Loveless (Nelyubov / Нелюбовь) (Нелюбовь)

مـجـردّ مـن الـحُـب

A B U R A K A N 2017

!انتظروني يا رفاق

.لقد وصلوا لتفقّد الشقة

.نظّف فوضتك

مرحبًا - مساء الخير - تفضلوا بالدخول -

.سأعطيكما أغطية الأحذية فورًا

.كلا، بربكِ

.إنها منطقة لطيفة

.بيئة جيّدة

سيتمّ افتتاح محطة مترو جديدة قريبًا .و ثمة مركز تجاري بالقرب

.مؤخرًا قد تمّ بناء كنيسة

.وجودّ الكنيسة جيّد

ماذا عن الجيران؟

.إنهم هادئون

لما تبيعان الشقة؟

.سنتطلّق

.آسف

.لا عليك

ماذا يوجد هنا؟

.ثمة حمام هنا

.و مرحاض هناك

و هنا؟

.إنها غرفة نوم

كم مترًا مربعًا مساحتها؟

و هنا؟

.غرفة معيشة

كم مترًا مربعًا مساحتها؟

25؟

ما التالي؟

.هنا لدينا غرفة للأطفال

.أجل

!رحّب بهم

.مرحبًا

.إنه بالثانية عشر لكنه مشاغبّ كبير

.لديكِ رجل حقيقيّ هنا، ماذا تريدين

رجل حقيقي .. يبدأ بالبكاء .حينما يلمح أبسط مشكلّة

.. حسنًا أمي - لا تقّل "حسنًا" لي، كم مرةً عليّ تكرار هذا -

أيمكنكِ تذكيري بالمساحة الإجمالية بالمتر المّربع؟

85.4 - أجل -

.حسنًا

.مرحبًا

أتسترخين؟

و ما همك؟

.اسأل فحسب

إذًا؟ هل أتيا؟

.قالا بأنهما سيفكّران بالأمر

.فهمت

و ماذا عنكِ؟

هل فكرتِ؟

بشأن ماذا؟

.ماذا تقصّدين؟ أنتِ الأم

.. لقد سئمتك تمامًا

.إنه بحاجةٍ ماسة لأم

.بهذا العمر إنه بحاجةٍ أكبر لأبٍ

و أيضًا بمعرفتنا .. لأيّ نوعٍ من الأباء أنت

،يروقّه الوضع بمخيم الأولاد .فستروقّه المدرسة الداخلية أيضًا، فهما متشابهان

،سينضمّ إلى الجيش يومًا ما .إذًا لما لا يبدأ بالاعتياد على الأمر

و مالذي أردته أنت؟

هل أردت سير الأمور على النحو المعتاد؟

تعبث و تخطأ كثيرًا و ثمّ تنسحب و على الزوجة الاهتمام بالوضع، صحيح؟

.كلا، لن تأخذ الأمور هذا المسار

.أنا أيضًا سأواصل حياتي

أسمعت بالمساواة؟

أتدركين أنهم سيزعجوننا؟

من سيزعجك؟ .أنت شخصيًا بإمكانك إزعاج أيّ أحدٍ

.محكمة الأحداث

الأخصائيون الاجتماعيون، لا أدري .. علماء نفس الطفل

!و أمين المظالم

.إذًا احتفظ به، لا تعذّب نفسك

أنتِ ستواجهين مشاكلاً أكثر .فأنتِ الأم

هل قررت الاهتمام بي؟

.شكرًا لك

.. محكمة الأحداث

.سيسرّهم ذلك

.فالأمر أشبه بإنقاذ مولودٍ من حريق

احترق المنزل و العائلة .أما الطفل تمّ إنقاذه

.أمين المظالم سيعتبره فعلاً شجاعًا

ربما علينا مخاطبة والدتكِ ثانيةً؟

.خاطب والدتك أنت، بجلسة استحضار أرواحٍ ما

،لقد تحدثت مع والدتي مسبقًا .لا أودّ تكرار ذلك، شكرًا

.. و "الملتحي" سيكتشف ذلك

.الآن فهمت

كم كنت غبيةً حين ظننت !أنك قلق بشأن الولد

كم سيكون غريبّ طردك من وظيفتك العزيزة، صحيح؟

بالطبع، بعد إرساله لابنه .إلى ميتم

،هذا فعل لا ينمّ عن مسيحيةٍ أو أرثوذكسية الملتحي " لن يوافق على ذلك، صحيح؟"

ربّاه .. مالذي ستفعله؟ .. حينها سأضحك عليك

!هذا يكفِ

!انظروا كم هو حازم

ماذا؟

إلام تنظر؟

.كف عن صرّ أسنانك

.أنتِ تثيرين غضبي

.وغد

إذًا متى سنخبره بالأمر؟

نخبره "؟"

ماذا تعنِ بـ "نخبره"؟

!أنت ستخبره

،يمكنك إخباره متى ما شئت !يمكنك إيقاظه و إخباره الآن حتّى

.هيّا! اذهب

.وغد

يكفِ، توقّف .لا تكلّمني عن الأمر أكثر

!لا تكلّمني مطلقًا !ما عدت اتحملّك، حرفيًا

،انتقّل من المنزل !إلى متى ستنتظر

،إن كنت شجعًا .سأستأجرّ الحمالين لك

.حتّى ينقّلوا نفاياتك

!اخرّج من المنزل .لما أنت باقٍ؟ قضي الأمر

!لديّ نفس حقوقكِ

.أجل أجل، ستحظى علام تريد بأيّ حالٍ

.سحقًا

.حقير

.ما عدت جائعًا

تناول طعامك، لما أرميه؟

!ما عدت جائعًا

.احتسِ الكاكاو

لما أنت واهن؟ هل أصابك المرض؟

.لست واهنًا

.حسنًا، اتركه سأرميه

و أين الشكر؟

.شكرًا لكِ

.راقب خطواتك .. أحمق

.أعتذر

.الطابق الخامس، فضلاً

.شكرًا لك

.مرحبًا

.مرحبًا

.أهلاً

.مرحبًا

.مرحبًا

هنيئًا مريئًا - شكرًا لكِ -

طاب مساؤكِ - طاب مساؤك -

.ـ 215 روبلاً

إن تغيرت الحالة العائلية ،لموظفٍ بالشركة

أستلاحظ الإدارة ذلك؟

.عاجلاً أم آجلاً

.خلال بناء فريقٍ ما أو بحفلةٍ للشركة

لأن على الجميع التواجّد .مع عائلتهم و أطفالهم

لما تسأل؟

.بداعِ الفضول فحسب

طوال فترة عملي هنا .لم ألحظ شخصًا مطلقًا

.لأن هذه سياسة شركتنا

.تعلم ذلك بنفسك

.الناس يتطلقون لأسبابٍ طبيعية فقط

.الموت و ما إلى ذلك

أتعنِ ما من موظفٍ بالشركة تطلق قطّ؟

بحفلة رأس السنة الآخيرة للشركة

أحد موظفي قسم تقنية المعلومات

أحضر زوجةً مزيفة

و معها ابنتان - هذا محال -

.لأنه تطلق من زوجته القديمة

.هكذا كان يتجاوز الموقّف

.عجبًا

.. أين عثر على زوجةٍ مزيفة

.لا أدري

.لعلها مستأجرة

.يبدو أن ما من أحدٍ اكتشف هذا بعد

.ما زال يعمل هنا

.لعله تزوج ثانيةً

.فهمت

،إذًا لو تطلقت و تزوجت بسرعة أمن الممكن ألا يلحظوك؟

.إن لم تكن عائلاتكم مقربة

.عائلتي ليست مقربةً بهم

.إذًا من يكترث

.صحيح

من أين علّمت بقصة موظف تقنية المعلومات؟

.. حسنًا، أولاً

.ليس موظفًا بقسم تقنية المعلومات

.قلت هذا عمدًا

،إنه من قسمٍ مختلّف .لا تسألني من أين

،ثانيًا

.علّمت ذلك من مصدر

.ها قد علّمت القصة

بالمناسبة، لم أبادله الحديث ،منذ أمدٍ طويل

.بسبب قلّة الوقت

نلقي التحية أحيانًا على بعضٍ .من بعيدٍ فحسب

لن تخبر أحدًا، صحيح؟

.كما بالاعترافات، لا تقلق

ما رأيك هل ستحل نهاية للعالم؟

.بالطبع

أستمنحني شيئًا أعمل عليه؟

أيّ شيء؟

.أمرنا الله بالتشارك

.لعلي سأحصل على شيءٍ بالمساء

.سيكون لهذا منفعة متبادلة، لا تقلق

.. ربّاه

.إنه قلق بشدّة

.جيّد، دعيه يقلق

.إنه يعانِ، المسكين

،جميعهم ضليعون بإفساد الأمور فماذا عن إصلاحها؟

أتظنينه قلق بشأن الفتى؟

.أجل .. صحيح

،عنده قروض من المصرف .إنه يخشى أن يطرد من وظيفته

.تعلمين، ربّ عمله أرثوذكسيّ للنخاع

متعصّب؟

.له لحية كبيرّة فيما يرتدِ بذلة عملٍ

أهو رجل رائع؟

.بالتأكيد

.أقام لهم شريعةً أرثوذكسية

تحصل على وظيفةٍ .إن كنت متزوجًا فحسب