The Twits

Jag först!

Ge hit den!

Snyggt. Underbart.

Det var en gång...

...två katastrofala knölar.

Och så här lämnades de att dö.

Vänta! Stopp!

Mamma, ska min godnattsaga verkligen börja med att de dör?

Det sa jag inte. Jag sa att de lämnades att dö.

- Av vem? - Av vilka?

- Av vilka? - Några barn och magiska djur.

Oj. Vad är det här för saga?

Du vill ju alltid ha mer känslomässigt komplexa sagor

med "högtravande teman och slag under bältet".

Sant. Jag vill inte ha nån trist gammal saga.

Jag kan försäkra dig, älskling, att detta inte är nån "vanlig saga".

För Knölarna är inga vanliga människor.

Nej, Knölarna hatar allt. Särskilt varandra.

De har varit gifta i 47 eländiga år.

Och inte en dag har gått utan ett fult och elakt spratt.

Grejen är den att till och med människor som hatar allt, älskar nåt.

För Knölarna var det en gudsförgäten nöjespark som de kallade Knölandia.

De skapade Knölandia från grunden. Det var det enda som gjorde dem lyckliga.

Det enda de verkligen brydde sig om. Det enda de ville visa upp för världen.

Skoj och spänning fick en bebis Och de kallade den Knölandia

Här bjuds på både sång och dans Och attraktioner gjorda av toaletter

Det här är Knölandia!

Det är världens enda nöjespark.

Och även om inte hela världen såg den,

så gjorde sagans sanna hjältar, föräldralösa Bella...

Wow.

...och hennes bästa vän Basse...

...det.

Kom till invigningen av Knölandia!

- Det där ser helt... - Fantastiskt ut?!

Ja, jag tänkte inte säga fasansfullt och fånigt.

Men Bella, de har sång och dans och attraktioner gjorda av toaletter!

Och vem vill inte ha båda de grejerna?

Okej, gubben. Jag ska ta med dig till Knölandia.

Innan du lämnar mig för alltid nästa vecka.

Knölandia!

KNÖLANDIA - INVIGNING!

Åh, Jim.

Titta, vår första besökare!

Men innan Bella kunde uppfylla sitt löfte...

Välkommen till Knölandia.

Hallå där, du måste ju betala!

...innan parken ens hunnit öppna...

"Utdömd"?

...stängde staden ner Knölandia...

Vad är det här?

...och dömde ut parken som farlig, strukturellt svag och...

"Stinkande av härsken varmkorv"?

Åh, Jim!

Staden stänger ner vårt nöjesfält!

Nej!

Det var som om de hade förlorat sitt barn.

- Skumt barn. - Skumma människor.

Men jag gillar Bella och Basse.

Ja, Bella och Basse är på kollisionskurs med Knölarna,

som snart ska utföra sitt fulaste knep hittills.

Ett spratt som ska döma ut staden precis som staden dömde ut Knölandia.

Ska de få det att stinka härsken korv?

Smart tänkt. Men sluta fråga nu, och hör på min sång.

- Är det här en musikal? - Nej. Ser jag ut som en syrsa?

Det är en sång. Lugna dig.

Basses avskedsvideo, tagning ett. Action!

- Vi kommer att sakna dig, Basse! - Hej då, Basse.

Jag tittar runt på alla människor

Trevliga människor med sina perfekta liv

Men de har så galet tråkigt

Rösta på John-John.

Monotont och trist

De har knappt nåt liv, de bara överlever

Men vi är inte som alla andra Det finns ingen här som du och jag

Vi är unika och innerst inne Är vi de enda här

Som är fria

Då var vi klara. Okej, gubben. Den stora dagen närmar sig.

Berätta om ditt bästa minne från Triperyds barnhem.

- Som när jag fick en potatis i näsan? - Okej?

Minns du inte?

Jag frustade så mycket av skratt att den flög ut och landade i din mjölk!

Och nu är jag självvalt laktosintolerant.

Okej, Harald.

Basse adopteras snart. Hur ska han minnas dig?

Jag... Jag behöll potatisen.

Han behöll potatisen. Coolt.

Jag lovar att alltid överraska er

UTDÖMD

Jag lovar att alltid vara kul

Att vara elak och ful

Och ni kan tala om för envar

Att jag vägrar sluta förrän jag är klar

Vi är inte som alla andra Det finns ingen här som du och jag

Vi är unika och innerst inne Är vi de enda här

Som är fria

Vi är de enda här

Som är fria

KNÖLARNA

Okej, min tur.

Basse, jag kommer att sakna din makalösa dans,

och jag kommer sakna peta loss din basketboll från takbjälkarna.

Jag kommer att sakna att stoppa om dig och att få se dig växa upp.

För du är sån söt och gosig liten gullegris.

Vad i...

Herr Näsduk!

Hjälp mig!

Herr Näsduk! Bella!

- Gick det bra? - Det gick bra, Basse.

Vad är det där ens?

- Jag tror att det är flytande korvkött. - Det är just vad det är. Den goda sorten.

Hur som helst är jag glad att du inte drunknade i det.

Jösses, jag glömde tacka för att du räddade mitt liv, Bella.

Min mamma sa alltid att jag var otacksam. Och familjens största besvikelse.

Hur som helst, tack.

Självklart. Du gör världen till en bättre plats, herr N.

SENASTE NYTT

Chock och upprördhet i Triperyd idag

då en av landets värsta korvöversvämningar har skakat om medborgarna.

Kvinna! Vårt spratt är med på tv!

När jag var grabb var Triperyd världens skojigaste stad.

Vi hade skoj.

Men när Tripesjön torkade ut kunde det knappt bli värre.

- Men vet ni vad? Det här är värre. - Det är det.

Jag undrar hur tusan hederligt folk som vi ska kunna lyckas här i stan?

Det vill jag också gärna veta.

Jag är Beatrice von Lök, och här är borgmästare Jan John John-John.

Vet vi vem som utförde denna brutala attack?

Tack, Beatrice. För det första, som alltid

är våra tankar och böner hos de drabbade av den här köttastrofen.

För det andra närmar sig valdagen!

Så kom ihåg, en röst på John-John är en röst på skoj-skoj.

Och för det tredje, de där missdådarna må ha sabbat vattentornet,

men de kan aldrig sabba vår fina stämning i denna underbara stad.

Vad säger han?

Varje vettig person hade gjort samma sak om de hade fått sitt nöjesfält stängt.

Om han surar över ett sprängt vattentorn tycker jag att vi ska spränga hans röv!

Borgmästarens röv skulle explodera senare, men det kan vi ta då.

Just nu fick Knölarnas spratt verkliga konsekvenser för våra hjältar.

Jag är så glad att ni ska adoptera mig, för jag har alltid önskat mig en familj.

Jösses.

Ett sötare barn finns inte, herr och fru Knudd.

Det kan jag lova.

Men nu är det så här, min vän.

Vi har tänkt om, på grund av omständigheterna,

och att adoptera den här ungen, det kommer bara inte att hända.

Ja, vi såg på nyheterna att delar av stan fortfarande har mycket korvkött i rören.

Och så dricker era barn det giftiga köttvattnet.

Jag är ledsen att säga det, men vi har inte råd att ta hand om ett smittat barn.

Vi ska vända oss till ett annat barnhem.

Ledsen, kiddot.

Det är ingen fara, Basse. De vet inte vad de pratar om.

Vi hittar en annan familj åt dig. Jag lovar.

MIN NYA FAMILJ

- Jag blir aldrig adopterad, Bella. - Jo, det blir du.

Du måste bara hoppas. Jag drömmer om att få träffa mina föräldrar igen.

Jag vet ju att de kommer, men det är ändå jobbigt att vänta.

Men jättesnart kommer en helt otrolig familj att hitta dig.

Jag bara vet det.

Och till dess har jag din rygg.

Och din näsa. Och dina inälvor!

Du har alltid allas rygg. Och deras näsor och inälvor.

Jag försöker.

Men vem tar hand om dig?

Jag behöver ingen som tar hand om mig. Jag är 12. Nästan.

Så ja, jag klarar mig.

BELLA

Men det gör inte du. Och inte den här stan heller. Jag bara...

Om folk bara kunde sluta vara så hemska mot varandra jämt.

Så vet du vad? Jag vägrar sitta och vänta på att nån annan ska göra världen bättre.

Jag ska ta reda på vilka som stoppade köttet i vattentornet.

Och jag ska ställa idioterna till rätta!

Kan du hålla käften?! Vi försöker vara diskreta här!

Hur ska jag kunna stjäla bajamajorna när du tutar hela tiden, din bebisblöja?

- Är det inte de från Knölandia-reklamen? - Det måste ha varit dem!

Du får visst åka till Knölandia ändå. Kom igen!

Jag vet att vi ska fånga skurkar, men jag vill ändå åka berg-och-dalbana.

Titta, där är ju tankbilen.

FLYTANDE VARMKORV

Varför har inte polisen löst det?

- Bella? - Det är ingen fara.

Kom nu.

KNÖLANDIA

Det såg mycket trevligare ut i reklamen.

Ja. Det ser ut som ett ställe dit barn går för att mördas.

Men vi ska inte döma boken efter omslaget.

Vänta där. Jag sköter det här.

Vad vill ni?!

Hallå. Hej, frun. Och herrn.

Vad gör ni här?

Vad vi gör här är precis vad jag tänkte berätta,

vilket är att vi är här för att besöka Knölandia?

Dårarna har visst inte hört om alla brott mot säkerhetsföreskrifterna

som tvingade oss att stänga. Vi har fått en ny chans, kvinna!

Följ med mig, ungdomar. Nöjesparken är på baksidan.

Jo, jag såg att det stod en enorm köttbil på framsidan, och jag undrade om...

Vad är det här?

Klister-o-klibb, marknadens bästa fågelfångarlim.

- Varför skulle man vilja fånga fåglar? - För att göra fågelpaj, så klart. Idiot.

Men ni kom inte hit för att förolämpas av min ruttna rova till fru.