The Killing of a Sacred Deer

- 手表不错啊. - 谢谢.

抗水性怎么样？

200米呢

有日期显示吗?

有

我可能还是缺一条金属表带

- 把这条皮革表带给换掉. - 是嘛?

嗯

我想我还是比较喜欢金属表带

我这只表都戴了好几年了

看起来还是像新的一样

- 抗水性怎么样? - 100米.

- 戴了多久了? - 九年了。

其实真的有点戴腻了。

我在考虑换个新的

想了好一段时间了。

行啊，待会儿就去买。

等会儿我们就去我买这块表的地方

跟他们说，你是我同事，是我朋友

他们肯定会给你打个折。

老板和他爸以前都是我病人

所以我跟他们还挺熟的。

考虑一下吧

- 你好. - 你好.

不好意思让你久等了。

吃过了吗?

刚吃了点苹果派

你介意走之前让我去买点儿吃的吗？

- 我快饿死了 - 当然可以，没问题

你真的不需要再点些什么吗?

- 鸡翅或者是... - 不用了谢谢。

身上带钱了吗？我给你点儿吧

不用，带钱了，谢谢！

马上回来

- 你剪头发了? - 你觉得怎么样?

看着挺不错的

你不吃这些炸薯条吗?

我想把它留到最后

为什么？

我特别喜欢吃炸薯条

每次都是把它留到最后才吃

我也是这样。

对不起啊史蒂芬，我今天迟到了

不要紧

我在一个朋友家待太久了

他买了辆新摩托车，我就是想去瞧瞧

他后来带我去兜了会儿风，所以迟到了

没关系

他还让我骑了一会儿

我希望你当时是戴着头盔的哈！

当然啦，我们俩都戴了

而且我们也没有开得很快

我给你买了礼物

谢谢你！

是什么呀?

是什么嘛?

这太漂亮了

我可以抱一下你吗?

太谢谢你了

这棒极了！

它的抗水性达200米呢。

这个可以拆下来吗?

我比较喜欢皮革表带.

可以拆卸的。

你喜欢什么表带就换什么。

不过金属的耐磨一点，

所以给你买了金属表带

这还贵一点呢。

爸爸?

如果金去那个派对的话，我可不可以跟着一块去?

我不知道亲爱的

我和你妈没商量一下再说吧

我觉得她们可以去

克莱尔是个很好的女孩儿

她就是那天你在百货看见的和爸妈在一起的那个

问怎么样才能成为医生

想做心脏科医生的女孩

对，我想起来了

今天工作怎么样？

挺好的

你呢?

我决定该换换诊所的环境

刷刷墙壁，买些新沙发什么的

你看看你，背驼成那样.

还要我说你多少次?

这样会扭伤背部.

你头发都几乎要拖进饭菜里了

鲍勃，你答应过我你会剪头发的。

你还没剪呢

- 会去剪的. - 明天.

明天不行，爸爸。

等派对完了再说.

我还挺喜欢他的长头发的

他的头发很好看

- 我的呢? - 你的头发也很好看

我们的头发都很漂亮

我买了那条你说好看的裙子

明天穿给你看

现在没法儿给你看，拿去改了

明天才能取回

那条黑色的？

你就是喜欢黑色那条，不是吗?

是

另外一条你穿着也很好看

不过我觉得黑色那条简直就是完美

我在担心黑色那条是不是太短了?

如果及膝的话可能会好一点

裙子长短都不要紧，你看起来都很美

明天要好好儿烤一个柠檬蛋糕

除了你之外谁都不许吃

孩子们也不能吃?孩子们也不能吃

他们好可怜。

我有没有告诉你，鲍勃有天宣布...

他要做一名眼科医生

嗯，你说了

如果你是个矿工，可能鲍勃也会想做一名矿工

能不能麻烦帮我把灯调亮点?

普通麻醉?

普通麻醉。

怎么样?

完美

你好

瞧，跟你说过的，最好不要招呼都不打就跑来医院

我知道，你是对的

对不起

我就是想再来谢谢你！

然后给你看看我的新表带

我把金属那条换成皮革的了

不好意思

我不是想让你尴尬的

再见

马丁

过来。

我看看你买了什么样儿的表带?

- 棕色的皮带. - 让我看看。

- 很好看。 - 你也这么觉得？

还是就这么说说而已？

是真的挺喜欢的

下次你想过来的话，先给我打个电话

你有我的电话号码

这是为你好

我可能有病人或者手术，也有可能开着会

如果我正忙着没法儿见你的话，也不能让你在这儿干等着啊

都是为你好

- 早安 - 早啊，史蒂芬

我拿到那些测试结果了

把它们放你桌上?

对，麻烦你，我马上就去看。

- 很好 - 我们有只一模一样的表

我给你介绍一下

这个年轻人

是我女儿的同学

上礼拜在百货商场见到他和父母一起

他跟我说很有兴趣做一名医师

想成为心脏科医生

啊。

我建议他有空可以过来

来看看当一名医生是怎么样的

马丁，这是马修，我的好友

很厉害的麻醉师

这很好啊

很高兴认识你

我也很高兴认识你

你准备好了通知我一下

我得马上回去工作了

在电话里谈下次见面的安排吧

- 好吗? - 好的.

再见

我觉得你的气息提升了不少

在过去的三个月里

合唱团的指挥也是这么说的

你跟她说了让你挪到前面了吗？

说了

她说她先看看怎么样再说

鲍勃，给花儿都浇水了吗？

妈妈说她会浇的

你妈妈平时工作很辛苦的

这就是为什么我们说...

能帮则帮。

而且我们早就说好了金会去遛狗

你来照顾植物的

要不我来遛狗，金来照顾植物?

你还小，不能一个人晚上在外头溜达

- 谢谢你的梳子 - 不客气

我们得出发了

让鲍勃先把花儿浇了

现在太阳已经下山了

我已经浇了

快点，我们要迟到了

晚安，亲爱的

那位著名的德国心脏科医生离世整整40年

安德烈·格林特齐格医生实施第一例冠状动脉手术

在1977年9月16日。

今天，那位接受手术的病人还在健康地活着

格林特齐格医生却不幸遭遇意外

以致离世

简而言之，他就是那个我们常说的稀有案例

手术很成功，不幸的是...

医生没撑住

40年过去了