American Dad!

SMA PEARL BAILEY

DAFTAR

Kenapa terburu-buru, Kutu Buku?

Hasil panen air tahun ini sudah ada!

Akan kuhajar kau jika aku tak bingung!

Sial. Seharusnya kubilang, "Hasil panen air ibumu sudah datang!"

Lain kali.

Wali Kota, apa kau mau mencicipi sampel hasil panen air tahun ini?

Toshi, sebelum membahas itu, aku ingin cicipi sampel hasil panen air tahun ini.

Seperti air susu ibu.

Itu air susu ibuku.

Jas luar angkasaku. Kau mampu membersihkannya!

Ya, Tuan.

Lalu bocah kecil ini meludahinya.

Kadang aku ingin...

Bercanda! Kalian segalanya bagi Ayah.

Snotron, Kawan, aku ingin melihat

nilai kesehatan itu naik dari C minus ke A.

Atau bagaimana dengan minuman gratis untuk Wali Kota?

Sekotak Capri Two Suns?

Wali Kota, kami kembali dari tambang kristal dilithium.

Banyak sekali!

Ini akan memasok tenaga koloni berbulan-bulan!

Astaga, apa yang kalian lakukan, Anak-anak?

Kenapa kalian punya gerobak berisi kotoran anjing?

PROPERTI SNOTRON

Dilithium langsung dari sumbernya!

Aku lupa membawa kantong, jadi akan kubiarkan ini.

Tapi jangan sentuh dubur anjingku.

Stan, kemari dan lihat tirai baru di atas wastafel dapur.

Ini bagus sekali!

Berita bagus! Aku temukan tempat sempurna untuk akuarium hiu baru.

Aku mendapatkannya dari gembong narkoba yang kami tangkap.

Tapi aku ingin menggantung ini di sana.

Tak bisa.

Tak boleh memasang tirai pada akuarium hiu

karena tak mungkin kau tak ingin melihat mereka.

Tapi di mana aku akan mencuci piring?

Gunakan wastafel halaman baru.

Bu, Jeff dan aku akan pergi membeli cho-nut.

Itu pencuci mulut baru yang tren.

Cokelat utuh dalam bentuk donat.

Sebenarnya Ibu ingin sekali mencicipinya.

Aku tak mengundang Ibu.

Seharusnya aku menjemput Steve di taman pukul 16.00.

Tapi kini Ibu yang harus melakukannya

karena aku punya urusan cokelat.

Aku tak pernah bisa melakukan apa pun yang kuinginkan di sini.

Aku tahu, dan aku ingin kau ceritakan semuanya padaku.

-Tapi kau tak bisa. -Apa? Kenapa tidak?

Spageti lantai.

"Spageti lantai"?

Spageti lantai.

Kenapa tak nyalakan kotak juke?

PROPERTI SNOTRON

Steve, kita harus pergi.

Ayah minta Ibu beli batu akuarium yang serasi dengan mata hiunya.

Tapi aku sedang "LARP".

-Apa itu "LARP"? -"Apa itu LARP"?

Ibuku tidak... Bahkan aku... Apa yang Ibu lakukan saat SMA?

Maaf, Steve. Ibu rasa sibuk mencetak skor mad pole.

LARP adalah Live Action Role Playing .

Kami menciptakan karakter dan memerankannya dalam lingkungan fiksi.

Dalam hal ini, kami adalah koloni luar angkasa.

Jadi kau berpura-pura berperang di luar angkasa?

"Berperang"?

Kami tak kuat menghadapi kengerian perang.

Ibu lihat, kami semua penggemar Star Wars,

terutama di Episode I, ketika Luke adalah petani luar angkasa.

Saat dia pergi dari rumah untuk menjelajahi takdirnya,

aku benar-benar melakukannya.

Pahami penontonmu!

Tolong lebih banyak bercocok tanam!

Ibu tak paham.

Ibu hanya lihat banyak kotak di taman anjing.

Ibu melanggar peraturan pertama LARP.

Jangan menghancurkan kenyataan dengan mempertanyakan LARP.

Ibu paham!

LARP adalah akronim sesuatu.

Pria ini luar biasa!

Aku terkejut kau sangat santai dengan semua kematian ikan ini.

Ya.

Akhirnya ada sosok yang aku bisa merasa terhubung,

pemimpin kawanan lain.

Kenapa kau selalu berikan ini padaku? Aku tak menginginkannya.

-Untuk apa ada hiu? -Makan uang.

Antara memberi dia makan dan pengeluaran lain,

biayanya per pekan lebih banyak dibandingkan Ayah.

Ayah tak suka menyombong, tapi biaya Ayah menengah.

Stan, seharusnya kau tak membiayai ini sendirian.

Ya, siapa lagi yang mau?

Semua orang yang datang mengunjungi SeaWorld baru kita!

Maksudmu, kita membeli waralaba SeaWorld dari rumah?

Kita jelas harus mengganti nama agar tak perlu bayar SeaWorld. Tapi, ya.

Kau sudah punya atraksi utamanya.

Ditambah lagi kau punya ikan yang bicara!

Aku sudah melatih komedi tunggalku.

Aku bisa menjadi pelatihnya.

Aku punya hubungan bagus dengan hewan, terutama biota laut.

Itu benar! Dia mengajariku cara gunakan TurboTax.

Kita sudah ada di sana, Stan.

Ayo lakukan. Hanya itu cara menyelamatkan hiuku.

Hore!

Pertama-tama, kita belum menjadi bisnis

sampai punya pencetak tiga dimensi. Itu jelas.

Kita harus membuat iklan di kamar kecil di bar.

Menurut semua lahan iklan kosong di kamar kecil,

itu tempat nomor satu untuk beriklan.

Aku tahu banyak dari kalian khawatir

dengan ancaman perang suci galaksi mutan melawan siborg yang meningkat.

Tapi untuk sekarang, mari nikmati kedai Shake Shack baru kita!

PROPERTI SNOTRON

Bolanya datang dari Tanah Luar!

Semuanya harap tenang. Kita harus menjaga ketenangan.

Akan kukembalikan ini kepada yang lain.

-Snot, di mana Steve? -Pergi untuk urusan diplomasi.

Jika ingin membuang waktu, kau boleh minum di kantinku.

Guy Fieri pernah datang sekali.

Dia makan semua garam dan menyebut kami "titik panas lokal".

Lapangan ini hanya untuk futbol JV, Kutu Buku!

Aku tak ingin mengganggu wilayahmu.

Aku hanya ingin mengembalikan proyektil bulatmu.

Astaga, yang benar saja.

-Kau menyajikan alkohol sungguhan? -Ya.

Ya. Ini sisa dari peristirahatan ayahku yang tak dicuri oleh pamanku.

Sungguh kelam.

-Boleh aku minum? -Apa pun yang kau inginkan.

Apa pun yang kuinginkan.

Sudah lama aku tak mendengarnya.

Itulah kelebihan LARP.

Contohnya Barry. Di rumah,

ibunya tak mengizinkannya menggunakan setrika.

Tapi di sini, dia menjalankan bisnis penatu khayalan sukses.

Ini adalah tempat penuh impian,

dengan tak ada yang mendikte kehidupanmu, kecuali dirimu.

Kedengarannya menyenangkan sekali.

Di rumah, aku warga kelas dua.

Bukannya aku minta diperlakukan seperti putri atau semacamnya.

Kupersembahkan Putri terbaru kita, Fran-cinatra!

Terima kasih! Kau terlalu baik.

Aku tak mau benda itu. Terima kasih.

-Ibu? -Hei, Stever-O!

Apa kau percaya? Tuan Putri menaikkan nilaiku menjadi B minus!

Kini, aku bisa melayani siber-mitzvah.

Tapi dalam peraturan kota tak tertulis

bahwa Tuan Putri memiliki kekuasaan yurisdiksi atas dewan kesehatan.

Putri memiliki kekuasaan atas segalanya!

Tampaknya kita tak butuh putri karena Wali Kota bekerja baik.

Semuanya, ingat betapa bahagianya kita dengan wali kota saja?

Kau tahu apa yang ingin dicoba oleh Tuan Putri?

Toko cho-nut baru itu.

Siapa yang mau menemani Tuan Putri ke planet Choculus?

Ya, kita tak pernah ke luar angkasa. Benar, semuanya?

Kini, aku main LARP sebagai perabot IKEA!

SELAMAT DATANG DI OCEANLAND

Perhentian pertama kita adalah akuarium internasional.

Ini adalah ikan Swedia.

Habitat umum mereka adalah dalam kantong di 7-Eleven.

Selanjutnya, ikan paling langka yang pernah diketahui,

ikan yang bisa bicara.

Ada apa dengan anak-anak zaman sekarang?

Sungguh menyebalkan.

Bermain gim dalam ponsel yang bertujuan menghancurkan permen.

Tahu apa yang kumainkan saat masih kecil?

Mencuri Playboy milik Kakek.

Dan tujuannya untuk masturbasi.

Anak-anak, mau berenang dengan lumba-lumba?

Anggota asli Miami Dolphins tahun 1984.

Kowalski, ayo!

Hewan yang luar biasa.

Sebenarnya mereka mamalia paling pintar kedua di Bumi,

berkat luka kepala mereka.

Kini, untuk penutupan besarnya...

Hiu!

Itu saja? Pamanku gembong narkoba.

Dia punya dua ekor yang mirip dengan ini.

Ini buruk.

Jangan khawatir, Stan. Aku kenal pamannya.

Orang kecil, bukan ancaman untuk gengku.

Apa? Tidak, kita membuang uang.

Mungkin harus kubuang hiu itu.

Atau kau menggandakannya.

Apa aku dapat izin membeli paus?

Selalu.

Kuharap monster penatu sedang lapar.

Tunggu, harus lakukan sekarang?

Ya, moral menurun di OceanLand,

maka kami mengadakan pertandingan umpan ikan.

Itu berhasil.

Tapi aku menantikan untuk bermain LARP di taman.

Tak akan terjadi, Francine.

Kau hidup di dunia fantasi, aku tinggal di dunia nyata,

dengan aku mengelola taman laut di rumah

untuk menggalang dana menyelamatkan hiuku.

Steve!

Bisa bantu Ibu agar tak ketinggalan LARP hari ini?

Aku baru akan pergi ke sana lebih cepat.

Ayolah, Steve. Tuan putrimu membutuhkanmu.

Ya, masalahnya, di sini Ibu bukan tuan putri.