Red Sonja

Pada suatu masa sebelum sejarah, Zaman Hyboria,

terdapat tanah Hyrkania.

Tempat itu memiliki keindahan yang menakjubkan dan alam yang murni.

Di mana orang ramai hidup sepadu dengan Dewi Bumi...

menghormati kurnia-Nya dan berkongsi kurnia-Nya...

Itu adalah zaman kedamaian dan harmoni,

sehinggalah kemunculan Raja Anzus yang biadab.

Yang melanda seluruh negeri, membawa gerunan dan kemusnahan ke mana sahaja dia pergi.

Okay, jom main batu, kertas, gunting.

Hanya mimpi ngeri, Vihur.

Masanya untuk meneruskan hidup.

Kita menuju ke barat hari ini.

Aku rasa hari ini adalah hari aku.

Semoga pengorbananmu diberkati.

Terima kasih, hutan.

Dewi Asherah, jadikanlah hari ini sebagai hari aku menemukan kaumku.

Oh, hentikanlah.

Baumu boleh membuat sigung pengsan.

Mereka pergi ke arah sini! Semuanya!

- Lihat, ada jejak mereka! Ayo! - Kejar mereka!

- Kejar mereka! - Ya, di sana! Ayo!

Aku nampak jejak mereka! Ayo!

Ikut aku! Jangan biarkan mereka terlepas!

Ayo kita buat duit!

Dewi Asherah...

Aku berdoa agar Kau meringankan penderitaan anak hutan-Mu ini.

Dan berikanlah aku kekuatan untuk menemukan mereka yang melakukan ini.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Kau tak boleh ikut.

Duduk sini.

Aku akan mengelar leher orang.

Vihur, telinga kau masih penuh air ke?

Vihur, aku kata, duduk sini.

Bila aku balik nanti, aku akan tukarkan kau dengan kuda padi.

Beri tong lagi!

Aku belum cukup mabuk!

Nampaknya kamu semua berseronok hari ini.

Tanduk Fantatherium akan menghasilkan emas tulen.

Ya. Dan ada banyak lagi seperti itu.

Kita akan meninggalkan tempat ini sebagai orang kaya.

Yang tinggal hanyalah haiwan liar dan pemakan bangkai.

- Awas cakarnya! - Awas cakarnya!

Hati-hati. Hati-hati!

Gerakkan kakimu!

Ayo masuk! Masuk ke sana!

Hati-hati!

Itu maharaja. Maharaja datang.

Itu dia dan mesinnya.

Berlututlah di hadapan maharajamu.

Berlutut.

Apa?

Oh.

Terima kasih.

Terima kasih. Itu sangat baik.

Tuanku Maharaja, kami telah menyediakan jamuan untuk menghormati Tuanku.

Oh, oh. Hasilnya dahulu, jamuan kemudian, Komander.

- Artran. - Komander Artran.

Saya hanya mahu mendengar hasilnya.

Hasilnya sungguh menakjubkan.

Kami membersihkan setengah liga sehari.

Setengah liga? Eh, adakah mesin saya tidak berfungsi dengan betul?

Oh, tidak, tidak, tidak. Mesin-mesin kamu hebat, Maharaja.

Itu ciptaan yang ajaib.

Satu bukti kebijaksanaan dan visi kamu.

Setiap satu lebih pantas daripada 100 hamba.

Saya kagum dengan kepintaran akal kamu yang dapat membayangkannya.

Tanpa mesin ini, kita tidak akan mampu untuk menebang pokok sepantas yang kita lakukan.

Tetapi hutannya luas, kita kehilangan ramai pekerja

- akibat binatang buas yang tinggal di hutan. - Uh, Komander Artran, lihat,

kita memerlukan kayu untuk menghidupkan relau,

dan bijihnya digunakan untuk membina seluruh kota.

Rumah untuk manusia. Tempat manusia untuk tinggal, bekerja, dan berdagang.

Kamu nampak? Ada rahsia di dalamnya.

Yang akan saya miliki.

Kamu tidak akan menolak semua itu.

- Kamu akan mendapatkan apa sahaja yang kamu inginkan. - Bagus.

Kami sudah menangkap binatang buas untuk arena tuan, Tuanku.

Sabertooth, volkhund, malah yang paling berbahaya.

Beta mahukan cyclops.

Betul, Menteri Coltar?

Oh, ya. Ya, Maharaja.

Pada masa ini kami mempunyai pemburu di hutan Nordheim dan Brythium.

Mereka tidak akan mengecewakan Tuanku.

Nah, itu hasil yang nyata, Komander Artran.

Sekarang, apa yang kita perolehi di sini, Jeneral Karlak?

Pemberontak Turan yang terakhir, Maharaja.

Jalan! Jalan! Berlutut, berlutut!

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! Hati-hati.

Lelaki ini dulunya raja Turan yang terhebat.

Yang Mulia, bangun. Tuanku bangsawan.

Tunjukkan sedikit maruah dalam kekalahan.

Kau tahu, kita pernah berjumpa sebelum ini, semasa aku masih

menjadi hamba kecil yang menuangkan bir untuk Raja Anzus.

Ya, betul. Oh, ya, ya.

Aku ingat kau punya janji kebesaran dalam dirimu walaupun ketika itu.

Benarkah?

Kerana aku ingat bagaimana kau meludahiku.

- Ah... - Tapi, itu masa lalu.

Mungkin kita boleh memulihkan keadaan.

- Memulihkan? Aku... - Ya.

- Aku sedia berkhidmat untukmu, Maharaja. - Ya.

Ya, betul. Tanahmu bersempadan dengan Hutan Hyrkania.

Dikatakan luasnya sama dengan luas dunia itu sendiri.

Kau tahu aku sedang mencari sesuatu di sana.

Separuh daripada Buku Rahsiamu yang hilang?

Kau tahu di mana ia berada?

Draygan Agung, eh Hutan Hyrkania yang tidak berpenghujung dan penuh raksasa.

Bagaimana dengan suku-suku yang tinggal di sana?

Tiada suku, Maharaja. Ia terlalu berbahaya.

Bagaimana dengan orang Hyrkania?

Semua bangsa Hyrkania dibantai oleh pendulummu, Tuanku.

Anzus, kau kalahkan dengan mesin dan kehebatanmu.

Hanya dewa-dewa sahaja yang tinggal di dalamnya,

hanya mereka yang memutuskan siapa yang boleh melaluinya.

Kau fikir dewa-dewamu boleh menghalang aku menakluki dunia luar?

Kau tidak boleh mengalahkan dewa-dewa, Tuanku.

Benarkah begitu?

Aku akan mengalahkan dewa-dewamu.

Kau mahu tahu caranya? Hm?

Pengetahuan.

Pengetahuan yang membolehkan aku mengawal dunia

seperti aku mengawal binatang buas itu.

Itulah pengetahuan yang membawa peradaban kepada kaum gasar.

Adakah dewamu pernah melakukan perkara seperti itu?

- Tidak. - Tidak? Kenapa?

Kenapa?

Kenapa?

Kerana dewa-dewamu tidak nyata!

Mereka tidak wujud, tetapi kau masih percaya.

Itulah sebabnya kenapa kau dan semua orang sepertimu

adalah peninggalan masa lalu, dan aku adalah masa depan!

Karlak?

Bagaimana pendapatmu, Maharaja?

Dia tidak berguna bagiku.

Apa yang kita ada di sini?

Adakah mesin ini tidak berfungsi dengan betul?

Seronok melihat seorang raja dipenggal kepalanya!

Jangan sampai maharaja mendengar kamu berkata begitu.

Dia akan menyuruh manusia kera itu memenggal kepalamu juga.

Tidak, kita ada haiwan yang bagus untuk arena.

Kamu datang ke hutanku dan meninggalkan kematian dan penderitaan.

Kamu tidak punya apa-apa kecuali kekejaman di hati kamu.

Pelacur sepatutnya ada di khemah itu.

Aku akan singgah nanti.

Nampaknya kau sedang membersihkan diri, ya?

Pembunuh!

Bertenang, sahabatku.

Aku akan segera membawamu dan keluargamu kembali ke hutan.

Minumlah!

Kau berani mengambil milik Draygan?

Tidak seorang pun boleh memiliki makhluk hutan.

Sesiapa pun boleh memiliki apa sahaja asalkan ada kekuatan yang cukup.

Draygan menguasai dunia.

Kau dari suku mana, perempuan Merah?

Aku tidak mempunyai suku.

Di mana rumahmu?

- Hutan ini. - Pembohong.

Tiada siapa pun boleh bertahan hidup di hutan Hyrcania.

Semua orang tahu itu.

Dan hutan ini akan segera musnah.

Pembohong! Pembohong! Pembohong!

Ya.

Ya, aku patut kelar lehernya kerana pembohongannya.

Kemudian dia boleh sertai kau.

Kenapa kau bercakap seorang diri?

Kau gila?

"Gila"?

Kau kurang ajar!

Nampaknya kau mahir dalam hal ini.

Aku pun rasa begitu.

Tapi, kalau nak adil, aku lebih mahir menggunakan pisau.

Itu jelas.

Apa yang berlaku di sini?

Ayo!

Jeneral Karlak, ini hiburan!

Vihur!

Karlak, bantu dia!

Kekal di bawah.

Adakah dia masih hidup?

Lady Annisia mencederakannya dengan parah, Tuanku.

Luka itu mungkin bertambah buruk.

- Vihur. - Kau kata dia tak ada kebolehan bertarung?

- Tak guna. - Jadi kenapa Karlak perlu selamatkan kau?

Kau orang Hyrkania?

- Bercakap. - Dia kata dia tak ada suku.

Kenapa kau di sini?

Jeneral Karlak, longgarkan lidahnya.

Sekarang, bercakap. Ceritakan semuanya.

Peta hutan Hyrkania.

Sangat kasar.

Tapi kau jelas mencari sesuatu.

Begitu juga aku.

Ini mungkin berguna bagiku.

Tuanku, adakah Tuanku terluka?

Tidak, beta baik-baik sahaja. Beta baik-baik sahaja.

Beta sukakan yang ini.

Sangat, sangat bersemangat, bukan?

Jangan tumpahkan darahnya, Annisia.

Beta ada idea yang lebih baik.

Dia akan menyertai Damnati.