Arknights (明日方舟)

No creo que podamos volver.

No se preocupen.

Confío en la señora dragón.

Sí, volveremos.

El señor rata también lo dijo.

Ni siquiera sostienes la espada.

Estás viejo, Ling Gray.

Sí. Nuestra era ha terminado, Wei.

No puedo permitir que se maten entre ellas.

Esas niñas no seguirán tus pasos ni los de Edward.

¡Desgraciado!

¡Estás acabado!

Pronto estaremos al alcance de la artillería.

-Vámonos. -No. Quiero verlo.

¿Esos infectados cumplirán su cometido?

¡Rosmontis!

-Respira hondo. -Son demasiados.

-Los médicos están al límite. -Rosmontis, ¿puedes moverte?

Doctor… Sí, estoy bien.

Haremos una barricada para dividir al enemigo.

Ubíquense según las instrucciones.

-De acuerdo. Ayúdame. -Desde luego.

¡Escúchenme, por favor! ¡Repliéguense sin que se den cuenta!

-Ahora. -Agarro… ¡y corto!

Ataquen ahora que están divididos.

¡Fuego, fuego!

¿Están todos bien?

Sí. Nos salvaste.

Con esto ganamos algo de tiempo. Buen trabajo, Rosmontis. Ahora…

Doctor, te preocupa Amiya, ¿verdad?

-Sí, pero… -Ve con ella. Kalt'sit, tú también.

Yo protegeré este lugar.

Gracias. Vamos, Kalt'sit.

Este plan requiere que libere uno de los anillos.

Estoy en contra. Tu vida es muy importante.

No creo que Theresa legara algo para matar personas.

Estos anillos deberían usarse para ayudar a los demás.

Una espada es una espada. Te cortará incluso a ti.

No tengo miedo. Las heridas se curan.

Soy humana, no un arma.

¿Quién puede demostrarnos que no somos armas?

Has crecido. Lo que hagas depende de ti.

Esa espada…

Escogiste un arma de lo más desalmada.

Digna del Rey de Sarkaz. Eres el enemigo de la humanidad.

Te equivocas. Soy una infectada como cualquier otra. ¡Una simple humana!

¿Viste mis recuerdos?

He aprendido todo sobre tu habilidad con la espada.

¿Sabes el tiempo que le dediqué?

En fin, céntrate solo en la esgrima.

Kashchey, el único desalmado eres tú.

La naturaleza de un arma reside en quien la empuña.

Compartimos furia, ¡así como nuestra espada!

¡La Chi Xiao no requiere técnica, sino corazón!

-¡Vamos, Amiya! ¡Sí!

¿Dolor? Qué nostalgia tan poco agradable.

¿Ni siquiera se inmutó?

No, pudimos herirla. Si seguimos así…

¿Tanta alegría sientes? Heriste a tu propia sangre.

¿Lo estás disfrutando, Hui-chieh?

-¡No pronuncies ese nombre! -¡Ch'en!

Mátame. Libérame, te lo ruego.

¿Talulah?

No lo aguanto más. ¿Cómo iba a querer matarte?

Te odio. A ti, a estas tierras… Lo odio todo.

Ya estoy harta.

Hui-chieh, ¿por qué rompiste tu promesa?

Sin importar cuánto gritara, jamás viniste a buscarme.

¡Me traicionaste! ¡Cambié por tu culpa!

-Talulah… -Eso no es verdad.

Tus recuerdos están nublados.

¿Seguro que ocurrió por la noche?

No, en ese momento…

aún hacía mucho sol.

Los recuerdos están distorsionados.

Talulah, ese hombre te ha infundido su odio.

Recuérdalo. ¡Manipuló tus recuerdos, pero te resististe con todo tu ser!

¡En el pasado, no jugabas con la vida de tus camaradas!

-Cállate. -Esta guerra, esta tragedia…

-Cállate. -¿Lo que deseabas era esto?

-¡Cállate! -Enfréntate a ti misma, Talulah.

¡Cállate!

Chi Xiao: ¡corte sombrío!

Gracias, Amiya. Ahora sé cómo se siente de verdad.

Ya es suficiente. ¡Acabaré con ella yo misma!

Matarla ahora mismo no tendría sentido.

Los pecados se condenan después de ser juzgados.

No hemos llegado hasta aquí para asesinar criminales a sangre fría.

Como él dijo, buscaba la redención a costa de mi propia sangre.

Talulah debe vivir y recibir su castigo.

Su arrogancia me pone los nervios de punta.

No es arrogancia, sino responsabilidad.

Estamos aquí para cumplir con nuestro deber.

El cuerpo que posees no es tuyo. Estás vacío y no puedes hacer nada.

¿Creen que me acorralaron?

El Demonio de la Tundra, el Escudo de los Infectados…

Los que podían matarme murieron. Nadie podrá detenerme.

Podríamos seguir con esta conversación vacía,

pero debo hacer lo que este cuerpo anhela.

Me arde… la garganta.

Es hora de silenciarlas.

Voy a liberar mi poder.

Yo amo al pueblo de Ursus.

Los he tratado a todos por igual durante mil años.

Estas tierras también los aman.

Para Ursus, todas las vidas poseen el mismo valor.

Como el destino no hace distinciones,

he visto incontables vidas apagarse y la pena me ha consumido.

Todos ellos han tenido una vida repleta de sufrimiento.

Ese mismo sufrimiento los ha curtido.

La nación que amo tiene sed de sangre, violencia y muerte.

La Serpiente Negra Inmortal.

Amiya, te lamentas por asuntos triviales desde tu perspectiva sesgada

buscando de forma arrogante la salvación. ¿Qué sabrás tú?

Destruir Reunion no era más que el principio de algo más grande.

Infectados.

Nadie los tratará a todos de forma tan justa como Ursus y yo.

Teniendo en cuenta la crueldad de Ursus,

se les ha permitido vivir por su propio beneficio.

El último emperador de Ursus trajo prosperidad,

pero no logró la felicidad para los infectados.

Hasta hoy. Yo les ofrezco igualdad y nobleza.

Los infectados se aferran a la vida pese a su sufrimiento.

No obstante, la guerra es necesaria para el pueblo de Ursus.

Cuando una llama se extingue

y ni siquiera queda rastro de las brasas,

tanto la nación como su gente perecen olvidadas.

Yo les devolveré su dignidad.

Y eso abarca también a los infectados.

Pese a eso, ¿sacrificarían sabiduría, paz y gloria

que durarían más de mil años en pos de una felicidad pasajera?

-Chi Xiao. -Filo sombrío.

Son unas necias.

Están al borde de la destrucción, ignorando el dolor que se avecina.

Ursus recobrará la gloria de pasado. Si osan mermar la unidad de su pueblo,

tendrán que detenerme a mí, ¡la encarnación de Ursus!

Mis artes…

Es tu fin, Kash…

¿Qué demonios…?

Si este cuerpo me rechaza, no puedo hacer nada.

Ahora bien, ¿esta mujer anhela seguir con vida?

-¡Suelta la espada! -Hermana, si te hubiera matado,

-todo habría salido como debía. -¿Cómo?

-Pobres infectados. -Detente.

Los sacrificios necesarios en el camino de Talulah fueron en vano.

No te burles de tus camaradas.

-¡Basta de trucos! -Yo me limité a educarla.

Nuestra relación es igual que la tuya con Wei.

-¡No soy tu hija! -Cómo te atreves…

Tranquila. Talulah, recuerda a tu auténtico yo.

A toda la gente que confiaba en ti.

Puede que hayas cometido errores imperdonables.

Pero aun así… ¡Talulah lucharía contra el destino hasta el final!

Por muy cruel que sea este mundo, por muchas veces que hayas fallado,

¡no desfalleceremos y seguiremos por el camino correcto!

¿De verdad es esto lo que quieres?

¿Así era la líder de todos los infectados?

Deja de llamarme así.

-¿Talulah? -¿Que me educaste?

Estas tierras, las llanuras nevadas, nuestros camaradas tras la luz del sol…

Kashchey, ¿entiendes todo lo que ellos me enseñaron?

Yo jamás seré como tú.

¿Reniegas de mí?

¡No hay lugar para ti en su interior! ¡Sal de mi hermana!

Mi odio ha arrebatado muchas vidas.

Pero ya no me sirve.

¿De verdad que la consideras tu hija?

Silencio, Rey de los Demonios impuro.

Está bien, pueden celebrar esto como una victoria.

Pero se repetirá lo de Chernobog. Aparecerá otra marioneta.

No lo olvides, Talulah.

Yo soy inmortal. Moraré para siempre en estas tierras.

¡Talulah!

Aún respira.

-Su presencia desapareció. -Vaya, no la mataste.

¿W?

Dame la llave. Detendré la ciudad.

¡No podemos confiar en ti!

"Que duerman con tranquilidad en estas tierras".

Ese es mi sueño.

Que todas las personas puedan dormir tranquilas

sin tener que llorar a nadie.

Déjame hacer algo por Theresa y por los que aún viven. Te lo suplico.

-Confío en ti. -Gracias.

Amiya…

-Encárgate de Talulah. -De acuerdo.

Aquí está la última voluntad del viejo.

¿No tengo acceso? ¿La llave no sirve? ¡Será zorra!

-La buena debe estar cerca. -¡Es imposible que esté aquí!

Esto no puede acabar así, Misha…

Tomen.

Sabes la contraseña, ¿verdad?

Por supuesto.

"Para llenar el estómago de la humanidad".

¡Se cancela la misión! ¡A todas las unidades: alto el fuego!