

توی حیاط خلوت اسنوکیه ، وصل شده ؟

توی یه منطقه دامداری که دائم هم جاش عوض میشه

...خب ما واقعاً به سلام شکارچی

امروز میخوای معروف شی ، ها ؟

...تو و اون بنت جادوگر نبودین که

...باهم

هی ، تمومش کن ، باشه ؟

ببین جر ، ما امروز هممون یه چیز میخوایم

سایلاس مُرده و بانی زنده

در نتیجه ،اون تیرکمون لعنتیو بذار کنار،قهرمان

...ما فقط میخوایم به این اعتماد کنیم که

اون میخواد بانی رو برگردونه چون خیلی قلب رئوفی داره ؟

خب ، معلومه که نه

منظورم اینه که من یه نوع هیولا ـم

میدونین بچه ها من الان زیاد حالم خوب نیست ، گرفتین ؟

...از اینکه کنترلمو از دست بدم و یه کار احمقانه ای بکنم

متنفرم

من عاشق اینم که دوباره جادوگر شدم

حس میکنم که همش دارم خودمو بیشتر پیدا میکنم

من فوق العاده ـم

اینجوری فکر نمیکنین ؟

...خب سایلاس بهت نفوذ کرد و فهمید

که لنگر کجاس ؟

حالا چیکار میکنی ؟

...تو اون داستان قدیمی رو که

درباره مسافرها بهت گفتم رو میدونی ؟

صبر کنن ببینم ، نمیدونی

من حافظه ت رو سوزوندم و پاکش کردم ، ببخشید

مسافرها ...تو میدونی که چطوری سایلاس

میخواد اونطرف رو نابود کنه

که بعدش میتونه با آمارا شلخته به آرامش برسه

که میگه عشق واقعیشه ؟

مسافرها اینو نمیخوان

چرا ؟ - مهم نیست -

شوخی کردم خیلی مهمه

من فقط نمیخوام جوابتو بدم

میدونی چیه ؟

من فکر کنم که هنوز به مشروب برای فهمیدن

داستان نیاز دارم

...مسافرها برای 2000 ساله که لنگر رو

در اختیار دارن

...اونا به طور مداوم جاشو تغییر میدن که

که دست نااهلش نیوفته

و اونا حتی نمیذارن که اون بهش نزدیک بشه

حداقل، نه قبل از اینکه من بکشمش

واقعاً ؟ خب اگه شکست بخورن چی ؟

اون نابودش نمیکنه

نمیتونه نابودش کنه

چرا ؟

بیا بذاریمش تو اون قسمتی که من نمیتونم جواب بدم

خب باید بریم

تو چهارتا انبر از کاراژ بیار

چرا 4 تا؟

مهمه ؟

تو جایی نمیای

فقط مرد ها

تو جدی هستی ؟ اون جدی نست

نه اون جدی نیست

من کاملاً جدی ـم

اون کاملاً شبیه عشق واقعی من آمارا ـس

...فکر کنم بفهمی که من چرا نمیتونم

کل روز بهش خیره بشم

این هیچ احساسی ایجاد نمیکنه

چرا کاملاً احساسات ایجاد میکنه

...اگه تاحالا عاشق کسی بوده باشی که

که کاملاً شبیه اون بود

واقعاً مسخره ـس

ما داریم بهترین دوستم رو از مرگ برمیگردونیم

پس منم میام

دفعه بعدی تو قلبته

حالا عجله کن من فقط تا غروب آفتاب وقت دارم

قبل از اینکه تسا سعی کنه که جلو منو بگیره

...خب ، نکته خوب فراموشی داشتن اینه که

من یادم نمیاد چطوری افتادم وسط این مسائل

برای خودت راحت استراحت کن عزیزم

نگران جزئیات نباش

سایلاس امروز میمیره

...اون قراره ابدیتش